Terms for subject Military containing укладка

Russian	English
АВП для укладки дорожного покрытия	track-laying air-cushion vehicle
автомобиль для укладки настила колонного пути	road-laying truck
асфальтобетон холодной укладки	cold process asphalt
асфальтобетон холодной укладки	cold-mix asphalt
боевая укладка	battle stowage (совокупность устройств и механизмов на боевой машине, предназначенных для размещения боеприпасов)
боевая укладка	stowage (qwarty)
горячая укладка	hot application (смеси для дорожного покрытия)
двухслойная укладка бетонной смеси	two-lift pouring
здание для укладки и хранения парашютов и парапланов	parachute and paraglider building
команда укладки прогонов	balk layers detail
машина для укладки настилов для преодоления минных полей	vehicular minefield bridging system
машина для укладки сборно-разборного покрытия	mat-layer
машины для укладки металлических дорожных настилов	metal road mat-laying equipment
место для укладки парашютов	parachute rigging place
место укладки	placing point (напр., бетонной смеси)
минный колодец для укладки подрывного заряда	demolition shaft
навес для укладки парашютов	parachute rigging shed
ниша в башне для укладки боеприпасов	turret stowage bin
оборудование для укладки трубопровода	pipe-laying equipment
обработка поверхности дорожного покрытия укладкой впитывающего слоя	blotter treatment
отделение укладки береговых лежней	abutment section
отделение укладки и крепления прогонов	balk fastener section
отделение укладки настила	chess section
пакетная укладка боеприпасов на поддоне	palletized ammunition packaging
плотность укладки	stacking factor (в отвале, штабеле)
поддон для быстрой укладки	snap-on pallet (грузов)
покрытие из асфальтобетонной смеси холодной укладки	cold-mix pavement
покрытие из асфальтобетонной смеси холодной укладки	cold-laid pavement
предварительная укладка грузов	prestowage
радиальная укладка штабелей	radial stock-piling
раздельная укладка бетона	intrusion-prepakt method
ранцевая укладка для активного проникновения	Dynamic Entry Backpack kit (напр., при штурме помещений WiseSnake)
расчёт укладки прогонов	balk layers detail
ручная укладка	hand application (напр., жидкой смеси для дорожного покрытия)
система вертикальной укладки ракет	vertical stowage system (в ракетном погребе)
автоматизированная система укладки и подачи боеприпасов	ammunition stowage and feed system
асфальтобетонная смесь холодной укладки	cold-laid mixture
специалист по укладке, ремонту и проверке парашютов	parachute rigger
способ раздельной укладки бетона	prepacked method (инъецированием цементного раствора в заранее уложенный заполнитель)
способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна	carpet-roll method
навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда	demolition dumping blade
навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда	demolition dumping blade (при штурме долговременного огневого сооружения)
приготовление и укладка бетонной смеси	concreting
укладка бетонной смеси при помощи бетононасоса	concrete pump placing
укладка боеприпасов	ammunition stowage
укладка в мешки	sacking
укладка в нерабочее положение	stowage
укладка в походное положение	stowage
укладка гидроизоляционного слоя	membrane waterproofing
укладка грузов в контейнеры	containerization
укладка грунтоцемента	soil-cement processing
укладка переносного дорожного покрытия	tracking
укладка переносного дорожного покрытия	track-laying (напр., колейных щитов)
укладка дощатого настила	planking
укладка колесоотбоя	curbing
укладка грузов на платформы	palletizing
укладка грузов на платформы	palletization
укладка грузов на поддоны	palletizing
укладка грузов на поддоны	palletization
укладка насадки	capping
укладка новой одежды	resurfacing (на существующей дороге)
укладка лодок одна в другую	spoon fashion storage (при перевозке или хранении)
укладка одного предмета в другой	nesting (напр., полупонтонов при транспортировке)
укладка по-боевому	tactical stowage
укладка пулемётных магазинов	machine-gun magazine rack
укладка пути	track-laying
укладка рельсового пути	plate-laying
укладка слоя мешков с землёй	sandbagging (напр., на дно кузова машины на случай наезда на мину)
укладка слоя дорожного покрытия	coat application
укладка труб впритык для сварки	lining-up
укладка труб впритык для сварки	line and tack stacking
укладка трубопровода	stringing
укладка шпал	sleepering
укладка штабелей по окружности	radial stock-piling
укладка щебёночного покрытия	road metaling
установка для приготовления и укладки бетонной смеси	concreting plant
устройство дорожного покрытия укладкой готовой смеси	premix treatment
холодной укладки	cold laid (асфальтовое покрытие)
ширина полосы укладки асфальта при одном проходе асфальтоукладчика	swath of asphalt