| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема | speed fallforward |
| media. | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема | speed fallback |
| gen. | в режиме удалённого доступа | in remote access mode (Mag A) |
| Игорь Миг | в удалённом режиме | in the remote mode (… экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| OHS | возврат из удалённого режима | return from remote work (работы MichaelBurov) |
| lab.law. | переход на удалённый режим работы | transition to remote work (Here are some steps you can take to make the transition to remote work easier for the whole team. 'More) |
| OHS | по возвращении с удалённого режима работы | following the return from remote working (MichaelBurov) |
| OHS | после возвращения с удалённого режима работы | following the return from remote working (MichaelBurov) |
| media. | протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
| Игорь Миг | работа в удалённом режиме | work from home (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| Игорь Миг | работа в удалённом режиме | distance work (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| Игорь Миг | работа в удалённом режиме | telecommuting (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| Игорь Миг | работа в удалённом режиме | remote work (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| Игорь Миг | работать в удалённом режиме | work in the remote mode |
| comp., MS | режим лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing mode (ssn) |
| comp., MS | режим лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| media. | режим работы компьютера в сети, при котором эмулируется работа терминала удалённого сервера | remote terminal (возможность получения доступа к файлам на удалённом сервере, который может находиться в любой точке земного шара) |
| comp., MS | режим удалённого обновления | remote-updating mode (microsoft.com bojana) |
| comp., net. | режим удалённого принтера | remote printer mode |
| labor.org. | режим удалённой работы | home office regime (Sergei Aprelikov) |
| media. | режим управления с использованием удалённого дистанционного источника команд | remote command mode |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD session host server running in redirection mode (ssn) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| pharma. | удалённая инспекция в режиме реального времени | RTEMIS (real-time remote inspection ProtoMolecule) |
| pharma. | удалённая инспекция в режиме реального времени | real-time remote inspection (ProtoMolecule) |
| commun. | удалённый ассистент для передачи и замены пакетов в интерактивном режиме | remote assistant for package transfer and on-line replacement (RAPTOR) |
| patents. | удалённый поиск в интерактивном режиме | remote online search |
| bus.styl. | удалённый режим | remote work mode (работы MichaelBurov) |
| bus.styl. | удалённый режим | distant work (работы MichaelBurov) |
| bus.styl. | удалённый режим | distant work mode (работы MichaelBurov) |
| bus.styl. | удалённый режим | remote work (работы MichaelBurov) |
| O&G | удалённый режим | distal mode |
| IT | Удалённый режим обработки | Remote processing mode (msdn.microsoft.com/en-us/library/ms252075.aspx  learnitfirst.com swatimathur4) |
| bus.styl. | удалённый режим работы | remote work mode (работы MichaelBurov) |
| labor.org. | удалённый режим работы | remote working regime (Sergei Aprelikov) |
| bus.styl. | удалённый режим работы | distant work mode (работы MichaelBurov) |
| sec.sys. | удалённый режим управления | Remote Device Control (lejliz) |
| media. | уменьшенный вариант большой ЭВМ типа mainframe, обычно обеспечивающий работу в режиме удалённого доступа для нескольких десятков или сотен пользователей, часто замещается 32-разрядными ПК | mini |
| media. | уменьшенный вариант большой ЭВМ типа mainframe, обычно обеспечивающий работу в режиме удалённого доступа для нескольких десятков или сотен пользователей, часто замещается 32-разрядными ПК | minicomputer |
