| Russian | English |
| с шумом удалиться | zoom off (Andrey Truhachev) |
| удалиться на спокой | retire |
| удалённая работа | work from home (ElenaStPb) |
| удалённая работа | home working (doing paid work at home and not in a company's office or factory: • Flexible hours and home working are all consequences of technological change.  multitran.com 'More) |
| Удалённая работа, хоумсорсинг | homesourcing (The transfer of service industry employment from offices to home-based employees with appropriate telephone and Internet facilities, Macmillan English Dictionary moebiuspenguin) |
| удалённый сельский район | boondocks (a remote rural area • the company moved to a small town out in the boondocks Val_Ships) |