| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | автосопровождение по угловым координатам | automatic angle tracking |
| construct. | биполярные угловые координаты | bipolar angular coordinates |
| mil. | блок автоматического сопровождения по угловым координатам | automatic angle-tracking unit |
| mil. | блок слежения по угловым координатам | followup unit |
| mil. | блок слежения по угловым координатам | angle-tracking unit |
| mil. | блок сопровождения по угловым координатам | follow-up unit |
| mil. | блок сопровождения по угловым координатам | angle-tracking unit |
| mil. | блок угловых координат | angle data assembly (цели) |
| mil., avia. | дальность, доплеровский сдвиг и два значения угловых координат | range-Doppler-angle-angle |
| mil. | данные об угловых координатах цели | angular information |
| mil. | дезинформирующие помехи для передачи ложных угловых координат цели | angle deception jamming |
| tech. | доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов | Doppler arrival angle spectral measurement system |
| media. | зависимость коэффициента усиления антенны от угловых координат точки наблюдения | directivity function gain function (значение функции для любого направления излучения потока мощности на единицу телесного угла в заданном направлении, делённое на среднее значение потока на единицу телесного угла для всех направлений) |
| antenn. | зависимость коэффициента усиления от угловых координат | gain function (точки наблюдения) |
| mil. | захват цели по угловым координатам | acquisition in angular coordinates (direction, range, rate; направлению, дальности, скорости) |
| astronaut. | измерение угловых координат ракеты сравнением фаз радиосигналов | eiectronic missile acquisition |
| avia. | исходные угловые координаты | angular reference |
| O&G | координаты угловых точек | corner point coordinates (Leonid Dzhepko) |
| gyrosc. | коррекция угловых координат объекта | body-axis angle correction |
| el. | масштабная метка шкалы угловой координаты | angle cursor |
| tech. | метка шкалы угловой координаты | angle cursor |
| el. | метка электронной шкалы угловой координаты | angle marker (в индикаторах) |
| el. | метод измерения угловых координат посредством переключения лепестков | lobe switching method |
| el. | метод измерения угловых координат посредством переключения лепестков диаграммы направленности на два положения | lobe switching method |
| missil. | метод максимума измерения угловых координат | maximum method of angular coordinates measurement |
| mil. | метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат | instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement |
| missil. | метод минимума измерения угловых координат | minimum method of angular coordinates measurement |
| tech. | мёртвая зона по угловым координатам | angle null |
| media. | оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна | circularly symmetric optical fiber (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна) |
| Makarov. | по угловой координате | anglewise |
| antenn. | поле, изменяющееся по угловой координате | angular-varying field |
| tech. | представления в угловых координатах | polar graph format (MichaelBurov) |
| tech. | представления в угловых координатах | polar graph (MichaelBurov) |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | прокладка маршрута по угловым координатам | angle tracking |
| mil. | равносигнальный метод измерения угловых координат | equisignal angular coordinates measurement |
| tech. | разрешающая способность по угловым координатам | angular resolution |
| sec.sys. | разрешение по угловым координатам | angular resolution |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в угловой системе координат | angular robot |
| O&G, sakh. | с угловыми координатами | with the corner point coordinates (Sakhalin Energy) |
| mil., avia. | сервоусилитель подсистемы угловых координат | angle servo subsystem |
| progr. | синусоидальные угловые координаты | sinusoidal angular coordinates (ssn) |
| tech. | система преобразования координат углового пространственного положения | attitude coordinate converter system |
| mil., avia. | система сопровождения по угловым координатам | angle tracker |
| mil. | создание дезинформирующих помех для дезориентации относительно угловых координат | angle deception jamming (цели) |
| avia. | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат | Euler parameter equations |
| avia. | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат | Eulerian equations |
| avia. | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат | Euler angle kinematical equations |
| house. | сопровождение по угловым координатам | angle tracking |
| aerohydr. | составляющая угловой скорости в связанной системе осей координат | velocity about body axis |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis angular rates |
| mil., avia. | станция активных уводящих помех с ложными угловыми координатами цели | angle jamming system |
| avia. | точность определения угловых координат | angular accuracy (техническая характеристика радиолокационной станции) |
| astronaut. | траектория в угловых координатах | angular trajectory |
| tech. | угловая координата | angular coordinate |
| automat. | угловая координата в полярной системе | polar angle |
| avia. | угловая скорость в полусвязанной системе координат | stability axis rate |
| avia. | угловая скорость в полусвязанной системе координат | stability axis angular rate |
| avia. | угловая скорость в связанной системе координат | body-rotation rate |
| avia. | угловая скорость в связанной системе координат | body axis rate |
| avia. | угловая скорость в связанной системе координат | body axis angular rate |
| aerohydr. | угловая скорость в связанной системе осей координат | angular velocity of body-axis system |
| transp. | угловое перемещение напр. стола по координате B | B axis motion |
| transp. | угловое перемещение напр. стола станка по координате A | A-axis movement |
| automat. | угловое перемещение напр. стола по координате А | A-axis movement |
| automat. | угловое перемещение напр. стопа по координате В | axis motion |
| astronaut. | угловое пространственное положение в инерциальной системе координат | inertial attitude |
| mil. | угловые величины координат | angular coordinates |
| avia. | угловые исходные координаты | angular reference |
| antenn. | угловые координаты | directional coordinates |
| nautic. | угловые координаты | angular coordinates |
| math., geogr. | угловые координаты | angular co-ordinates |
| astronaut. | угловые координаты | angle outputs |
| Gruzovik, math. | угловые координаты | angular co-ordinates |
| astr. | угловые координаты | angular position |
| tech. | угловые координаты | angular data |
| avia. | угловые координаты | angular point |
| geol. | угловые координаты | corner point coordinates (Bauirjan) |
| astronaut. | угловые координаты антенны | antenna position data |
| nautic. | угловые координаты в вертикальной плоскости | elevation coordinates |
| mil. | угловые координаты в горизонтальной плоскости | azimuth coordinates |
| radioloc. | угловые координаты пространства | spatial angular coordinates (Konstantin 1966) |
| el. | угловые полярные координаты | angular polar coordinates |
| mil. | фазоразностный метод измерения угловых координат | phase-difference method of angular coordinates measurement |
| tech. | формат представления в угловых координатах | polar plot format (MichaelBurov) |
| mil. | целеуказание по угловым координатам | angular target designation |
| tech. | цифровой самописец угловых данных координат | digital angle data recorder |
