 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | жесть с тёмными краями | smoky-edged plate |
| tech. | жесть с тёмными краями | black-edged plate |
| polygr. | растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям | hard edges plate |
| leath. | тёмный край | black edge (краснодубной кожи) |
| polygr. | тёмный край | edge shadow (растрового изображения) |
| polygr. | тёмный край | edge shadow |
| astr. | тёмный край | dark limb |