 |
| Russian | English |
| глубокий тыл | back yard (MichaelBurov) |
| начальник отдела тыла штаба | four (США MichaelBurov) |
| начальник отделения тыла штаба | four (США MichaelBurov) |
| Прикрой с тыла! | Cover six! (Idea – Kirill Baranov :) Serik Jumanov) |
| служащий тыла | man behind the man behind the gun (MichaelBurov) |
| тёпленькое местечко в тылу | glory hole (Yeldar Azanbayev) |
| я прикрою тебя с тыла | I got your six (аналогия с циферблатом: "на шесть часов" = сзади A_Tribunsky) |