| Russian | English |
| академическая парная тройка с рулевым | triple scull with coxswain (гребля) |
| "Большая тройка" телеканалов США | Big Three networks (NBC, CBS и ABC sever_korrespondent) |
| великая тройка | the three Bs (Бах, Бетховен, Брамс) |
| восьмёрка с тройками | Three-Change-Three (конькобежный спорт) |
| восьмёрка с тройками | three change three |
| входить в тройку лидеров | make the top three (AD Alexander Demidov) |
| выигрыш на счастливую тройку | tern |
| двойки и тройки | twos and threes (детская игра типа третьего лишнего) |
| двойные тройки | double threes |
| двукратная тройка | double three |
| двукратная тройка | double-three (фигурное катание) |
| еле тянет на тройку | this work can just get by |
| Кодекс Тройки | Code of Threes (Российская Федерация, Казахстан, Беларусь Yeldar Azanbayev) |
| костюм-тройка | a three-piece suit |
| костюм-тройка | coat, vest and trousers |
| лошадь, не оказавшаяся на скачках в тройке призёров | also-ran |
| на тройку | mediocre (с минусом) |
| на тройку с минусом | it sucks |
| на тройку с натяжкой | so-so |
| не оказавшаяся на скачках в тройке призёров лошадь | also ran |
| не оказавшийся в тройке призёров спортсмен | also ran |
| не попавший в первую тройку | unclassed |
| он получил валета, даму и тройку | he drew a jack, a queen and a three spot |
| он получил тройку по историй | he got a three in history |
| они нас на тройке катали | they took us for a ride in a troika |
| пара-тройка | few (т.е. "несколько" в минимальном значении: They had a few hours until it would get dark. LisLoki) |
| первая тройка | top three (войти/попасть в (первую) тройку – become one of the top three, be ranked among the top three) |
| покатать на тройке | take for a ride in a troika |
| получить тройку по истории | get a third in history |
| попасть в первую тройку | be ranked among the top three (4uzhoj) |
| попасть в первую тройку | be in the top three (4uzhoj) |
| попасть в первую тройку | become one of the top three (4uzhoj) |
| спортсмен, не оказавшийся в тройке призёров | also-ran |
| тройка карт одинакового достоинства | three of a kind |
| тройка лидеров | triumvirate (a group of three people who are in control of an activity or organization: " The shape of post-war Europe was decided in Potsdam in 1945 by the Allied triumvirate of Churchill, Truman, and Stalin. CALD Alexander Demidov) |
| тройка лидеров | top three (Alexander Demidov) |
| тройка лидеров | leading troika (Alexander Demidov) |
| тройка лидеров | three leaders (sonnerbergsson) |
| тройка лошадей | trio of horses (dimock) |
| тройка лошадей гуськом | random |
| тройка НКВД | NKVD troika (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| тройка пик | three of spades |
| тройка с минусом | E |
| тройка церквей | a trinity of churches |
| тройные тройки | triple threes |
| упряжка тройкой | unicorn |
| четвёрка с минусом или тройка с плюсом | beta |
| чрезвычайная тройка | extraordinary troika (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| эта бессовестная тройка политиканов | this unholy trinity of politicians |
| я настолько худа, что доктор посоветовал мне набрать пару-тройку килограммов | I'm so thin that doctor said I should put on two or three kilos |
