Terms for subject General containing трогательно

Russian	English
в его преданности монарху было что-то старомодное и трогательное	his loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it
в его преданности монарху было что-то что-то старомодное и трогательное	his loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it
их расставание было очень трогательным	their parting was pathetical
их расставание было очень трогательным	their parting was pathetic
как трогательно!	how touching!
при желании его тон может быть и трогательным	he can put on the pathetic stop
с трогательным выражением доверчивости	with a touching look of trust (на лице)
трогательная или эффектная сцена	hokum
трогательная история	touching story
трогательная история	saintly story (to tell a saintly story of smb. Taras)
трогательная история	heart-melting story (Maria Klavdieva)
трогательная история	trouble history (Interex)
трогательная музыка	haunting music (FoxyFox)
трогательная речь	a melting discourse
трогательная сцена	affecting scene
трогательная сцена	tableau (Abysslooker)
трогательная сцена	hokum
трогательная сцена в суде	pathetic scene in court
трогательно до слёз	it's tear-jerkingly emotive (VLZ_58)
трогательно до слёз	Hankies at the ready (изначально "Get your hankies at the ready!" 4uzhoj)
трогательное доверие к нам	touching confidence in us
трогательное зрелище	moving spectacle
трогательное зрелище	moving sight
трогательное зрелище	pathetical sight
трогательное старание понравиться	poor little efforts to please
трогательное старание угодить	poor little efforts to please
трогательные слова	moving words
Трогательные хроники	poignant chronicle (a moving and sad description of a sequence of events Geras)
трогательный герой	poignant character (triumfov)
трогательный зоопарк	petting zoo (driven)
трогательный момент	endearing moment (Ремедиос_П)
трогательный момент	touching moment (Ремедиос_П)
трогательный момент	Kleenex moment (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
трогательный сюжет	tragic
трогательный сюжет	tragical
трогательный сюжет	touching subject
уголки её рта трогательно опустились	her lips drooped pathetically
эта благозвучная и трогательная мелодия	that sweet heart-piercing melody
эта трогательная история вызвала печаль и сострадание	this touching story aroused sadness and sympathy