Terms for subject Technology containing транспорт

Russian	English
авиационный транспорт	air transport
автодорожный транспорт	road transport
автомобильный транспорт	automobile transport
агентство по отправке грузов воздушным транспортом	air freight forwarder
Американская ассоциация железнодорожного транспорта	American Railway Engineering Association
анализ движения транспорта между пунктами отправления и назначения	origin-and-destination survey
аналоговая система передачи железнодорожного транспорта	analogue transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG)
ассоциация городского пассажирского транспорта	municipal passenger transport association
аэрозольный транспорт	aerosol transport
безнапорный транспорт	gravity-flow transmission (среды)
безопасность на железнодорожном транспорте	rail safety
безрельсовый транспорт	trackless transport
безрельсовый транспорт	off-track vehicles
безрельсовый транспорт	motor transport
безрельсовый транспорт	railless traction
беспрепятственное движение транспорта	free flow of traffic
вагонетка внутризаводского транспорта	industrial car
вертикальный транспорт	lifts hoists
вид транспорта	transportation vehicle (перевозка труб Tsarikovskaja)
владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта	the owner of a telecommunication infrastructure of railway transportation (ROGER YOUNG)
внутренний транспорт	internal transport
внутризаводской транспорт	factory conveyance and hoisting facilities
внутрилесосечный транспорт	inwood transport
внутрилесосечный транспорт	in-wood transport
внутрилесосечный транспорт	internal forest transport
внутрипромысловый трубопроводный транспорт	field pipeline transfer
внутрицеховой транспорт	interplant transport (elena.kazan)
внутрицеховой транспорт	shop conveyance and hoisting facilities
водный транспорт	waterborne traffic
водопользование водного транспорта	navigational water use
водопользование водного транспорта	navigational use
воздушный транспорт	air transportation
войсковой транспорт	troop carrier
войсковой транспорт	transport
волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта	fiber-optic transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG)
газопроводный транспорт	pipeline transportation
газопроводный транспорт	gas pipeline transfer
гидравлический транспорт	hydraulic transport
главная схема организации движения транспорта	general traffic plan
городской общественный транспорт	urban public transport
городской общественный транспорт	urban mass transport
городской транспорт	town transport
городской транспорт	transit
график движения воздушного транспорта	air-transport movement table
график движения воздушного транспорта	air transport movement table
грузовой транспорт	freight traffic
датчик движения транспорта	traffic detector
движение городского транспорта	town traffic
движение городского транспорта	city traffic
движение производственного транспорта	work traffic
движение транспорта	traffic flow
движение транспорта в торговом районе	shopping traffic
движение транспорта на дороге	road traffic
движение транспорта с неполной нагрузкой	part-load traffic
движение транспорта с поворотом	turning traffic
движение транспорта с правым поворотом	right-turning traffic
десантный войсковой транспорт	attack troop transport
дизельный транспорт	diesel transport
дорога для гужевого транспорта	carriage track
дорожный транспорт	road vehicles (ssn)
дорожный транспорт	road vehicle (ssn)
железнодорожный транспорт	rail transportation
железнодорожный транспорт	rail mode
забойный транспорт	face transport
зависящий от движения транспорта	traffic-responsive
изучение движения транспорта	traffic survey
изучение движения транспорта	traffic study
индивидуальный транспорт	individual transportation
инженер по внутризаводскому транспорту	works traffic engineer
инженер по внутризаводскому транспорту	works-traffic engineer
инженер по железнодорожному транспорту	railroad service engineer
инженер по железнодорожному транспорту	railway-service engineer
инженер по транспорту	transport engineer (Andrey Truhachev)
инженер по транспорту	traffic engineer (Andrey Truhachev)
инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта	incident in railway telecommunication plant management system (ROGER YOUNG)
комбинированный транспорт	intermodal transport
коммерческий воздушный транспорт	commercial air transport
конвейерный транспорт	conveying
конвейерный транспорт	conveyor transport
конвейерный транспорт	belt haulage
конвейерный транспорт на поверхности	surface conveying
линия передачи железнодорожного транспорта	transmission line (of railway transportation ROGER YOUNG)
личный транспорт	private transport
личный транспорт	personal transport
междугородный транспорт	interurban transport
Международный союз дорожного транспорта	International Road Transport Union
местный общественный транспорт	local public transport
моделирование движения транспорта	simulation of traffic
мост для безрельсового транспорта	road bridge
нагрузка от движущегося транспорта	traffic load
надземный транспорт	elevated transport
направлять транспорт в объезд	divert traffic
нарушение движения транспорта	traffic breakdown
научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом	Ship-owners' refrigerated cargo research association
национальный совет по безопасности на транспорте	national transportation safety board
несчастный случай на транспорте	road accident
нефтепроводный транспорт	pipeline transportation
общая схема организации движения транспорта	general traffic plan
общественный городской железнодорожный транспорт	mass-rail transit
общественный транспорт	community transport
общественный транспорт	mass transit
общественный транспорт	public transportation
общественный транспорт	public transport
объединение общественного транспорта	public transport association
ожидающий транспорт	waiting traffic
оконечное кабельное устройство линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта	cable termination device of line plant of railway transportation (ROGER YOUNG)
оплата за перевозку водным транспортом	waterage (грузов)
орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте	aviation security authority
остановка движения транспорта	traffic interruption
осуществлять перевалку грузов с железнодорожного на водный транспорт	transfer cargo from rail to water
отправлять автодорожным транспортом	ship by road
отправлять автодорожным транспортом	dispatch by road
отправлять автодорожным транспортом	dispatch by truck
отправлять автодорожным транспортом	ship by truck
оттранспортировать; транспорт	transport
оттранспортироваться; транспорт	transport
пассажирский транспорт	passenger transport
первичная сеть связи железнодорожного транспорта	primary telecommunication network of railway transportation (ROGER YOUNG)
перевод с механического на пневматический транспорт	pneumatic remodeling (предприятия)
перевозить автоприцепы железнодорожным транспортом	piggyback
перевозить воздушным транспортом	move by air
перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом	piggyback transport
перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом	piggyback
перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом	piggyback traffic
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом	piggyback
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом	piggyback traffic
перевозка водным транспортом	waterborne traffic
перевозка водным транспортом	waterage (грузов)
перевозка всеми видами транспорта при условии согласования размеров тары и транспортных средств	intermodal shipping
перевозка несколькими видами транспорта при согласовании размеров тары и транспортных средств	intermodal shipping
перевозка сухопутным транспортом	carriage by land
перевозка холодильным транспортом	refrigerated transport
перевозка холодильным транспортом	refrigerated shipment
перевозки речным транспортом	riverborne traffic
перепланирование маршрутов движения транспорта	rerouting of traffic
пневматический конвейерный транспорт	pneumatic conveying
подземный транспорт	underground transport
подземный транспорт	underground transportation
политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта	railway telecommunication infrastructure owner's information security policy (ROGER YOUNG)
полоса движения для грузового транспорта	truck lane
полоса проезжей части дороги для быстроходного транспорта	fast traffic path
полувагон для внутризаводского транспорта	mill-type gondola
поток транспорта	traffic stream
правила движения рельсового транспорта	regulations concerning carriage by rail
прибывающий транспорт	inward traffic
прибывающий транспорт	inbound traffic
проводная система передачи железнодорожного транспорта	wire transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG)
прогноз движения транспорта	traffic prognosis
прогноз движения транспорта	traffic projection
прогноз движения транспорта	traffic forecast
проезд водным транспортом	travel by water
проезд воздушным транспортом	travel by air
проезд железнодорожным транспортом	travel by rail
проезд морским транспортом	travel by sea
промышленный транспорт	industrial vehicles (Andrey Truhachev)
промышленный транспорт	industrial conveyance and hoisting facilities
радиосистема передачи железнодорожного транспорта	transmission radio system of railway transportation (ROGER YOUNG)
разрешение на транспорт нефти	tender
разрешение на транспорт нефти газа	tender
расписание движения транспорта	hourly traffic flow
регулирование движения транспорта	traffic regulation
регулирование движения транспорта	traffic handling
регулирование движения транспорта	traffic management
регулирование движения транспорта	traffic control
регулярный общественный транспорт	Regular Public Transport (bonly)
рудничный транспорт	mine transport
сверхскоростной транспорт	ultrahigh-speed traffic
сверхскоростной транспорт	superhigh-speed traffic
сеть оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта	operational telecommunication network of railway transportation (ROGER YOUNG)
система городского транспорта	urban traffic
система очистки тракта транспорта теплоты	heat transport purification system (на АЭС)
система передачи железнодорожного транспорта	transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG)
система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения	NG SDH (ROGER YOUNG)
система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения	next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG)
скопление транспорта	traffic jam
скопление транспорта	traffic congestion
скоростной транспорт	high-speed transport
спутниковый мониторинг транспорта	vehicle tracking system (wikipedia.org Vakhnitsky)
средства напольного транспорта	ground conveyors (Nilov)
сталь для железнодорожного транспорта	railroad structural steel
сталь для железнодорожного транспорта	railway structural steel
станция пересадки на другой вид транспорта	transfer station
судоходный транспорт	shipping facilities
технические средства морского транспорта	shipping facilities
типовой канал передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта	typical transmission channel of railway transportation primary network (ROGER YOUNG)
транспорт-бетон	truck-mixed concrete
транспорт-бетон	transit-mixed concrete
транспорт боеприпасов	ammunition carrier
транспорт в забое	face transport
транспорт для поездок из дома на работу	home-to-work transport
транспорт личного пользования	private transport
транспорт на воздушной подушке	air transport
транспорт на воздушной подушке	jet transport
транспорт навалом	transport in bulk
транспорт наносов	sediment transportation
транспорт нейтронов	neutron transport
транспорт нефти	oil delivery
транспорт нефти с морских промыслов	offshore oil delivery
транспорт по напорному трубопроводу	forced-main transmission (среды)
транспорт пород	earthmoving (на открытых горных разработках)
транспорт снабжения	supply vessel
транспорт угля	coal transport
транспортировать; транспорт	transport
транспортироваться; транспорт	transport
тягач для межцехового транспорта	industrial tractor
универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте	United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
универсальный рельсовый транспорт	multipurpose rail transport
уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом	consolidation by traffic
холодильный транспорт	refrigerated transportation
холодильный транспорт	refrigerated transport
центр мониторинга транспорта	fleet tracking center (спутникового tannin)
цифровая сеть оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта	digital operational telecommunication network (of railway transportation ROGER YOUNG)
цифровая система передачи железнодорожного транспорта	digital transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG)
цифровой канал передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта	digital transmission channel of railway transportation primary network (ROGER YOUNG)
шахтный транспорт	mine transport
электрический транспорт	electrical transport
электрический транспорт	electric transport