 |
| Russian | English |
| выделенная полоса для общественного транспорта | HOV lane (High occupancy vehicle (HOV) lanes are reserved for high occupancy vehicles in B.C. HOV lanes move more people in fewer vehicles than regular lanes. This uses less energy and reduces greenhouse gas emissions. • Одним из инструментов организации дорожного движения являются выделенные полосы движения — они обеспечивают приоритетное движение общественного транспорта, сохраняют временные интервалы между остановками и в целом уменьшают заторы на дорогах. О необходимости выделенных полос для общественного транспорта в Севастополе говорят давно.  gov.bc.ca, sevastopol.su ART Vancouver) |
| движение морского пассажирского транспорта | ferry service (Из-за неблагоприятных погодных условий движение морского пассажирского транспорта по маршруту "Артиллерийская бухта — Радиогорка" с 13:00 приостанавливается. • B.C. Transportation Minister Todd Stone said Tuesday that he ruled out the cancellation of ferry service between Nanaimo and Horseshoe Bay after hearing from Vancouver Island MLAs. ART Vancouver) |
| морской пассажирский транспорт | ferry service (Victoria Clipper offers passenger-only ferry service with year-round daily transport between downtown Victoria Harbour and Seattle. ART Vancouver) |
| пользоваться услугами общественного транспорта | use public transit. (There is no national survey on how much Canadians use public transit. ART Vancouver) |
| пользоваться услугами общественного транспорта | use public transport (The only time I use public transport is when I’m on vacation in a city with public transport. ART Vancouver) |
| пользоваться услугами общественного транспорта | use public transportation (How often do you use public transportation? • Прошедший день подарил севастопольцам массу эмоций – и самых радостных, и вовсе нет. Последние выпали на долю тех, кому в этот день пришлось сесть за руль или воспользоваться услугами общественного транспорта. (sevastopol.su) ART Vancouver) |