Terms for subject Aviation containing транспортировка

Russian	English
автоматизированная система транспортировки людей	automated people mover (aldrignedigen)
вертолётная транспортировка	helicopter transportation (igisheva)
Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта	Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina)
задача транспортировки	transport mission
Наличие специального оборудования для транспортировки	Availability of special transportation equipment (Uchevatkina_Tina)
не допустимо для транспортировки	not valid for transportation (Your_Angel)
повреждение при транспортировке	handling damage
поддон для транспортировки	tote tray
способ транспортировки косм.аппарата "Аполлон"	piggybacking (на фюзеляже трансп.самолета B-747 Val_Ships)
аэродромная тележка для транспортировки агрегата кондиционирования воздуха	air-conditioning trolley (в кабине ЛА в наземных условиях)
тележка для транспортировки двигателей	engine dolly
тележка для транспортировки двигателей	mobile power plant build stand
транспортировка дополнительного багажа	additional bag transportation (Your_Angel)
транспортировка древесины	logging (на лесозаготовках)
транспортировка задержанного багажа	transportation of delay baggage (Your_Angel)
Транспортировка к ВС	Transportation to aircraft (Uchevatkina_Tina)
транспортировка крупногабаритного досмотренного багажа	oversized check baggage conveyance (Your_Angel)
транспортировка грузов на внешней подвеске	external transportation
транспортировка объектов	piggyback (transportation; закрепленных снаружи фюзеляжа транспортного самолета – like the Space Shuttle atop a NASA Boeing 747 Val_Ships)
Транспортировка пассажиров или экипажа	Transfer pax or crew (Your_Angel)
Транспортировка пассажиров по прибытию	Pax transportation arrival (Your_Angel)
транспортировка по воздуху	shipment by air
Транспортировка экипажа до воздушной зоны	Crew airside transportation (Your_Angel)
Транспортировка экипажа до привокзальной площади	Crew landside transportation (Your_Angel)
Уведомление об Изменении Сборов за транспортировку груза	CCA Charges Correction Advice (A document used for the notification of changes to the transportation charges and/or method of payment. Olga Sokolova)
устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске	timber-carrying suspending device