| Subject | Russian | English |
| gen. | зря тратить деньги, транжирить | pour money down the drain (Andy) |
| gen. | начать транжирить деньги | go on a spending spree |
| gen. | не транжирить деньги | spin out money |
| gen. | он транжирит деньги | he spends money like water |
| austral., slang | прекратить транжирить деньги | pull the belt in |
| slang | спустить деньги на ветер, сильно потратиться, транжирить | splash out (Ch@ika) |
| gen. | транжирить деньги | fling one's money around (Anglophile) |
| gen. | транжирить деньги | play about |
| Makarov. | транжирить деньги | fling one's money around |
| Makarov. | транжирить деньги | dip deeply into one's purse |
| Makarov. | транжирить деньги | dip into one's purse |
| Makarov. | транжирить деньги | dip hand into pocket |
| inf. | транжирить деньги | blow |
| fin. | транжирить деньги | waste money (dimock) |
| idiom. | транжирить деньги | spend like a drunken sailor (ART Vancouver) |
| inf. | транжирить деньги | buy a white horse |
| Makarov. | транжирить деньги | dip into one's means |
| Makarov. | транжирить деньги | dip deeply into one's means |
| Makarov., slang | транжирить деньги | blue one's money |
| gen. | транжирить деньги | spend money like water (VLZ_58) |
| gen. | транжирить деньги | dip hand into purse |
| gen. | транжирить деньги | dip into means |
| gen. | транжирить деньги на предметы роскоши | splash out on luxuries |
| gen. | транжирить деньги на развлечения | waste money on amusements (on luxuries, upon useless things, on such rubbish, etc., и т.д.) |
| gov. | транжирить деньги налогоплательщиков | waste tax dollars (This is another excuse to waste our tax dollars. These government bureaucrats think the money is theirs to spend. (richmond-news.com) ART Vancouver) |
| gen. | транжирить деньги, разбрасываться деньгами, прожигать деньги | flash the cash (Sloneno4eg) |
| polit. | транжирить казённые деньги | siphon off government funds |
| Makarov. | у нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании | we shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that |
