| Subject | Russian | English |
| media. | аберрация линзы при наклонном падении пучка лучей света из точки на объект, приводящая к возникновению изображения в виде «хвоста кометы» | coma |
| media. | вибрация пучка оптических волокон относительно фиксированной точки, чтобы структура оптических кабелей была менее заметна на приёмном конце волоконнооптической пластины при передаче изображения | dynamic scanning |
| leath. | линия, фиксирующая высоту каблука и точку пучка | pitch line (на средней копии колодки) |
| tech. | напряжение в точке схождения пучка | crossover voltage |
| IT | общая точка пучка кривых | vertex |
| media. | позитивная линза, собирающая лучи, формирующие изображение, в один пучок и направляющая их через входной зрачок оптического прибора, обычно размещается вблизи или в фокальной точке объектива, увеличивает размеры поля изображения | field lens |
| media. | пучок лучей, в котором лучи, исходящие из одной точки на объекте, параллельны друг другу | parallel light |
| media. | пучок лучей, в котором лучи, исходящие из одной точки на объекте, параллельны друг другу | collimated light |
| Makarov. | пучок лучей собирается в одной точке | bundle of rays comes to focus at a single point |
| Makarov. | пучок лучей собирается в одной точке | bundle of rays comes to focus at single point |
| Makarov. | пучок лучей собирается в одной точке | a bundle of rays comes to focus at a single point |
| Makarov. | пучок лучей собирается не в одной точке | bundle of rays comes to focus at different points (напр., при астигматизме) |
| Makarov. | пучок лучей собирается не в одной точке | a bundle of rays comes to focus at different points (напр., при астигматизме) |
| math. | пучок точек | pencil of poins |
| hi.energ. | ток пучка в специфицированной точке | intensity of the beam current (e.g. at a specified point) |
| hi.energ. | ток пучка в специфицированной точке | beam current |
| el. | точка ввода пучка | beam entry point |
| nano | точка выхода пучка | emergence point |
| leath. | точка наружного пучка | outside joint position |
| automat. | точка падения сфокусированного лазерного пучка | laser impingement point |
| Makarov. | точка падения сфокусированного лазерного пучка | laser impingement |
| metrol. | точка пересечения оси пучка с облучаемой поверхностью | beam index |
| metrol. | точка пересечения оси пучка с поверхностью облучаемого преобразователя | probe index |
| leath. | точка пучка | joint position |
| tech. | точка пучка | vertex (кривых) |
| math. | уравнение пучка прямых с центром в точке | point-slope form |
