 |
| Russian | English |
| габариты тоннеля | underpass limitations |
| габариты тоннеля | underpass constriction |
| головная часть тоннеля | pioneer bore |
| деривационный тоннель | diversion tunnel (плотины) |
| дорожный тоннель в толще снегового покрова | undersnow road |
| заборный тоннель | reclaim tunnel |
| заборный тоннель | reclaim gallery |
| метод пилот-тоннеля | pilot-tunnel method (способ проходки подземной выработки малого профиля с последующим её уширением) |
| напорный тоннель | power tunnel |
| отводный тоннель | diversion tunnel (плотины) |
| открытый способ проходки тоннеля | cut and fill |
| пилот-тоннель | pilot tunnel |
| проходка тоннеля открытым способом | tunnel trenching |
| способ проходки тоннеля с помощью пилот-тоннеля | pilot method of excavation |
| тоннель, возведённый открытым способом | cut-and-cover tunnel |
| тоннель для хранения | storage tunnel (qwarty) |
| условное обозначение параметров тоннеля | tunnel classification symbol (квадрат с буквой Т и указанием длины и внутренних габаритов тоннеля) |