| Russian | English |
| большая толщина | heavy gage (листового металла или проволоки) |
| внешняя толщина зуба на поверхности вершин | outer topland |
| внутренняя толщина зуба на поверхности вершин | inner topland |
| калибр для измерения толщины листов | sheet iron gauge |
| калибр для измерения толщины листов | rolling mill gauge |
| колебание толщины зуба | variation of constant chordal tooth thickness |
| комбинированный станок для строгания поверхностей и по толщине | combined surface planing and thicknessing machine |
| коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности | circular thickness factor |
| лопасть постоянной толщины | constant thickness blade |
| механический регулятор толщины | mechanical thickness monitor |
| модуляция толщины | thickness modulation |
| необходимая толщина плёнки смазочного вещества | right lubricant film thickness |
| номинальная толщина витка глобоидного червяка по хорде | nominal chordal thickness of a globoidal worm thread |
| номинальная толщина зуба | nominal tooth thickness |
| номинальная толщина зуба по постоянной хорде | nominal constant chordal tooth thickness |
| нормальная толщина зуба | normal tooth thickness |
| обработка до заданной толщины | thicknessing work (заготовки) |
| окружная толщина зуба | circular tooth thickness |
| окружная толщина зуба в торцовом сечении | transverse circular tooth thickness |
| основная окружная толщина зуба | transverse base tooth thickness |
| отклонение нормальной толщины | normal tooth thickness error (цилиндрического ЗК или зубчатой рейки) |
| отклонение толщины зуба | deviation of constant chordal tooth thickness |
| переменная толщина | tapered thickness (напр., клинообразной детали) |
| показатель неравномерности по толщине | thickness nonuniformity index (ssn) |
| половина угловой толщины зуба | tooth thickness half angle |
| постепенное уменьшение толщины | taper |
| равномерная толщина среза материала | uniform shape of the material removed (ssn) |
| расчёт толщины смазочной плёнки | film thickness calculation |
| регулятор толщины | thickness regulator |
| сортамент толщины листового материала | sheet gage |
| способ изготовления оболочковых форм заданной толщины из смеси со специальным масляным связующим | D-process |
| средняя толщина зуба на поверхности вершин | mean topland |
| станок для строгания по толщине | thicknesser |
| суммарная толщина печатной платы | total board thickness |
| толщина вершины | thickness of point (губцевого инструмента ssn) |
| толщина губок | thickness of jaw (инструмента ssn) |
| толщина зуба в нормальном сечении | normal tooth thickness |
| толщина зуба, измеренная по дуге окружности | arc tooth thickness |
| толщина зуба ЗК на поверхности вершин | topland |
| толщина зуба по постоянной хорде | constant chordal tooth thickness |
| толщина имплантированного слоя | implantation depth |
| толщина листа | gage |
| толщина оболочки | shell-wall thickness (ssn) |
| толщина пакета | stacking distance (дисков с торцовыми зубчатыми венцами) |
| толщина пилы | blade gage |
| толщина печатной платы | board thickness |
| толщина по хорде витка | chordal thickness of thread (напр., червяка) |
| толщина подушки | pad thickness (напр., подшипника скольжения) |
| толщина снимаемой стружки | chip load |
| толщина среза | thickness of cut (ssn) |
| толщина стенки вкладыша | half-bearing wall thickness (подшипника) |
| толщина стружки | chip thickness |
| толщина углового сварного шва | fillet weld throat thickness |
| толщина упругой гидродинамической плёнки смазочного вещества | EHL film thickness |
| произвольное число, определяющее толщину листа, диаметр проволоки, диаметр спирального сверла | gage number |
| произвольное число, определяющее толщину листа, диаметр прутка, диаметр спирального сверла | gage number |
| электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gauge (напр., эмали, краски) |
| электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gage (напр., эмали, краски) |
| электромагнитный указатель толщины | electromagnetic thickness indicator |
| электронный и прибор для измерения толщины покрытий | electronic thickness gauge |
| электронный прибор для измерения толщины покрытий | electronic thickness gage |
