Terms for subject Technology containing толщина

Russian	English
автоматическое регулирование толщины	automatic gage control
автомат-сортировщик листов по толщине	automatic-gage classifier
автомат-сортировщик листов по толщине	automatic gage classifier
арочная плотина переменной толщины	variable-thickness arch dam
арочная плотина постоянной толщины	constant-thickness arch dam
базовая толщина	gage thickness (granin)
белая жесть с максимальной толщиной полуды	long terneplate
белая жесть с минимальной толщиной полуды	short terneplate
белая жесть с минимальной толщиной полуды	coke tinplate
белая жесть с повышенной толщиной полуды	special coke tinplate
выравнивание кожи по толщине	skiving
двойная толщина изоляции	double thickness of insulation
действительная толщина сварного шва	actual weld throat
Диапазон толщины	Thickness Range (Hirsch Haus)
диапазон толщины запечатываемых материалов	substrate range (Andy)
допуск на толщину стенки	wall thickness tolerance (напр., трубы makhno)
допуск на толщину стенки трубы	tube wall tolerance
допуск толщины	tolerance on thickness
древесно-стружечная плита различной плотности по толщине	graded-density chipboard
ДСП различной плотности по толщине	graded-density chipboard
измеренная толщина	measured thickness
измеритель толщины покрытия	cover meter
измеритель толщины строки	linewidth gage
измерять толщину	gauge thickness
индикатор толщины	thickness indicator
индикатор толщины плёнки	film thickness indicator
исполнительная толщина	as-built thickness (zsmith)
испытание толщины сухой плёнки	DFT test (dry film thickness test Alexey Lebedev)
исходная толщина	original thickness
исходная толщина	input thickness
калибр толщины	feeler gauge
калибр толщины	feeler
керамический блок нормальной толщины	soap
кирпич блок нормальной толщины	soap
кирпичная стена толщиной в полкирпича	half-brick wall
корректор толщины эмульсии	emulsion position corrector
кривошип регулирования толщины	thickness control crank
линейное изменение толщины	linear thickness variation
линейный разброс по толщине	linear thickness variation
микрометр для измерения толщины плоских пластин	plane-plate micrometer
минимальная местная толщина	minimum local thickness
минимальная толщина	minimum thickness
минимальная толщина сухой плёнки	Minimum Dry Film Thickness (Yerkwantai)
минимально допустимая толщина	minimum permissible thickness
минимально допустимая толщина	minimum allowable thickness
мода колебаний по толщине	thickness mode
модуляция толщины базы	base-width modulation
модуляция толщины базы	base-thickness modulation
напряжение по толщине	thickness stress (о оболочках)
нелинейное изменение толщины	nonlinear thickness variation
нелинейный разброс по толщине	nonlinear thickness variation
необходимая толщина	required thickness
необходимая толщина плёнки смазочного материала	right lubricant film thickness
обжатие по толщине	thickness reduction
обжатие по толщине	gage reduction
обжим по толщине	wall-thickness reduction (полой заготовки)
обработка по толщине	thicknessing work (заготовки)
обшивка переменной толщины	tapered skin
общая установленная толщина	overall assembled thickness
окружная толщина	circular thickness (зуба)
определение толщины покрытия	sectioning
оптическая толщина, соответствующая четверти длины волны	quarter-wave optical thickness
относительная толщина профиля	thickness-chord ratio
относительная толщина профиля	thickness ratio
отношение длины дуги захвата валками к толщине заготовки	rolling shape factor
отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру	thickness-to-diameter ratio
отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру	TD ratio
отрегулировать толщину прокладки	adjusting shim
отрегулировать толщину прокладки	adjust shim
перевязочный камень на толщину стекла	through stone
перевязочный камень на толщину стены	perpend
перевязочный камень на толщину стены	perpend stone
пластичность в направлении толщины листа	through thickness ductility
полное изменение толщины	total thickness variation
полный разброс по толщине	total thickness variation
постепенно увеличивать толщину	build up (декеля, офсетной покрышки)
превышать толщину декеля	overpack
прибавка толщины	allowance for thickness (I. Havkin)
прибавка толщины	thickness allowance (I. Havkin)
прибор для измерения диаметра или толщины обода	rim gauge (Nick Golensky)
прибор для определения толщины покрытия	coating-thickness instrument
прибор электромагнитного контроля толщины труб	electromagnetic thickness tool (обсадной колонны)
припуск на толщину	allowance for thickness (I. Havkin)
припуск на толщину	thickness allowance (I. Havkin)
продольные колебания по толщине	thickness-extensional modes
проплавление на всю толщину	melt through
прочность на срез по толщине	shear-through-thickness strength (пиломатериала)
пьезоэлектрический измерительный преобразователь с колебаниями по толщине	piezoelectric thickness transducer
пьезоэлектрический резонатор с колебаниями сдвига по толщине	thickness-shear vibrator
пьезоэлектрический резонатор с колебаниями сдвига по толщине	thickness shear vibrator
равномерная толщина	uniform thickness
равномерная толщина диска	uniform plate thickness (колеса)
разность толщины	thickness difference
распределение окисления по толщине	in-depth oxidation distribution
расчётная толщина сварного шва	throat thickness
расчётная толщина сварного шва	throat
расчётная толщина сварного шва	effective throat
расчётная толщина сварного шва	apparent throat
расчётная толщина стены	effective thickness of a wall
расчётная толщина стены	effective thickness of wall
расчётная толщина шва	effective throat thickness
регулирование толщины	thickness control
регулирование толщины под брусом	screed thickness control
регулирование толщины слоя	mat thickness control
регулирование толщины слоя топлива	fuel-bed control
регулятор толщины слоя	mat depth control
резак для разделки лома большой толщины	heavy-cutting torch
резак для резки больших толщин	heavy-cutting torch
резка металла большой толщины	heavy cutting
резка металла малой толщины	light cutting
рычаг регулировки по толщине бумаги	paper thickness lever
середина толщины	mid-thickness (MichaelBurov)
система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород	natural gamma coal thickness indicating system
система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород	natural gamma coal-thickness indicating system
следующая толщина	following thickness
снаряд способный пробивать броню толщиной равной его калибру	even-caliber projectile
сортамент толщины листового металла	sheet metal gage
сортамент толщины листового металла	sheet gage
сотовая конструкция переменной по размаху толщины	tapered honeycomb
сотовая конструкция переменной толщины	tapered honeycomb
средняя толщина	average thickness
средняя толщина стенки	average wall thickness (трубы и т.д. Alex Lilo)
струговая выемка с постоянной толщиной стружки	fixed-increment plowing
струговая выемка с постоянной толщиной стружки	fixed increment ploughing
струговая выемка с постоянной толщиной стружки	fixed increment plowing
счётно-комплектующее устройство, компенсирующее толщину сгибов тетрадей	compensating counterstacker (с разворотом привёрток)
Т-метод контроля толщины металла	T-method of gage control (посредством изменения натяжения полосы)
толщина арочной плотины	thickness of dam
толщина арочной плотины	radial arch thickness
толщина в рыхлом состоянии	loose thickness
толщина в сжатом состоянии	compressed thickness
толщина воздушного зазора	air-gap gage
толщина воздушного промежутка	air-gap gage
толщина воздушной прослойки	air-gap gage
толщина волновода	duct thickness
толщина головки блока цилиндров	cylinder head thickness
толщина горящего свода	web thickness (в метательном заряде, ракетном двигателе и т.п. tannin)
толщина диска	disc thickness
толщина дроссельного отверстия поршня нагрузки	load piston orifice thickness
толщина дросселя	orifice thickness
толщина закалённого слоя	hardened layer thickness
толщина зева	jaw thickness
толщина зоны контакта	contact zone thickness (сочленяющихся поверхностей Игорь_2006)
толщина зубца	tooth thickness
толщина излучающего слоя газа	beam length
толщина изоляции	insulation thickness
толщина катушки индуктивности	coil build
толщина кладки	course thickness
толщина книжного блока	bulk
толщина крепи	lining thickness
толщина кромки клапана	valve lip thickness
толщина ледопородной стенки	ice-wall thickness
толщина ледопородной стенки	ice wall thickness
толщина линейки	rule weight (наборной)
толщина линии	line thickness
толщина маслоотражателя	slinger thickness
толщина масляной плёнки	oil film thickness
толщина материала	thickness of a material
толщина металла между головками заклёпки	grip
толщина наборной линейки	rule weight
толщина накладки	lining thickness (напр. тормозной)
толщина накладного слоя	flash thickness (стекла)
толщина неподвижного диска	fixed disc thickness
толщина обечайки	shell thickness
толщина облака	depth of a cloud
толщина облака	depth of cloud
толщина обмотки трансформатора	transformer build
толщина обрушаемого слоя руды	ore lift
толщина обсыпки	depth of the cushioning layer
толщина осадка	cake thickness (Andy)
толщина пакета	grip length (Киселев)
толщина пакета	clamping length (Киселев)
толщина пакета прокладок	shim pack thickness
толщина перемычки	web thickness (makhno)
толщина пиломатериала	sawn-timber depth
толщина пласта	depth of a stratum
толщина пласта	depth of stratum
толщина пластины	thickness of a plate
толщина плиты	slab thickness
толщина плиты обвязочного механизма	wrapper plate thickness
толщина плотины	dam thickness
толщина плёнки	film thickness
толщина покровного слоя	coating thickness (Bauirjan)
толщина покрытия	thickness of covering
толщина покрытия	coating thickness (напр. защитного слоя днища автомобиля)
толщина полосы перед прокаткой	ingoing gauge
толщина полосы после прокатки	outgoing gauge
толщина полупоглощения	half-thickness
толщина поперечного среза	cross-sectional thickness
толщина порохового зерна	web size
толщина при входе	input thickness (в валки)
толщина приводного звена	chain gauge (nathalie86)
толщина продольного бруса в выемке	stringer chord depth
толщина продольного бруса в выемке	bearer chord depth
толщина проката	rolled thickness (KiraKA)
толщина прокладки	spacer thickness
толщина прокладки	gasket thickness
толщина пружины	leaf thickness
толщина рабочего слоя	coating depth (магнитной ленты)
толщина режущей кромки	blade width (инструмента)
толщина свода	depth of a vault
толщина свода	depth of vault
толщина скин-слоя	skin depth
толщина следа развёртки	sweep trace width
толщина слоя	mat thickness
толщина слоя атмосферных осадков	precipitation depth
толщина слоя бетона, укладываемого в один приём	height of lift
толщина снятого слоя	amount of ground material
толщина сошлифованного слоя	amount of ground material
толщина стенки	SP (баллона Himera)
толщина стенки траверсы	crossmember wall thickness
толщина стенки трубопровода	wall thickness
толщина стенки трубы	schedule (сокращение sch. в ASME marinakr; неверно, schedule описывает зависимость диаметра, толщины стенки и давления Peter Cantrop; Это НЕ толщина. Это столбец таблицы, где приведены толщины в зависимости от диаметра. xx007)
толщина стенок пор	cell wall thickness
толщина стружки	depth of cut
толщина сухого покрытия	DFT; Dry Film Thickness (ADENYUR)
толщина сухой плёнки	dry film thickness (DFT EKolesnikova)
толщина сухой смазочной плёнки	dry film thickness
толщина укладки	laydown thickness
толщина уплотнения пакера	packing space
толщина упорного подшипника	thrust bearing thickness
толщина упорной плиты	thrust plate thickness
толщина упорной шайбы	thrust washer thickness
толщина упругой гидродинамической плёнки смазочного материала	EHL film thickness
толщина фланца	flange thickness
толщина чертёжной линии	width of a line
толщина чертёжной линии	weight of a line
толщина шайбы	washer thickness
толщина шва	throat thickness
толщина шлакового слоя	slag depth
толщина штриха	line width
толщина штриха	line thickness
толщина штрихов очка литеры	line weight
увеличение толщины	upgauge (kotechek)
уменьшать толщину	mash
устройство контроля толщины плёнки	film thickness monitor
фактическая толщина сварного шва	effective weld throat
химический метод определения толщины покрытия	chemical sectioning
чрезмерная толщина	overthickness
чувствительность к толщине стенки отливки	sectional sensitivity
шайба неравномерной толщины	taper washer
щуп для контроля толщины листов	sheet caliper (бумаги)
электролитическая белая жесть с двусторонней полудой разной толщины	differentially coated electrolytic tinplate