| Russian | English |
| большая толщина | thick thickness (I. Havkin) |
| в толщину | thick |
| газонасыщенная толщина | net gas pay (Alexander Demidov) |
| газонасыщенная толщина | gas pay (Alexander Demidov) |
| доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см | boards |
| значительная толщина | thick thickness (I. Havkin) |
| измерение толщин объектов с помощью радиоволн | radio echo sounding |
| измерители толщины покрытия | coat thickness measuring (eternalduck) |
| какой толщины лёд? | how thick is the ice? |
| Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки | Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness (hot water Talvina) |
| Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки | Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness (hot water Talvina) |
| малая толщина | shallow thickness (I. Havkin) |
| медь, покрытая золотом соответствующей толщины | filled gold (в ювелирных украшениях) |
| монета нестандартной, большей толщины | piedfort |
| нарастание в толщину | thickening |
| небольшая толщина | shallow thickness (I. Havkin) |
| незначительная толщина | shallow thickness (I. Havkin) |
| неодинаковой толщины | wany |
| номинальная толщина стенки труб | nominal pipe wall thickness (Alexander Demidov) |
| прибор для измерения толщины лакокрасочной плёнки | paint thickness tester (Alexander Demidov) |
| придать стене нужную толщину | give a wall thickness |
| рост в толщину | growth in thickness |
| рост в толщину | increase in diameter |
| счётно-комплектующее устройство с разворотом привёрток, компенсирующее толщину сгибов тетрадей | compensating counterstacker |
| толщина влажной покрытия | wet film thickness |
| толщина волоса | hair breadth |
| толщина волоса | hair's breadth |
| толщина волоса | hairbreadth |
| толщина воротникового пространства, ширина шейной прозрачности | NT (Nastya-schastye) |
| толщина льда на озере три дюйма | the lake froze three inches thick |
| толщина мокрой плёнки | wet film thickness (zhvir) |
| толщина наносимого слоя | thickness of application |
| толщина плиты по грунту | slab-on grade thickness (Alexander Demidov) |
| толщина "С" должна быть такой же, как и для основной трубы | thickness "C" should be same as that of parent pipe (eternalduck) |
| толщина сведения | edge thickness (клинка Vadim Rouminsky) |
| толщина сведения | cutting edge thickness (клинка Vadim Rouminsky) |
| толщина светопоглощающего слоя | light path (Karkalas) |
| толщина сетки | mesh thickness (трафаретной Александр Рыжов) |
| толщина сжатия | compression thickness (emirates42) |
| толщина слоя земли, прорезываемого заступом в один приём | spit |
| толщина слоя штукатурки | thickness of plaster |
| толщина соломинки | straw breadth |
| толщина стенки правого желудочка | right ventricular paries thickness (ТСПЖ Linera) |
| толщина тальки | thickness (у ткачей) |
| толщина тела в поясе | garth |
| толщина формной пластины | plate thickness (Александр Рыжов) |
| толщина швейной нитки | grist |
| толщина штриха | stroke width (In addition to the character height, when using the mechanical sense of the term, there are several characteristics which may distinguish fonts, though they would also depend on the script(s) that the typeface supports. In European alphabetic scripts, i.e. Latin, Cyrillic and Greek, the main such properties are the stroke width, called weight, the style or angle and the character width. WK Alexander Demidov) |
| толщина штриха сканирования | scanning-line width (Александр Рыжов) |
| толщиной в один фут | a foot thick |
| толщиной менее | less than ... thick |
| толщиной с | the thickness of (The techs hauled out a cable the thickness of a sapling’s trunk from the flatbed and locked it into a port on the side of the closed truck. (с) Lee Child 4uzhoj) |
| толщиной с бумагу | paper-thin (Taras) |
| частичная толщина | partial-thickness (ткани) |
| Шнур резиновый. Толщина 3 мм. | Synthetic rubber joint sheet. Thick 3 mm. (wilyam26) |
| щуп для контроля толщины листов | choke (Александр Рыжов) |
| этот брус толщиной в двадцать дюймов | this beam is twenty inches square |
| эффективная газонасыщенная толщина | net gas pay (Alexander Demidov) |
| эффективная мощность нефтегазоносного интервала, толщина нефтегазоносного коллектора | net effective pay (синоним – net pay trenoga) |
