| Russian | English |
| автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker interrupts short-circuit currents |
| автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker switches short-circuit currents |
| автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker interrupts short-circuit currents |
| автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker switches short-circuit currents |
| автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker breaks short-circuit currents |
| автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker breaks short-circuit currents |
| адронный ток | hadron current |
| адсорбционный ток предельный | adsorption current, limiting |
| аксиальный ток | axial current |
| активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки | flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells |
| активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки | a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells |
| альтерационный ток | demarcation current |
| анодный ток | emission current (диода) |
| базовый ток | interbase current (двухбазового диода) |
| безгистерезисное намагничивание с подмагничиванием переменным током | anhysteresis |
| бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| большой электрический ток | heavy current |
| большой электрический ток | heavy current |
| paratropic systems в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными | by contrast, molecules are antiaromatic if the ring currents are paramagnetic (паратропные системы) |
| величина тока на входе линейного ускорителя | current at the linac input |
| вершины ток | summit current (в полярографии) |
| вихревые токи | local currents |
| вихревые токи | eddy currents (токи Фуко) |
| включать ток | switch on the current |
| внешний источник тока | external supply source of current |
| внутреннее сопротивление источника тока | source resistance |
| внутренний фотоэффект с большим усилением тока | high-current-gain photoconductive process |
| восприимчивость по постоянному току | dc susceptibility |
| все проводники оказывают весьма слабое сопротивление электрическому току | all conductors offer fairly low resistance to the flow of electric current |
| входной ток смещения | equivalent input offset current (операционного усилителя) |
| выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока до достижения минимальной выдержки | inverse and definite time lag |
| вызывать ток | generate current |
| вызывать ток | cause a current to flow |
| выключатель отключает ток короткого замыкания | the circuit breaker interrupts short-circuit current |
| выключатель отключает ток короткого замыкания | circuit breaker interrupts short-circuit current |
| выключатель с расцеплением обратным током | reverse power tripping circuit breaker |
| выпарная установка с параллельным током | forward-feed system (not to be confused with a parallel-feed system; не путать с установкой параллельного питания) |
| выпарная установка с параллельным током | forward-feed evaporator battery (not to be confused with a parallel-feed system; не путать с установкой параллельного питания) |
| высокоинтенсивный ток | high-field current |
| высокочастотные импульсно-модулированные токи | d'Arsonval currents (для электролечения) |
| выставлять реостатом ток ... ампер по прибору | adjust the rheostat to obtain ... amperes on the meter |
| газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma panel |
| газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma display panel |
| гальванические токи | galvanic currents |
| генерировать ток | generate current |
| глубина проникновения тока | depth of current penetration |
| градуировать амперметр на переменном токе | calibrate ammeter on a. c. |
| граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общей базой | alpha cutoff |
| граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| граничная частота коэффициента усиления по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| давать ток 30 A | deliver a current of 30 A |
| давать ток | make contact |
| датчик переменного тока | ac pickup |
| двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя | quiescent push-pull amplifier |
| девушку убило электрическим током, когда она стала принимать ванну в электробигудях | a girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers |
| демаркационный ток | demarcation current |
| деформация витка с током | current turn deformation |
| диадинамические токи | diadynamic currents (для электролечения) |
| диадинамические токи | currents to Bernard (для электролечения) |
| диод с ограничением тока пространственным зарядом | SCL diode (space-charge-limited diode) |
| дифференциальная защита уравнительными токами в контрольных проводах | circulating current pilot-wire differential protection |
| диффузионный ток | diffusion current (diffusion-controlled current; ток, контролируемый диффузией) |
| диффузионный ток, предельный | diffusion current, limiting |
| длина пути тока утечки | leakage distance |
| длина пути тока утечки | creeping distance |
| длительно допустимый ток | admissible current |
| допороговый ток | subthreshold current |
| его ударило током | he got an electric shock |
| загрузка под током | current-on immersion |
| заряженный ток | charged current |
| звуковое ощущение при пропускании электрического тока через тело человека | electrophonic effect |
| значение тока насыщения | saturation value |
| идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow |
| измерение тока, потребляемого стартёром, при прокручивании неработающего двигателя | stall test |
| измерительный мост переменного тока | a.c. bridge (alternating current bridge) |
| измерительный мост переменного тока | alternating current bridge (a.c. bridge) |
| измерительный мостик постоянного тока | d.c. bridge (direct current bridge) |
| изотермический неустановившийся нестационарный ионный ток | isothermal transient ionic current (ITIC) |
| импеданс по переменному току | ac impedance |
| импульсный ток | faradic current (применяется с лечебной или диагностической целью) |
| индуцировать ток | induce a current |
| интерференциальный ток | interferential current (ток двух различных частот для интерференцтерапии) |
| источник напряжения, регулируемый током | current-controlled voltage source |
| к нашему ужасу отключили ток | our consternation, the current was turned off |
| к нашему ужасу, отключили ток | to our consternation, the current was turned off |
| каталитический ток | catalytic current |
| каталитический ток, предельный | catalytic current, limiting |
| катодный ток | space current (многоэлектродной лампы) |
| катодный ток | cathodic current |
| квадратно-волновой ток | square-wave current |
| квадруплекс по схеме постоянного тока | direct-current quadruplex system |
| кинетический ток | kinetic current |
| кинетический ток, предельный | kinetic current, limiting |
| коагулирующий ток | coagulating current (электрохирургического аппарата) |
| когда по забору пропускали электрический ток, он был очень опасен | when the fence was energized it was highly dangerous |
| кольцевые токи | ring currents |
| комбинированный трансформатор тока и напряжения | combined voltage and current transformer |
| компенсировать начальный ток вольтметра | balance back off the standing current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | balance buck the standing current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | back off the residual current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | buck the standing current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | buck the residual current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | back off the standing current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | balance out the standing current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | balance out the residual current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | balance buck the residual current |
| компенсировать начальный ток вольтметра | balance back off the residual current |
| конденсатор связи по переменному току | a.c. coupling capacitor |
| контролировать ток по | check current by |
| контролировать ток по | check current by |
| контролируемый диффузией ток | diffusion-controlled current |
| контроль материалов вихревыми токами | eddy-current test (в дефектоскопии) |
| контроль материалов вихревыми токами | eddy-current testing (в дефектоскопии) |
| контроль материалов вихревыми токами | eddy-current inspection (в дефектоскопии) |
| контроль материалов вихревыми токами с накладной катушкой | solenoid-coil eddy-current testing (в дефектоскопии) |
| контроль материалов вихревыми токами с накладной катушкой | solenoid-coil eddy-current test (в дефектоскопии) |
| контроль материалов вихревыми токами с проходной катушкой | inside-coil eddy-current testing (в дефектоскопии) |
| контроль материалов вихревыми токами с проходной катушкой | inside-coil eddy-current test (в дефектоскопии) |
| контроля величины тока в двигателе | motor-current monitor |
| коррозия блуждающим током | leakage-current corrosion |
| коэффициент выхода по току | current efficiency coefficient |
| критическая линия тока | stagnation streamline |
| критическая линия тока | stagnation stream-line |
| критический управляющий ток | critical controlling current (криотрона) |
| круглый виток под током | circular current loop |
| круговой ток | circular current loop |
| лазер, возбуждаемый постоянным током | dc-excited laser |
| лептонный ток | lepton current |
| линейный ток | line current (в многофазных цепях) |
| линия передачи переменного тока | ac line |
| линия передачи постоянного тока | dc line |
| линия передачи с возвратом тока через землю | earth-return line |
| линия передачи тока | current-flow line |
| линия производства кускового сахара-рафинада вибропрессованием и сушкой токами высокой частоты | Swedish line of vibro-cube sugar production (в Швеции) |
| линия тока | line of equal stream function |
| линия тока | path line (воды) |
| линия тока | line of flux |
| линия тока | line of flow (векторного поля) |
| линия тока | stream line (воды) |
| линия тока | streamline of motion |
| линия тока | streamline (воды) |
| линия тока | fluid path |
| линия тока в воздушном потоке | airflow line |
| линия тока в критической точке | stagnation stream-line |
| линия тока источника | source streamline |
| линия тока стока | sink streamline |
| линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line (HVDC) |
| линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current (HVDC) |
| линия электропередачи переменного тока | ac transmission line |
| линия электропередачи постоянного тока | dc transmission line |
| литиевые источники тока пуговичного типа | button-type lithium batteries |
| логический элемент обмена между регистрами с доступом по току и по магнитному полю | current-field-access swap gate (в ЗУ на ЦМД) |
| локальная плотность тока | local current density |
| локальный ток | local current (в ХИТ) |
| магнитный регистратор тока грозового разряда | magnetic link |
| максимальный ток | hump current (прямой туннельной ветви) |
| мембранный ток | streaming current |
| метод измерения потока тока | streaming current method |
| миграционный ток | migration current |
| миграционный ток, предельный | migration current, limiting |
| минимальный катодный ток | cathode covering current (знакового индикаторного прибора) |
| многоэлектродная плазма постоянного тока | multi-electrode direct current plasma |
| молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические | molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic |
| мост переменного тока для измерения полного сопротивления с трансформаторной схемой питания | Wagner ground bridge |
| мост, работающий по принципу суммирования с опорным током | summation bridge |
| набор номера импульсами постоянного тока | dc dialing |
| набор номера переменным током | ac dialing |
| наведённые пи-электронные кольцевые токи | induced pi-electron ring currents |
| наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии | induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis |
| нагрузка по току | sink |
| начальный ток | residual current (электровакуумного диода) |
| начальный ток | zero-field emission current (электровакуумного диода) |
| начальный ток | initial-velocity current (электронной лампы) |
| начальный ток вольтметра | residual meter current |
| начальный ток вольтметра | standing meter current |
| начальный ток вольтметра | standing current |
| начальный ток вольтметра | residual current |
| неаддитивный ток | non-additive current |
| незапирающий ток | non-turn-off |
| незапирающий ток управляющего электрода тиристора | gate holding current |
| нелинейный эффект Штарка при постоянном токе | non-linear dc Stark effect |
| неотпирающий ток управления | gate non-trigger current (симистора) |
| несинусоидальный ток | non-sinusoidal current |
| нестационарные токи | current-transients |
| номинальная термическая устойчивость к кратковременному току | thermal short-time current rating |
| номинальный остаточный ток | rated follow current (разрядника) |
| номинальный ток периодического разряда | rated ас discharge current (разрядника) |
| носитель тока | electrical current carrier |
| носитель электрического тока | electric current carrier |
| носитель электрического тока | current carrier |
| носитель электрического тока | electrical current carrier |
| обозначим напряжение через V, а ток – через I | write V for voltage and I for current |
| ограничение анодного тока пространственным зарядом | space-charge limitation |
| ограничение анодного тока эмиссией катода | filament limitation |
| ограничение тока КЗ | short-circuit current limitation |
| ограничитель потребления тока | demand limiter |
| оказывать помощь в случае поражения электрическим током | treat for electric shock |
| оказывать помощь в случае поражения электрическим током | give treatment for electric shock |
| он был случайно убит электрическим током | he was electrocuted by accident |
| оперативный ток | operating power |
| оперативный ток | control power |
| определять сопротивление по напряжению и току | determine the resistance from the voltage and current |
| орошение непрерывным током воды | continuous-flow irrigation |
| орошение прерывистым током воды | intermittent-flow irrigation |
| отбирать ток | draw the current |
| отвод тока | drainage |
| отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану | current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane |
| относительная локальная плотность тока | relative local current density |
| отношение изменения тока эмиттера к изменению обратного тока между коллектором и базой | current-stability factor |
| отношение плавящего тока к номинальному | fusing factor |
| отношение тока вторичных электронов к току первичных электронов | secondary emission yield |
| отсечка тока | current cutoff (в стабилизированном источнике питания) |
| отталкивание параллельных проводников с противонаправленными токами | motor effect |
| падение напряжения на выпрямителе в режиме прямого тока | forward voltage drop |
| парамагнитная плотность тока | paramagnetic current density |
| парциальный анодный ток | partial anodic current |
| парциальный катодный ток | partial cathodic current |
| парциальный кинетический ток | partial kinetic current |
| пастеризация токами высокой частоты | radio-frequency pasteurization |
| передача энергии на постоянном токе | direct-current power transmission |
| переменный оперативный ток | ac control power |
| переменный ток | alternative current |
| переменный ток, амплитуда | alternating current, amplitude of |
| перенос на переменном токе | alternating current transfer (о частицах) |
| перенос на постоянном токе | direct current transfer (о частицах) |
| пиковый ток | peak-point current (вольтамперной характеристики туннельного диода) |
| пиковый ток | hump current (туннельного диода) |
| плавкий предохранитель перегорает при таком-то токе | a fuse burns at so-and-so current |
| плавкий предохранитель перегорает при таком-то токе | fuse blows at so-and-so current |
| плавкий предохранитель перегорает при таком-то токе | fuse burns at so-and-so current |
| плавкий предохранитель перегорает при таком-то токе | a fuse blows at so-and-so current |
| поверхность анодного тока | anode current surface (как ф-ция ПТ двух электродов) |
| поверхность, подвергнутая растравливанию за счёт рассеяния тока в электролите | stray current area |
| под током | be alive |
| поддерживающий ток | sustaining current (в криосаре) |
| поливной ток | irrigating stream |
| полный ионный ток | total ion current (after mass analysis; в МС; после разделения по массам) |
| полоидальный ток | poloidal current |
| поражение электрическим током | electrical shock |
| посторонний источник тока | external supply source of current |
| постоянный оперативный ток | dc control power |
| постоянный ток | d.c. (direct current; по знаку) |
| потери на вихревые токи | eddy-current loss |
| потери на токи Фуко | eddy-current loss |
| пп ток экстракции носителей | sweeping-out current |
| предельная частота усиления транзистора по току | beta cut-off frequency (в схеме с общим эмиттером) |
| предельная частота усиления по току | current-gain cut-off frequency |
| предельная частота усиления транзистора по току | alpha cut-off frequency (в схеме с общей базой) |
| предельный диффузионный ток | limiting diffusion current |
| предельный каталитический ток | limiting catalytic current |
| предельный кинетический ток | limiting kinetic current |
| предельный миграционный ток | limiting migration current |
| предельный ток подвижного контакта | limiting slider current (переменного резистора) |
| предпороговый ток | subthreshold current |
| преобразовывать переменный ток в постоянный | convert alternating to direct current |
| преобразовывать постоянный ток в переменный | invert direct to alternating current |
| прервать ток | break a circuit |
| прерывать ток | break a circuit |
| прерывистый постоянный ток | Leduc current (в виде регулярной последовательности прямоугольных импульсов) |
| прерывистый ток | make-and-brake current |
| прерывистый ток | undulating |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | hook-on meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clip-on meter |
| прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи | clamp-on meter |
| прибор, питаемый от сети переменного тока | mains-operated instrument |
| прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | the meter readily responds to minute changes in the current around the circuit |
| прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | meter readily senses minute changes in the current around the circuit |
| прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | the meter readily senses minute changes in the current around the circuit |
| прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи | meter readily responds to minute changes in the current around the circuit |
| привлекающий ток воды | lead |
| принуждённый ток | steady-state current |
| проверка аккумуляторной батареи на разряд большим током | high discharge test |
| производить замыкание цепи по постоянному току | complete a d.c. connection over the local loop (в передаче данных) |
| прослеживание линий тока | streamline tracing |
| прохождение тока | passage of current |
| процесс фотопроводимости с большим усилением тока | high-current-gain photoconductive process |
| прямой прогрев бетона электрическим током | direct electric curing (для ускорения твердения) |
| прямой ток | forward current (напр., в полупроводниковом лазере) |
| прямой ток | direct current (напр., в полупроводниковом лазере) |
| пульсирующий ток | intermittent current |
| пульсирующий ток | pulsatory current |
| пульсирующий ток | undulatory current |
| пульсирующий ток | undulating current |
| пульсирующий ток | discontinuous current |
| пульсирующий ток | make-and-brake current |
| пусковой ток переноса разряда | starter transfer current |
| работающий от сети постоянного и переменного тока | the a-c line operated |
| рабочий ток пациента | patient functional current (для получения лечебного эффекта) |
| разделительный конденсатор по постоянному току | d.c. blocking capacitor |
| разлагаемый током | electrolyzable |
| разлагать током | electrolyze |
| размагничивание переменным током | AC demagnetization |
| размораживание пропусканием электрического тока | electric resistance thawing |
| размораживание токами высокой частоты | high-frequency thawing |
| размыкать ток повреждения | switch the fault current |
| размыкать ток повреждения | interrupt the fault current |
| растительный ток солодовни | malting-floor |
| реверсивный импульсный ток | PRC |
| регулируемый током реактор | varindor |
| режим ограничения тока | current limiting (в стабилизированных источниках тока) |
| самозажигающийся разряд при постоянном токе | self-igniting dc discharge |
| свинцово-цинковый источник тока | lead-zinc cell |
| СВЧ-ток выходного резонатора | catcher current (клистрона) |
| серебряно-цинковый источник тока | silver-zinc cell |
| система переноса электрофотографического изображения под воздействием смещающего напряжения постоянного тока | constant current biasing transfer system |
| система с обратной связью по току пучка | BCF system (beam-current feedback system) |
| система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus |
| сопротивление переменному току | radio-frequency resistance |
| сопротивление переменному току | alternating current resistance |
| сопротивление переменному току | a.c. resistance |
| сопротивление по переменному току | ac resistance |
| сопротивление по переменному току | hf high-frequency resistance |
| сопротивление постоянному току | d.c. resistance (direct-current) |
| сопротивление постоянному току | direct-current (d.c. resistance) |
| сохранение векторного тока | conservation of vector current |
| способ определения предельной плотности тока | method for determining the limiting current density |
| способ определения предельной плотности тока | a method for determining the limiting current density |
| среднее значение тока элемента после хранения по отношению к начальному току | current maintenance |
| средняя плотность тока | mean current density |
| средняя плотность тока | average current density |
| средняя плотность тока обмена | mean exchange current density |
| стартовый ток | starter current (ЛОВ) |
| стартовый ток | starting current (ЛОВ) |
| стартовый ток | preoscillation current (ЛОВ) |
| сушка с нагревом током высокой частоты | induction drying |
| сушка с нагревом током высокой частоты | high-frequency drying |
| считывание переменным током | a.c. excitation for read-out |
| считывание переменным током | a.c. excitation |
| телеграфия на постоянном токе | direct-current telegraphy |
| темновой ток | darc current |
| термически стимулированные токи | thermally stimulated currents |
| термостимулированный разрядный ток | TSD |
| термостимулированный разрядный ток | thermally stimulated discharge current |
| термостимулированный ток | thermal stimulated current |
| термоэлектронный ток в электровакуумном приборе | Edison effect (явление Эдисона) |
| ток абсорбции | reversible absorption current (диэлектрика) |
| ток адсорбционный | adsorption current |
| ток апекса | apex current |
| ток был не очень обильным – однако сегодня 104 моих ведра, возможно, дали 40 или 50 галлонов кленового сока | it was no hard run-but my 104 buckets would probably yield 40 or 50 gallons of maple sap today |
| ток в закрытом состоянии | on-state current (тиристора) |
| ток в рабочей точке | quiescent current (вольтамперной х-ки) |
| ток вершины | summit current (в полярографии) |
| ток вершины | summit current |
| ток видеозаписи | video record current |
| ток включения | latching current (тиристора) |
| ток включения | making current (одного полюса коммутатора) |
| ток возникновения разряда | firing current (в газоразрядном приборе) |
| ток впадины | valley current (двухбазового или туннельного диода) |
| ток, вырабатываемый гидроэлектростанциями | hydro-electric power |
| ток грунтовой воды | underflow current |
| ток двойного слоя | double-layer current |
| ток диода в верхней точке максимальной кривизны характеристики | flection-point emission |
| ток диода в точке максимальной кривизны характеристики | flection-point emission |
| ток диффузионный | diffusion-controlled current (см. диффузионный ток; контролируемый диффузией) |
| ток диффузионный | diffusion current (см. диффузионный ток; контролируемый диффузией) |
| ток долины | valley current (двухбазового или туннельного диода) |
| ток замыкается по цепи через | the current takes the path through |
| ток записи | recording audio-frequency current |
| ток заряжения | charging current (см. ток двойного слоя) |
| ток, индуцированный облучением | radiation-induced current |
| ток, индуцируемый пучком фотонов | photon-beam-induced current |
| ток каталитический | catalytic current (см. каталитический ток) |
| ток катода | space current (многоэлектродной лампы) |
| ток кинетический | kinetic current (см. кинетический ток) |
| ток коагуляции | coagulating current (электрохирургического аппарата) |
| ток короткого замыкания | flash current (ХИТ) |
| ток короткого замыкания солнечной батареи на единичный интервал длин волн | short-circuit current per unit wavelength |
| ток крови | blood current |
| ток линии электропередачи | transmission line current (ток ЛЭП) |
| ток ЛЭП | transmission line current (ток линии электропередачи) |
| ток миграционный | migration current (см. миграционный ток) |
| ток Мортона | Morton wave current |
| ток намагничивании | magnetizing current |
| ток намагничивании | magnetization current |
| ток насыщения | saturation value |
| ток обмена электродной реакции | exchange current of electrode reaction |
| ток обратного направления | counterflow |
| ток, обусловленный восстановлением этих избыточных ионов кадмия, называют "миграционным током" | the current due to the reaction of these excess cadmium ions is known as the "migration current" |
| ток остаточный | residual current (см. остаточный ток) |
| ток отключения | breaking current (одного полюса коммутатора) |
| ток отражённой волны | echo current |
| ток отсечки | pinch-off current (полевого транзистора) |
| ток переменный | alternating current (см. переменный ток) |
| ток переноса заряда | transfer current |
| ток перехода несамостоятельного разряда в самостоятельный | threshold current |
| ток периодический | periodic current (см. переменный ток) |
| ток пика | peak-point current (двухбазового диода) |
| ток пика | peak current |
| ток пика | current, peak |
| ток повреждения | fault current (в электроустановках) |
| ток подготовительного разряда | transfer current (газоразрядного прибора) |
| ток подогревателя | heater current (катода) |
| ток постоянный | direct current (см. постоянный ток) |
| ток предельный адсорбционный | limiting adsorption current |
| ток предельный диффузионный | limiting diffusion current |
| ток предельный каталитический | limiting catalytic current |
| ток предельный кинетический | limiting kinetic current |
| ток предельный миграционный | limiting migration current |
| ток при заторможенном роторе электродвигателя | stalled motor current |
| ток при прямом смещении | forward-bias current |
| ток, проходящий через пациента | patient functional current (для получения лечебного эффекта) |
| ток пучка | beam current (в микроанализе in situ) |
| ток радиочастоты | RF current |
| ток распыления | sputtering current (в установках для осаждения плёнок) |
| ток рассечения | cutting current (электрохирургического аппарата) |
| ток резания | cutting current (электрохирургического аппарата) |
| ток смещения | electric induction current |
| ток соленоида при втянутом сердечнике | hold-on current |
| ток срабатывания | pick-up current (напр., реле) |
| ток срабатывания | operating current (напр., реле) |
| ток удержания | hold-on current (реле) |
| ток установившегося режима | steady-state current (в анализе цепей) |
| ток установившегося режима | steady-forced current (в анализе цепей) |
| ток утечки затвор-подложка | gate-body leakage current |
| ток утечки между электродами | leakage tube current |
| ток утечки на землю, проходящий через пациента | patient leakage current |
| ток утечки на корпус | enclosure leakage current (электромедицинского аппарата) |
| ток утечки перехода резистор-подложка | resistor-substrate leakage current (в ИС) |
| ток утечки подогреватель-катод | heater-cathode insulation current |
| ток утечки подогреватель-катод | heater-cathode current |
| ток фокусирующей катушки | focusing current |
| ток холостого хода | open-circuit current (в анализе цепей) |
| ток холостого хода | no-load current (трансформатора) |
| ток холостого хода | no-load current (без нагрузки) |
| ток через кристалл | crystal current |
| ток электрического смещения | electrical displacement current |
| ток эмиссии | emission emitted current |
| ток ёмкостный | capacity current (см. ток двойного слоя) |
| токи d'Арсонваля | d'Arsonval currents (для электролечения) |
| токи Бернара | Bernard's currents (для электролечения) |
| токи Бернара | diadynamic currents (для электролечения) |
| токи высокого напряжения | high-voltage currents |
| токи Фуко | eddy currents (вихревые токи) |
| толчок тока | current impulse |
| тороидальный ток | toroidal current |
| трансформировать ток из первичной во вторичную обмотку | induce secondary current (трансформатора) |
| трёхфазный двигатель переменного тока | three-phase motor |
| тяговый электродвигатель на пульсирующем токе | undulated-current motor |
| угол прохождения анодного тока | plate-current angle of flow |
| угол прохождения тока | conduction angle |
| угол прохождения тока | flow angle |
| угол прохождения тока | angle of current flow |
| угол прохождения тока | operating angle |
| угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока | current-transformer phase angle |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled differential-negative-resistance device (current-controlled DNR device) |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled DNR device (current-controlled differential-negative-resistance device) |
| уравнение переменного тока | equation for an alternating current |
| усиление по току в режиме холостого хода | open-circuit gain |
| усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| усилитель постоянного тока типа М-ДМ | carrier-type dc amplifier (УПТ типа М-ДМ) |
| усилитель постоянного тока типа М-ДМ | carrier amplifier (УПТ типа М-ДМ) |
| усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор | carrier-type dc amplifier (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор | carrier amplifier (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| усилитель, работающий в режиме с сеточным током | overdriven amplifier |
| усилитель с выходным напряжением, пропорциональным входному току | transresistance amplifier |
| условный ток неплавления | conventional nonfusing current (предохранителя) |
| условный ток плавления | conventional fusing current (предохранителя) |
| установка для сушки блоков токами высокой частоты | high-frequency dryer |
| устройство для нагрева токами СВЧ | microwave applicator |
| фаза линии переменного тока | phase of ac line |
| фаза электрического тока | electric field phase |
| фарадический ток | faradic current (применяется с лечебной или диагностической целью) |
| фарадический ток | faradic current |
| фильтр с нисходящим током воды | gravity flow filter |
| фильтр с нисходящим током воды | free-flow filter |
| фокусировка продольными токами | axial-current focusing |
| фуллеренсодержащая сажа была получена испарением графита в электрической дуге постоянного тока при силе тока 100 А в атмосфере гелия | fullerene-containing soot was prepared by evaporation of graphite in a dc arc at the current 100 A in a helium atmosphere |
| ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that |
| ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | the manner in which anode current varies with grid voltage shows that |
| ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | manner in which anode current varies with grid voltage shows that |
| ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | plot of anode current against grid voltage shows that |
| ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that |
| ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что | a plot of anode current against grid voltage shows that |
| чистый ток | net current |
| чувствительность телефонного аппарата к вызывному току | response of a telephone set to a ringing tone |
| шум мембранного тока | membrane noise |
| эдс вызывает ток | the emf causes a current to flow |
| эдс вызывает ток | emf causes a current to flow |
| эквивалентный генератор тока | constant-current generator (Norton equivalent) |
| эквивалентный ток шумов, приведённый ко входу | equivalent input noise current |
| эквивалентный ток шумов, приведённый ко входу | arbitrary noise current |
| эквивалентный шумовой ток | equivalent noise current |
| электрические токи между земной поверхностью и атмосферой | earth-air currents |
| electric SILC электрический ток утечки, индуцированный напряжением | electric stress-induced leakage current (главная проблема при реализации металл-оксидных полупроводников) |
| electric stress-induced leakage current электрический ток утечки, индуцированный напряжением | electric SILC (главная проблема при реализации металл-оксидных полупроводников) |
| электрическое измерение потерь при переменном токе | electrical ас loss measurement (в сверхпроводящих обмотках) |
| электровоз на переменном токе | alternating current electric locomotive |
| электродная плотность тока | electrode current density |
| электромагнитное поле вокруг проводника с током | conduction field |
| электронное устройство, пропускающее ток в одном направлении | unidirectional electronic device |
| электрополимеризация под действием импульсного тока | pulsed-current electropolymerization |
| элемент, рассчитанный на большой ток | HA cell |
| элемент, рассчитанный на большой ток | high-amperage cell |
| эмиттерно-связанная логика с управлением по току | emitter-coupled current-steered logic ECCSL |
| эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки | oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle |
| это устройство работает на постоянном токе | the device is designed for direct current |
| эффект Джозефсона на переменном токе | ac Josephson effect (свпр) |
| эффект Холла на переменном токе | ac Hall effect |
