| Subject | Russian | English |
| slang | второсортный товар по сниженной цене | seconds |
| commer. | гарантия покупателю, что товар, который был выставлен на распродажу по сниженной цене и был продан, можно будет приобрести позднее по той же самой сниженной цене | raincheck (snowleopard) |
| econ. | магазин, торгующий по сниженным ценам продовольственными и промышленными товарами | full-line discounter |
| econ. | магазин, торгующий по сниженным ценам текстильными товарами | soft-goods discounter |
| amer. | магазин, торгующий по сниженным ценам товарами высокого качества | quality discounter |
| adv. | магазин, торгующий текстильными товарами по сниженным ценам | soft-goods discounter |
| gen. | на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам | the counter was displaying bargains |
| Makarov. | он распродал товар по сниженной цене | he sold off the goods at a reduced price |
| gen. | остальные товары будут распроданы по значительно сниженным ценам | the rest of the goods will be sold off at greatly reduced prices |
| gen. | отдел продажи товаров по сниженным ценам | bargain basement (обыкн. в подвале магазина) |
| econ. | отдел продовольственных товаров в магазинах, торгующих по сниженным ценам | food department in discounters |
| gen. | отдел товаров по сниженным ценам | bargain counter |
| fin. | партия товаров, продающихся по сниженным ценам | job lot |
| econ. | поиски возможности купить товары или ценные бумаги по сниженным ценам | bargain hunting |
| econ. | покупатель, ищущий возможность купить товары или ценные бумаги по сниженным ценам | bargain hunter |
| econ. | предложение товара по сниженной цене в целях рекламы | premium offer |
| econ. | предложение товара по сниженным ценам | cut-price offer |
| adv. | предложение товара по сниженным ценам | reduced price offer |
| Makarov. | продавать товары по сниженным ценам | hold a fire sale |
| econ. | распродавать товар по сниженным ценам | clear |
| Makarov. | распродавать товар по сниженным ценам | clear off |
| account. | распродавать товары по сниженным ценам | clear |
| busin. | распродажа товара по сниженным ценам | clearance sale |
| busin. | распродажа товаров по сниженным ценам | clearing |
| busin. | распродажа товаров по сниженным ценам | clearance |
| adv. | розничный торговец, продающий товары по сниженным ценам | off-price retailer |
| econ. | товар по сильно сниженной цене | door-buster (во время распродажи и т.п. A.Rezvov) |
| busin. | товар по сниженной цене | cut-price goods |
| busin. | товар по сниженной цене | cut-rate article |
| law, ADR | товар по сниженной цене | bargain |
| busin. | товар по сниженной цене | cut-price article |
| dipl. | товар, продаваемый по резко сниженной цене | special |
| slang | товар, продаваемый по сниженной цене | special |
| econ. | товар, продаваемый по сниженной цене для привлечения покупателей | leader |
| econ. | товар, продаваемый по сниженной цене для привлечения покупателей | loss leader |
| econ. | товар, продающийся по сниженным ценам | cut-price goods |
| busin. | товары по сниженным ценам | goods at reduced prices |
| econ. | товары по сниженным ценам | bargains |
| econ. | товары по сниженным ценам | sale-priced items (для распродажи) |
| media. | товары по сниженным ценам | knockoff goods (bigmaxus) |
| econ. | товары, продаваемые по сниженной цене | low-price goods |
| econ. | товары, продаваемые по сниженной цене | low-price special goods (в целях рекламы) |
| amer. | универмаг самообслуживания, торгующий товарами по сниженным ценам | discount self-service department store |
| gen. | универсальный магазин по продаже товаров по сниженным ценам | discount city |
