 |
| Russian | English |
| абсолютная тишина | deathly silence (Yeldar Azanbayev) |
| абсолютная тишина | pin-drop silence (так тихо, что слышно, как муха летит Morning93) |
| гробовая тишина | pin-drop silence (также: pin-dropping silence Abysslooker) |
| дальше – тишина | the rest is silence (Inchionette) |
| мёртвая тишина | deathly silence (Yeldar Azanbayev) |
| мёртвая тишина | pin-drop silence (Morning93) |
| о молчании особ. неловком, тишине, отсутствии реакции | hear crickets (bahtinida) |
| оглушительная тишина | conspicuous silence (Alex_Odeychuk) |
| тишина в эфире | radio silence (April May) |