| Subject | Russian | English |
| psychol. | наиболее типичные образцы динамики поведения | common personality |
| Makarov. | служить типичным образцом | typify |
| gen. | служить типичным примером или образцом | typify |
| shipb. | типичный образец | type specimen |
| oil | типичный образец | representative sample |
| seism. | типичный типовой образец | type |
| energ.ind. | типичный образец | representative |
| gen. | типичный образец | typical specimen ('She asked me what you did for a living. And when I told her you didn't do anything she said she thought as much, and that you were a typical specimen of a useless and decaying aristocracy.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | типичный образец | type |
| gen. | типичный образец классовой предубеждённости | a classical example of class prejudice |