| Russian | English |
| генеральный план технического контроля | master inspection plan |
| дистанционный контроль качества технического обслуживания | remote maintenance monitoring |
| дистанционный контроль технического обслуживания | maintenance monitoring |
| дополнительный и регламентированный техническим обслуживанием контроль ресурса строительных конструкций АЭС | auxiliary and service building exhaust monitoring |
| интенсивный технический контроль | active engineered control |
| контроль внесения изменений в технический проект | engineering change control |
| контроль выполнения технического задания | technical assignment control |
| контроль и техническое обслуживание | inspection and maintenance |
| контроль исправного технического состояния | soundness checking |
| контроль оценки технических характеристик | Performance Evaluation Audit (напр., измерительных систем электростанции при отборе проб атмосферного воздуха Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния | International Program Long-Range Transport of Air Pollution |
| меморандум о процедуре технического контроля оборудования | engineering procedure memorandum |
| начальник отдела технического контроля | inspection superintendent (на ТЭС, АЭС) |
| отдел технического контроля | quality control department (ОТК) |
| отдел технического контроля | quality inspection department (ОТК) |
| отдел технического контроля | division of technological control |
| относительная важность затрат на ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования | repair, inspection and maintenance expenditures |
| пассивный технический контроль | passive engineered control |
| пассивный технический контроль | passive engineering control |
| программа контроля надёжности при техническом обслуживании и ремонте | maintenance reliability control program |
| Программа контроля оценки технических характеристик | Performance Evaluation Audit (измерительных систем ТЭС при отборе проб атмосферного воздуха, разработана Центром по обеспечению качества окружающей среды США) |
| ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования | repair, inspection and maintenance |
| сводный план технического контроля | master inspection plan |
| система контроля выполнения технического задания | technical assignment control system |
| система планирования технического контроля | master inspection planning system |
| технический контроль | technical control (оборудования) |
| технический контроль | engineering management |
| технический контроль на этапе сборки оборудования | assembly inspection |
| технический надзор, обследование и контроль состояния | inspection, surveillance, and condition monitoring (напр., окружающей среды, оборудования и др.) |
| управление технического контроля и надзора | board of inspection and survey |
| учёт данных об изготовлении, сборке и техническом контроле оборудования | fabrication, assembly and inspection records |
| центр обеспечения качества и технического контроля | quality assurance and engineering control center |
