Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing территория

Russian	English
деятельность по очистке и восстановлению территории земель, акватории, воздушного пространства от загрязнения	remedial clean-up activity (raf)
единая территория	coherent region (oVoD)
загрязнение вне территории проекта	off-site pollution (raf)
загрязнение за пределами территории проекта	off-site pollution (raf)
загрязнение на территории проекта	on-site pollution (raf)
загрязнение прилегающей к проекту территории	off-site pollution (raf)
загрязнение территории проекта	on-site pollution
застройка территории	property development (oVoD)
клиентская территория	catchment area
намытая территория	reclaimed land
нейтральная с точки зрения налогообложения территория	tax neutral territory
осмотр территории проекта	site visit (raf)
особо охраняемая или чувствительная территория	environmentally protected or sensitive area (экол.)
позиция недопущения какой-либо деятельности на своей территории	not-in-my-backyard syndrome (но не оппозиция самой деятельности; принцип "пожалуйста, но только не у меня" raf)
природная территория	natural site (raf)
проектная площадка на освоенной территории	brownfield site (oVoD)
синдром отказа от экологически небезопасных операций на своей территории	not-in-my-backyard syndrome (NIMBY)
страны, по территории которых протекает река	riparian countries
территория без налогообложения	tax-free territory (raf)
территория без налогообложения	no-tax jurisdiction (raf)
территория нового строительства	greenfield site (raf)
территория общего пользования	common area (raf)
территория, предназначенная для проекта нового строительства	greenfield site (raf)
территория проекта	project site (oVoD)
территория с льготным режимом налогообложения	tax shelter (raf)
территория с льготным режимом налогообложения	tax haven (raf)
территория с низким уровнем налогообложения	low-tax jurisdiction (raf)
территория с низким уровнем налогообложения или отсутствием налогообложения	low- or no-tax jurisdiction (raf)
территория с отсутствием налогообложения	no-tax jurisdiction (raf)
территория совместного использования	common area (raf)
Управление по развитию заморских территорий	Overseas Development Administration (ODA; Англия raf)
Управление по развитию заморских территорий	Overseas Development Administration
участок под застройку жилую или промышленную на ранее использованной территории	brownfield site (raf)