Terms for subject Sakhalin containing территория

Russian	English
благоустройство и озеленение территории	landscaping and site finishing
благоустройство территории	site improvement
договорная территория	contract territory
договорная территория	contract territory / contract area
договорная территория	contract area
запасы, выведенные с территории складов	inventory stock set aside from the stores (бухг. GAAP)
запасы, вывезенные с территории складов	inventory stock set aside from the stores (бухг. GAAP)
земная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика	Customer premised earth station
контракт на заграничной территории	offshore contract
контракт на территории России	onshore contract (внутренний контракт)
контракт на территории России	on shore contract (внутренний контракт)
мероприятия по инженерной защите территории	key grading approaches
наземная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика	customer premised earth station
особо охраняемые природные территории	specially protected natural reservations (SPNR, ООПТ Sakhalin Energy)
особо охраняемые природные территории	specially protected territories
особо охраняемые природные территории	specially protected natural areas (NGOs)
особо охраняемый природные территории	specially protected natural reservations (SPNR, ООПТ Sakhalin Energy)
охраняемая территория и помещения	restricted territories and premises
очистка территории от взрывоопасных предметов	UXO clearance
очистка территории от взрывоопасных предметов	de-mining
план благоустройства территории	plan of site improvement
план устройства подземных сетей и благоустройства территории	underground services and landscaping layouts
Положение о порядке таможенного оформления товаров, ввозимых на таможенную территорию РФ или вывозимых с таможенной территории РФ	Customs Decree (в рамках Соглашения по проекту "Сахалин-2")
разрешение, выдаваемое правительством США в целях регулирования сброса загрязнений в водоёмы на территории США	National Pollutant Discharge Elimination System Permit (NPDES Permit)
рекультивация территории	reclamation (A.Seck – Decommissioning presentation)
Сбор на уборку территорий	Garbage tax
специальная очистка территории	UXO clearance
специально отведённая территория	specially allotted territory
территория ДМС	Bridge Camp (не "Кемп" у "моста" Daria Shatilova)
транспортировка на территории страны	Inland Transportation (pipa1984)
участок вне территории	offplot area