| Russian | English |
| астероидное тельце | asteroid body (базофильно окрашенная дрожжевая клетка в тканях человека, окруженная эозинофильными массами Игорь_2006) |
| внутриядерные тельца-включения | nuclear inclusion bodies (Игорь_2006) |
| гематоксилиновые тельца | hematoxylin bodies (гомогенные пурпурные образования величиной с ядро клетки, выявляемые при окраске гематоксилин-эозином в препаратах тканей пораженных органов и крови при системной красной волчанке Игорь_2006) |
| гиалиновые тельца | hyaline bodies (Игорь_2006) |
| коллоидные тельца | Civatte bodies (дистрофически измененные кератиноциты, встречаются среди клеток нижних рядов эпидермиса или в верхней части дермы при красной волчанке, красном плоском лишае Игорь_2006) |
| коллоидные тельца | colloid bodies (дистрофически измененные кератиноциты, встречаются среди клеток нижних рядов эпидермиса или в верхней части дермы при красной волчанке, красном плоском лишае Игорь_2006) |
| конхоидальные тельца | conchoidal bodies (Игорь_2006) |
| конхоидальные тельца | Schaumann bodies (Игорь_2006) |
| плотные тельца | dense bodies (Игорь_2006) |
| рисовое тельце | rice body (в синовиальных влагалищах глыбки фибрина с отложениями кальциевых солей Игорь_2006) |
| тельца Ауэра | Auer bodies (Игорь_2006) |
| тельца включений Коудри типа А | Cowdry type A inclusion bodies (Игорь_2006) |
| тельца включения | cytoplasmic inclusion bodies (Игорь_2006) |
| тельца Вольфа Ортона | Wolf-Orton bodies (внутриядерные включения невирусной природы, обнаруживающиеся в клетках злокачественных опухолей, особенно развивающихся из глии Игорь_2006) |
| тельца Вольфа – Ортона | Wolf-Orton bodies (внутриядерные включения невирусной природы, обнаруживающиеся в клетках злокачественных опухолей, особенно развивающихся из глии Игорь_2006) |
| тельца Деле | Dohle bodies (светло-синие глыбки различного размера и формы, представляющие собой РНК из фрагментов шероховатого эндоплазматического ретикулума в нейтрофилах. Появляются при инфекционных и воспалительных заболеваниях (иногда даже при легком течении) Игорь_2006) |
| тельца Деле | Dohle inclusions (светло-синие глыбки различного размера и формы, представляющие собой РНК из фрагментов шероховатого эндоплазматического ретикулума в нейтрофилах. Появляются при инфекционных и воспалительных заболеваниях (иногда даже при легком течении) Игорь_2006) |
| тельца Деле | leukocyte inclusions (светло-синие глыбки различного размера и формы, представляющие собой РНК из фрагментов шероховатого эндоплазматического ретикулума в нейтрофилах. Появляются при инфекционных и воспалительных заболеваниях (иногда даже при легком течении) Игорь_2006) |
| тельца Донована | Donovan bodies (мелкая бобовидная бактерия Калимматобактериум Глануломатис, возбудитель донованоза (гранулема венерическая) Игорь_2006) |
| тельца Каунсильмена | Councilman bodies (скопления звездчатых ретикулоэндотелиоцитов, лимфоцитов, макрофагов, нейтрофилов в некротических массах при вирусном гепатите в печени в результате апоптоза гепатоцитов Игорь_2006) |
| тельца Князькова-Деле | Dohle inclusions (Игорь_2006) |
| тельца Князькова-Деле | Dohle bodies (Игорь_2006) |
| тельца Князькова-Деле | leukocyte inclusions (Игорь_2006) |
| тельца Колла-Экснера | Call-Exner bodies (розеткоподобные структуры с оксифильным бесструктурным гиалиноподобным веществом в центре, наблюдаются в гранулезоклеточных опухолях Игорь_2006) |
| тельца Коудри типа А | Cowdry type A inclusion bodies (эозинофильные включения в ядрах олигодендроцитов и нейронов при герпетическом энцефалите Игорь_2006) |
| тельца Коудри типа В | Cowdry type B inclusion bodies (Игорь_2006) |
| тельца Лангерганса, гранулы Бирбека, Х-тельца | racket bodies (мембранные гранулы в цитоплазме внутриэпидермальных макрофагов (клеток Лангерганса) в форме теннисной ракетки doc090) |
| тельца Лафора | Lafora bodies (мукополисахаридные включения в цитоплазме клеток печени, характерный гистопатологический признак миоклонус-эпилепсии Игорь_2006) |
| тельца Мэллори | alcoholic hyaline (Игорь_2006) |
| тельца Мэллори | Mallory bodies (Игорь_2006) |
| тельца Мэллори | alcoholic hyaline bodies (Игорь_2006) |
| тельца Ниссля | Nissl substance (Игорь_2006) |
| тельца Паппенгеймера | Pappenheimer bodies (тёмно-синие гранулы трёхатомного железа в ядерных эритроцитах – сидеробластах Игорь_2006) |
| тельца Пашена | Paschen bodies (вирусные частицы, обнаруживаемые в ороговевших клетках эпидермиса у больных, страдающих коровьей или натуральной оспой Игорь_2006) |
| тельца Пика | Pick bodies (аргирофильные включения, плотно упакованные сферические агрегаты в нейронах при болезни Пика – атрофии лобных или височных долей Игорь_2006) |
| тельца Провачека | Prowazek bodies (хламидийные цитоплазматические включения Игорь_2006) |
| тельца Расселла | fuchsin bodies (Игорь_2006) |
| тельца Сиватта | Civatte bodies (Игорь_2006) |
| тельца Сиватта | colloid bodies (Игорь_2006) |
| тельца Хайнца-Эрлиха | Ehrlich inner body (округлые эозинофильные или тёмно-фиолетовые включения в эритроцитах, симптом гемолиза Игорь_2006) |
| тельца Хайнца-Эрлиха | Heinz-Ehrlich bodies (округлые эозинофильные или тёмно-фиолетовые включения в эритроцитах, симптом гемолиза Игорь_2006) |
| тельца Шауманна | conchoidal bodies (Игорь_2006) |
| тельца Шауманна | Schaumann bodies (Игорь_2006) |
| тельце Барра | Barr chromatin body (Игорь_2006) |
| тельце Одланда | keratinosome (мелкие (около 250 нм), удлиненные гранулы с пластинчатой структурой, играющую важную роль в процессе ороговения Игорь_2006) |
| тельце Одланда | Odland body (мелкие (около 250 нм), удлиненные гранулы с пластинчатой структурой, играющую важную роль в процессе ороговения Игорь_2006) |
| фуксиновые тельца | fuchsin bodies (Игорь_2006) |
| центральное тельце | cytocentrum (Игорь_2006) |
| цитоидные тельца | cytoid bodies (разновидность поражений сетчатки, опухшие нервные волокна, похожие на клетки в оптическом микроскопе Игорь_2006) |
| цитоплазматические тельца-включения | cytoplasmic inclusion bodies (Игорь_2006) |
