| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | бумага в рулонах для телексов | telex rolls paper |
| insur. | ваш телекс | your telex (telegram; телеграмма) |
| media. | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| tech. | дуплексный телекс | conversational telex |
| econ. | запрос, переданный по телексу | telexed inquiry |
| tech. | зональная система телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data system |
| tech. | зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data service |
| econ. | извещение по телексу | notice by telex |
| busin. | извещение по телексу | notification by telex |
| polygr. | информационный абонемент по телексу | newswire |
| EBRD | ключеванный телекс | tested telex (для межбанковской связи) |
| house. | коммутатор телекса | telex exchange |
| SAP.tech. | конвертер телетекс-телекс | teletex-telex converter |
| econ. | котировка, переданная по телексу | telexed quotation |
| tech. | машина для передачи телексов | telex machine |
| comp., net. | Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications |
| comp., net. | Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу | SWIFT |
| gen. | Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу | Society for Worldwide Interbank |
| tech. | международный телекс | international telex |
| yacht. | навигационный телекс | NAVTEX (автоматизированная служба передачи навигационной и метеорологической информации waveol) |
| mil., avia. | навигационный телекс | navigation telex |
| commun. | нагрузка на международной сети телекс | international telex traffic |
| commun. | обмен по международной сети телекс | international telex traffic |
| telecom. | обмен по сети телекс | telex traffic |
| EBRD | оператор связи СВИФТ / телекс | SWIFT/Telex Operator |
| econ. | ответ по телексу | reply by telex |
| econ. | отправка телекса | dispatch of a telex |
| commun. | переговор телекс | telegraph conversation |
| telegr. | передавать по телексу | telex (igisheva) |
| gen. | передавать с помощью телекса | teletype exchange |
| cinema | передавать телексом | telex |
| avia. | "передайте информацию по телексу" | relay via telex |
| telegr. | передать по телексу | telex (igisheva) |
| astronaut. | передача по телексу | telex message |
| telecom. | по телексу | by telex (Andrey Truhachev) |
| SAP.tech. | подтверждение по телексу | acknowledgment telex |
| SAP.tech. | подтверждение по телексу | acknowledgment (telex) |
| econ. | подтверждение телексом | telex confirmation |
| tech. | получать телекс | receive a telex |
| econ. | предложение по телексу | telex proposal |
| econ. | предложение по телексу | telex offer |
| avia. | предоставлено предварительное письменное уведомление посредством телекса или фототелеграфной связи | advance written notice by telex or facsimile is given (Your_Angel) |
| busin. | приглашение, переданное по телексу | invitation telex |
| EBRD | пульт связи СВИФТ / телекс | SWIFT/Telex Room |
| pulp.n.paper | рулоны для телексов | telex rolls |
| media. | система кодирования, используемая для телетайпов или в службе телекса | Baudot |
| commun. | служба телекс | teletypewriter service |
| commun. | служба телекс | telex service (телеграфная служба, позволяющая своим абонентам непосредственно связываться на время между собой при помощи стартстопных аппаратов и каналов телеграфной сети общего пользования) |
| tech. | служба телекс | teletypewriter-exchange service |
| media. | служба телекс | telex service (телеграфная служба, позволяющая своим абонентам непосредственно связываться на время между собой при помощи стартстопных (телетайпных) аппаратов и каналов телеграфной сети общего пользования) |
| tech. | служба телекс | teletypewriter exchange service |
| commun. | служба телекс и передачи данных по междугородным телефонным цепям в пределах определённой зоны за установленную абонементную плату | wide-area data service |
| commun. | служба телекс на телефонных сетях США | teletypewriter exchange service |
| commun. | служба телекс общего пользования | public telex |
| media. | службы типа телекс, факсимиле, использующие дальнюю связь | teleinformatic service |
| weld. | сообщать по телексу | telex |
| gen. | сообщать по телексу | teleprinter exchange |
| telegr. | сообщение, отправленное по телефону или телексу и доставленное в печат. форме. В Британии заменило телеграмму | telemessage (ALexie) |
| commun. | сообщение, передаваемое по сети телекс | telex message |
| data.prot. | сообщение, переданное по телексу | telex |
| el. | сообщение по телексу | telex message |
| gen. | сообщить телексом | telex |
| commun. | срочная телекс-почтограмма | telesupermailgram (амер.) |
| media. | срочная телекс-почтограмма | telesupermailgram |
| tech. | срочный телекс | urgent telex |
| insur. | ссылка на ваш телекс | Reference your telex |
| insur. | ссылка на наш телекс | Reference our telex |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| tech., abbr. | станция сети телекс | teletypewriter exchange |
| EBRD | старший оператор связи СВИФТ / телекс | SWIFT/Telex Ops Officer |
| gen. | текстовый телекс | alphatelex |
| tech. | телекс общего пользования | public telex |
| commun. | телекс-почтограмма | telemailgram (амер.) |
| media. | телекс-почтограмма | telemailgram (США) |
| law | телекс-претензия | claim by telex |
| tech. | телекс-принтер | telex machine |
| logist. | телекс-релиз | telex release (альтернатива бумажной форме коносамента, подтверждение оплаты всех расходов и стоимости груза, разрешение на выдачу груза получателю Шапран Андрей) |
| telecom. | телекс-сообщение | telex message (Andrey Truhachev) |
| telecom. | телекс-сообщение | teleprinter message (Andrey Truhachev) |
| telecom. | телекс-сообщение | teletype message (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | телекс-терминал | telex terminal |
| busin. | телекс / факс / телеграф | telex/fax/cable |
| sec.sys. | терминал системы связи телекс | telex terminal |
| bank. | тестированный телекс | key tested telex (marinakr) |
| busin. | указанный телекс | referenced telex |
