Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Ingush
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Business
containing
текущая
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и
текущего
ремонта
maintenance vehicle
активное сальдо по
текущим
расчётам
current surplus
активное сальдо по
текущим
расчётам
working surplus
активное сальдо по
текущим
расчётам
current account surplus
активное сальдо по
текущим
счетам
current surplus
анализ
текущего
состояния дел
context analysis
(
ilula
)
анализ
текущего
состояния дел
situational analysis
(
translator911
)
баланс платежей по
текущим
и депозитным счетам движения капиталов
basic balance
бухгалтерский учёт в
текущих
ценах
CCA
(current cost accounting)
быть разочарованным
текущими
показателями продаж
be disappointed with current sales performance
в
текущий
момент
currently
в
текущих
ценах
in money terms
вносить деньги в банк на
текущий
счёт
pay in
вносить деньги на
текущий
счёт
pay into an account
выписывать чек на сумму, отсутствующую на
текущем
счёте вкладчика
bounce a cheque
выручка от
текущих
продажа
current sale proceeds
годовая
текущая
стоимость
annual current value
действующий на
текущий
момент времени
for the time being in force
(
Johnny Bravo
)
деловое письмо
текущего
месяца
instant business letter
денежные или
текущие
активы
cash or liquid assets
деньги на
текущему
счёте
checking account money
дефицит на
текущем
счёте платёжного баланса
deficit on current account of balance of payments
дефицит по
текущим
операциям
current account deficit
дефицит
текущего
счета
deficit on current account
дефицит
текущих
статей платёжного баланса
current deficit
дефицит
текущих
статей платёжного баланса
current account deficit
договор купли-продажи жилья в
текущем
состоянии
as Is residential contract for sale and purchase
доходы за
текущий
год
current year earnings
единый
текущий
и ссудный счёт
current account
за истёкший период
текущего
года
from year to date
(
felog
)
издержки на техническое обслуживание и
текущий
ремонт
maintenance cost
изучить
текущее
положение дел в компании
examine the current situation at the company
(
Soulbringer
)
индекс
текущей
стоимости
present value index
исправлять в соответствии с
текущими
ценами
adjust current prices
источник кредита по
текущему
счёту
overdraft facility
калькуляция
текущих
затрат
current cost accounting
(CCA)
калькуляция
текущих
затрат
CCA
книга
текущих
счетов
accounts current ledger
комиссионный сбор за предоставление кредита по
текущему
счёту
overdraft fee
комиссионный сбор за предоставление кредита по
текущему
счёту
overdraft charge
компьютеризованная система сбора и передачи
текущих
сведений об акциях
consolidated quotation system
корректировать в соответствии с
текущими
ценами
adjust current prices
кратковременные колебания
текущих
активов
short term working capital fluctuations
кредит по
текущему
счёту
overdraft on current account
кредит по
текущему
счёту
overdraft
на условиях "в
текущем
состоянии, независимо от местонахождения"
as is, where is basis
наличные денежные средства для
текущей
деятельности
free net capital
обозначение
текущей
цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 мин
flash count
общаться по
текущим
вопросам
communicate on a daily basis
осмотр и
текущий
ремонт
servicing
основные расходы связаны с продлением срока действия
текущих
контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.
осуществление
текущей
деятельности
running operational business
(
Moonranger
)
отклонение от
текущего
распределения по срокам
current timing difference
отношение
текущих
активов к текущим пассивам компании
current ratio
перевод капитала на
текущие
расходы
capital transfer towards current expenses
переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе
текущих
котировок
mark-to-market
переоценка срочных биржевых позиций для учёта
текущего
изменения цен
mark-to-market
плата в соответствии с
текущим
курсом
current course charge
по состоянию на
текущий
момент с начала года
for the year to date
(
TrespassersW
)
поддерживать
текущую
цену
maintain the current price
полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его
текущей
стоимостью
amount of cumulative value adjustments
пополнение кадастра
текущей
информацией
keeping up to date of cadastre
превышать остаток на своём
текущем
счёту
overdraw
one's
current account
предоставление кредита по
текущему
счёту
overdraft facility on current account
предоставление кредита по
текущему
счёту
overdraft facility
председатель совета директоров / правления с функциями руководства
текущей
деятельностью
executive chairman
приспособленный к техническому обслуживанию и
текущему
ремонту
maintainable
прогнозирование
текущих
тенденций
beating the curve
(
NikSayko
)
программа
текущего
ремонта и технологического обслуживания
repair-and-maintenance program
продавать максимально возможное количество акций большой партии по
текущей
цене
sell the book
процентное соотношение
текущего
дивиденда и рыночной стоимости акции
dividend yield
разные
текущие
переводы
miscellaneous current transfers
расходы по
текущей
деятельности
current operating expenses
(
felog
)
результаты
текущих
продаж
current sales performance
руководство
текущей
деятельностью
management
(
Alexander Matytsin
)
рынок торговых сделок на
текущий
месяц
current period market
сальдо по
текущим
операциям
current account balance
сальдо
текущего
счёта
current account position
система автоматического перевода средств со сберегательного на
текущий
счёт
automatic transfer system
сметные
текущие
нормативные издержки
budgeted current standard costs
событие, связанное с продажей или отчуждением активов компании за рамками её
текущей
деятельности
capital event
(
Moonranger
)
ссуда обеспеченная
текущими
активами
loan secured by current assets
ставка процента на
текущем
счёте
current account rate
ставка процента на
текущем
счёте
current account interest
стоимость чистых
текущих
активов в расчёте на одну акцию
net current asset value per share
(оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций.
алешаBG
)
текущая
аренда
operating lease
текущая
валютная политика
current exchange policy
текущая
выручка
operating profit
текущая
годовая надбавка к заработной плате
CAI
(current annual increment)
текущая
годовая надбавка к заработной плате
current annual increment
(CAI)
текущая
деятельность
practice
(
Alexander Matytsin
)
текущая
деятельность
operating performance
текущая
доходность
current yield
текущая
задолженность
recurring debts
текущая
операция
routine transaction
текущая
операция
current transactions
текущая
потребительская стоимость
present utilization worth
текущая
потребительская стоимость
present utilization value
текущая
работа
business as usual
(
Кунделев
)
текущая
стоимость
present worth
текущая
стоимость
current value
текущая
стоимость будущего движения денежных средств
present value of future flow of funds
текущая
стоимость нетто-активов
current value of net assets
текущая
стоимость полиса страхования жизни
present value of life assurance policy
текущая
цена
current price
текущая
цена
price current
текущая
цена
present value
текущая
эксплуатационная характеристика
current operating performance
текущая
эмиссия
current issue
текущее
значение на выходе
current exit value
текущее
положение
current condition
текущее
производство
current output
текущее
руководство
day-to-day management
(
Alexander Matytsin
)
текущее
состояние внешних расчётов
current external balance
текущее
состояние дел
current situation
(
translator911
)
текущее
состояние проекта
project on track
(
MichaelBurov
)
текущие
активы
working assets
текущие
активы
quick assets
текущие
активы
circulating assets
текущие
активы, подлежащие уплате по требованию
current assets repayable on demand
текущие
в обращении финансовые источники
current financial resources
текущие
в обращении финансовые ресурсы
current financial resources
текущие
в обращении финансовые средства
current financial resources
текущие
вопросы
current issues
(
Soulbringer
)
текущие
денежные поступления
current receipts
текущие
затраты
current expenditures
Текущие
затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции
Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate
(
xxАндрей Мxx
)
текущие
издержки
cost of carry
текущие
капиталовложения
current investments
текущие
нетто-активы
net current assets
текущие
общефирменные расходы
current administrative expenditure
текущие
операции
current transaction
текущие
операции
current account transactions
текущие
операции с оборотным капиталом
current capital operations
текущие
платежи
current payment
текущие
платежи
current outgoings
текущие
платежи страховых взносов
current payment of premiums
текущие
потребности
current demands
текущие
расходы
operating cost
текущие
расходы
operational expenditure
текущие
расходы
current expenditure
текущие
расходы
carrying charge
текущие
расходы и капиталовложения
current and investment expenditure
текущие
расходы на административные нужды
current administrative expenditure
текущие
расчёты
current transactions
текущие
события
current developments
текущие
статьи доходов и расходов и смета капиталовложений
current and investment budget
текущие
управленческие расходы
current administrative expenditure
текущие
цены
prices current
текущий
анализ хозяйственной деятельности
management accountancy
текущий
бюджет
operating budget
текущий
вклад
sight deposit
текущий
внешний государственный долг
current external national debt
текущий
дефицит
operating deficit
текущий
доход
current yield
текущий
доход
current revenue
текущий
доход по ценным бумагам
flat yield
текущий
доход по ценным бумагам
running yield
текущий
доход по ценным бумагам
current yield
текущий
курс
current course
текущий
курс
current rate
текущий
месяц
current month
текущий
месяц плюс 30 дней
current month plus 30 days
текущий
перевод
current transfer
текущий
план
current plan
текущий
платёжный баланс
current account balance
текущий
платёжный баланс
current balance of payments
текущий
платёжный баланс
current account
текущий
производственный учёт
current cost accounting
текущий
ремонт
maintenance works
текущий
сбор
operating charge
текущий
срок
current maturity
текущий
счёт
book account
текущий
счёт
operating account
текущий
счёт
open account
текущий
счёт
drawings account
текущий
счёт платёжного баланса
current account of balance of payments
текущий
счёт, приносящий доход
negotiable order of withdrawal
текущий
счёт, приносящий процентный доход
interest-bearing current account
текущий
уровень запасов
running inventory
текущий
уровень процентных ставок купона
current coupon rate
текущий
учёт
current record
техническое обслуживание и
текущий
ремонт
maintenance and repairs
участие в
текущих
расходах
contribution towards current expenses
учёт
текущей
покупательной способности
current purchasing power accounting
чистые
текущие
активы
net current assets
чистый валовый доход за вычетом
текущих
расходов
net earnings
экономия кредита по
текущему
счёту
overdraft economy
Get short URL