Terms for subject Mass media containing тарифная зона

Russian	English
вызов абонента из соседней тарифной зоны	time call
вызов в местной тарифной зоне или с использованием одного коммутатора	local call
вызов вне местной тарифной зоны	toll call
местный радио- или ТВ программный канал, арендуемый телефонной компанией, которая работает в пределах одного города или тарифной зоны	local channel
сетевая услуга, позволяющая пользователям принимать вызовы в пределах определённых тарифных зон без внесения платы отправителю вызова	inward wide area telephone service
сетевая услуга, позволяющая пользователям принимать вызовы в пределах определённых тарифных зон без внесения платы отправителю вызова	eight hundred 800 service
сетевая услуга, при которой телефон через частную линию подключается к центральной телефонной станции другой тарифной зоны	foreign exchange service
служба в пределах действия телефонного коммутатора или в пределах системы соединённых коммутаторов в одной и той же тарифной зоне по предоставлению абонентам услуги межсоединений за одну коммутацию	telephone exchange service
тарифная зона	exchange area (обычно в пределах столичной зоны или города)
тарифная зона	postage rate zone (почтовая связь)
тарифная зона	charge area (зона, в пределах которой установлен единый тариф на оплату телефонных переговоров)
телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети	telephone toll service
точка соединения оборудования телефонной компании с абонентским терминалом, обычно в этой точке заканчивается тарифная зона	rate demarcation point