 |
| Russian | English |
| диспетчер ГЦУ по наливу в танкеры | main control center loading dispatcher (Yeldar Azanbayev) |
| заполнение танкера | lift (raf) |
| комбинированное судно-танкер | combined carrier (raf) |
| комбинированное судно-танкер | bulk tanker (raf) |
| морской танкер | marine tank (аквариум raf) |
| ориентировочное время прибытия танкера на морской терминал | Estimated Time of Arrival (raf) |
| относящийся к транспортировке вплоть до налива в танкеры | midstream (компонент нефтегазового проекта, охватывающий объекты системы магистрального нефтегазопровода вплоть до экспортного терминала raf) |
| суперкарго танкера | loading master (как написано в ТЭОС Yeldar Azanbayev) |
| танкер-накопитель | gatherer (raf) |