Terms for subject Transport containing с-до

Russian	English
балансировочная катушка с нейлоновым кордом стальным тросом для подъёма и перемещения грузов до 11 кг, чтобы облегчить работу оператора	tool balancer with nylon cord steel wire for weights to 11 kg to minimize strain of operator
бензин, кипящий в пределах от 80 до 130°С	middle benzene
время разгона с места до N км/ч N сек.	the acceleration time from standstill to N km/h is N seconds
гидравлический высокопроизводительный складывающийся низкопрофильный подъёмный кран до 1000 кг с поворачивающейся на 180° рукояткой насоса	hydraulic folding and low-profile crane of 1000 kg capacity with simple action swivel of 180° pump handle
глубиномер с передвижным измерителем с точностью до 1/50 мм	sliding depth gauge to 1/50 mm
дверь с пределом огнестойкости от 1 до 1, 5 ч	class-B door
двухножная перекладина для захватов длиной от 220 до 450 мм с нарезным винтом универсального модульного съёмника	double bridge with threaded screw from 220 to 450 mm for modular universal puller
зажимной амперметр для цифрового мультиметра с раскрытием клещей до 55 мм	clip-on ammeter for digital multimeter with jaw opening 55 mm
измерять с погрешностью до ...	measure to a precision of
индикатор часового типа с контактной головкой и точностью до 1/100 мм	dial indicator to 1/100 mm with contact stylus
клещи для снятия и надевания без повреждений шлангов грузовых автомобилей от ø48 до 115 мм с подвижной губкой	hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø48 to 115 mm
комплект фланцев и конусов для колёс с центральными отверстиями от 97 до 170 мм	kit of flanges and cones for wheels with hole from 97 to 170 mm (для балансировочного станка)
компрессор мощностью до 1 л.с.	fractional horsepower compressor
перевозка груза в контейнере после выгрузки с основного транспортного средства судна до конечного пункта доставки	oncarriage (favour)
расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой	king pin offset at the ground
родстер с панорамной крышей на жидкокристаллической основе и системой управления её "подсветки" от светлого до тёмного	roadster with panoramic roof and Magic Sky Control
ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов	hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors
с точностью до ...	accurate to
светоотражающая безопасная маркировка может быть увидена с расстояния до 1000 м	reflective safety markings can be seen from up to 1000 m
супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики	extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk
тестер для определения компрессии бензиновых двигателей с рабочим диапазоном от 4 до 17 бар	compression tester for petrol engines with working range from 4 to 17 bar
фильтр с тефлоновым покрытием и чистотой очистки до 99, 95%	PTFE-coated filter with efficiency > 99,95%
штангенинструмент с измерением до 20 мм	vernier caliper to 1/20 mm
штангенциркуль с диапазоном измерений от 1 до 100 мм	digital vernier caliper 1/100
штангенциркуль с точностью до 1/20 мм	vernier caliper to 1/20 mm