 |
| Russian | English |
| аэродром с травяным лётным полем | grass aerodrome |
| дуговая сварка угольным электродом с сильным магнитным полем | electronic tornade welding |
| инвестиции "с коричневого поля" | brownfield investment (инвестиции в создание предприятия с использованием уже существующей инфраструктуры; т. е. инвестиции в приобретение уже существующих мощностей с целью их переналадки под новое производство, в отличие от инвестиций в создание нового предприятия xakepxakep) |
| поля фильтрации с дренами | drain filter beds |
| ударная сварка с накоплением энергии в магнитном поле | electromagnetic percussion welding |
| ускоритель с переменным магнитным полем | variable field accelerator |