| Russian | English |
| амперметр индукционной системы с бегущим полем | traveling-field induction ammeter |
| амперметр индукционной системы с вращающимся полем | revolving-field induction ammeter |
| антенна с вращающимся полем | rotating-field antenna |
| асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем | induced-quadrature-field asynchronous motor |
| асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем | induced-quadrature-field asynchronous motor |
| видеомонтаж с точностью до поля | field editing |
| возбудитель с вращающимся полем | rotating-field exciter |
| возбудитель с поперечным полем | cross-field exciter |
| выщелачивание стоками с полей | leaching from fields |
| газотрон с управлением магнитным полем | permatron |
| генератор с поперечным полем | cross-field generator |
| генератор с поперечным полем | heteropolar generator |
| двигатель с вращающимся полем | rotary-field motor |
| двигатель с поперечным полем | amplidyne motor |
| двухполюсный электромагнит с поперечным полем | transverse-field dipole magnet |
| двухполюсный электромагнит с поперечным полем | transverse field dipole magnet |
| диафрагма поля зрения с дискретной апертурой | discrete field-stop aperture |
| измерительный прибор с вращающимся полем | rotating-field instrument |
| индукционный измерительный прибор с бегущим полем | traveling-field induction instrument |
| индукционный измерительный прибор с вращающимся полем | revolving-field induction instrument |
| интерферометр с увеличенным полем зрения | field-widening interferometer |
| кабель с нерадиальным полем | nonradial-field cable |
| кабель с радиальным электрическим полем | radial-field cable |
| калибровка с облучением всего поля зрения | field-filling radiance calibration |
| каротажная диаграмма с фокусировкой поля | focused log |
| код с ограничением длины поля | run-length-limited code (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит / 1 переход намагниченности) |
| кодирование с ограничением длины поля записи | run-length limited encoding |
| кодирование с переменной длиной поля записи | variable-length coding |
| коллекторный индукторный двигатель с изменяющимся полем | varying-field commutator motor |
| коммутатор с местным полем | simple switchboard |
| коммутатор с местным полем | call display position |
| коммутатор с многократным полем | multiple switchboard |
| лазер с накачкой затухающим полем | evanescent-wave-pumped laser |
| лазер с накачкой затухающим полем | evanescent-wave pumped laser |
| лазер с накачкой затухающим полем | evanescent-field pumped laser |
| лазер с настройкой магнитным полем | magnetic-field-tuned laser |
| лазер с перестройкой магнитным полем | magnetic-field-tuned laser (частоты) |
| лампа бегущей волны с перекрещивающимися полями | undulating beam interaction electron tube |
| лампа бегущей волны с поперечным полем | transverse field travelling-wave tube |
| лампа бегущей волны с поперечным полем | transverse-field traveling-wave tube |
| лампа бегущей волны с поперечным электрическим полем | transverse-field TWT |
| лампа с тормозящим полем | retarding field tube |
| лампа с тормозящим полем | retarding field valve |
| лампа с тормозящим полем | retarding-field tube |
| ЛБВ с поперечным полем | transverse-field traveling-wave tube |
| линза с седлообразным полем | saddle-field lens |
| магнит с обратным полем | reversed-field magnet |
| магнит с обратным полем | reversed field magnet |
| Магнитное поле с частотой питающей сети | Power Frequency Magnetic Field (Hache) |
| магнитное разделение с использованием высокого градиента поля | high gradient magnetic separation |
| магнитометр с вращающимся полем | rotating field magnetometer |
| магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем | external-field MPD thruster |
| магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем | external-field MPD thruster |
| магниторазведка с измерением вертикальной составляющей магнитного поля | vertical-component magnetics |
| магнитотеллурический метод на звуковых частотах с управляемым / контролируемым источником поля | controlled-source audiomagnetotelluric technique |
| мазер с качанием поля | field-swept maser |
| мазер с нулевым полем | zero-field maser |
| масс-спектрометр с перекрещивающимися полями | crossed-field mass spectrometer |
| машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле | electromagnetic stored energy welder |
| машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле | electromagnetic stored-energy machine |
| машина с поперечным полем | cross-field generator |
| метод цветного телевидения с чередованием цветов по полям | field-sequential method (ssn) |
| микроскоп с расщеплённым полем | split-field microscope |
| микрофон с чувствительностью в свободном поле | free-field response microphone |
| насос с бегущим электромагнитным полем | travelling-field electromagnetic pump |
| пассивная система обнаружения воздушных целей с широким полем зрения | passive wide area alerting system |
| пинч-реактор с реверсируемым полем | reversed field pinch reactor |
| плазменный шнур с обратным полем | reversed field pinch |
| поле вокруг проводника с током | conduction field (электромагнитное) |
| поле с азимутальной вариацией | azimuthally varying field |
| поле с обратным направлением вращения | counterrotating field (вектора напряжённости) |
| поле с обратным напряжением вращения | counterrotating field (вектора напряжённости) |
| поле с переменными градиентами | alternating gradient field |
| поле с повышенной напряжённостью | enhanced field |
| поле с резким спадом | steep field |
| прибор наблюдения с переменной разрешающей способностью по углу поля зрения | variable acuity remote viewer |
| самосогласованное поле с варьируемой электроотрицательностью | variable electro negativity self consistent field |
| сварка с нагревом проводником, находящимся в переменном магнитном поле | induction welding (термопластиков) |
| сварка с накоплением энергии в магнитном поле | magnetic energy-storage welding |
| сварка с накоплением энергии в магнитном поле | magnetic energy storage welding |
| сварка с накоплением энергии в магнитном поле | magnetic discharge welding |
| сварка с накоплением энергии в магнитном поле | electromagnetic welding |
| сварочный генератор поперечного поля с самовозбуждением | self-excited cross-connected welding generator (Yerkwantai) |
| сверхпроводник с кристаллическим полем | critical field superconductor |
| система наблюдения с переменной разрешающей способностью по углу поля зрения | variable acuity remote viewing system |
| система с кластерной архитектурой, массовым параллелизмом и общим полем памяти | clustered architecture massively parallel unified-memory system |
| система с чередованием полей | field-sequential system (цветного телевидения) |
| система с чередованием полей | field-sequential color television system (цветного телевидения) |
| система цветного телевидения с чередованием полей | field-sequential color television system |
| сканирование поля пучком с изменяемой геометрией | learn-calibrated field scan (векторное) |
| слово с несколькими информационными полями | multifield word |
| слово с одним информационным полем | unifield word |
| солнечный элемент с дрейфовым полем | drift field solar cell |
| солнечный элемент с электрическим полем на передней поверхности | front-surface-field solar cell |
| солнечный элемент с электрическим полем на тыльной поверхности | back-surface-field solar cell |
| спектрометр с однородным полем | homogeneous-field spectrometer |
| спектрометр с перекрещивающимися полями | crossed-field spectrometer |
| список задач с полем для отметки выполнения | checkbox list (Anatolilag) |
| телевизионная система с узким полем обзора | narrow-angle television system |
| телевизионная система с узким полем обзора | narrow-angle TV system |
| телевизионная система с широким полем обзора | wide-angle television system |
| телевизионная система с широким полем обзора | wide-angle TV system |
| термоядерный реактор типа компактный пинч с реверсируемым полем | compact reverse-field pinch reactor |
| "Токамак" с дивертором полоидального поля | poloidal diverter experiment |
| транзистор с управлением полем | field-effect transistor |
| транзистор с управлением полем | field-controlled transistor |
| трансформатор с вращающимся полем | rotating-field transformer |
| триод с тормозящим полем | Barkhausen-Kurz tube |
| триод с тормозящим полем | Barkhausen tube |
| униполярный транзистор с двухмерным полем электронного газа | two-dimensional electron gas FET |
| управляющий элемент с изменяемым полем | field-alterable control element |
| усилитель для домашнего кинотеатра с процессором цифровой обработки звукового поля | digital sound-field processor amplifier (= digital sound processor amplifier ssn) |
| усилитель для домашнего кинотеатра с процессором цифровой обработки звукового поля | digital sound processor amplifier (= digital sound-field processor amplifier ssn) |
| установленный асинхронный балансный режим с расширенным полем управления | set asynchronous balanced mode extended |
| установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| установленный режим нормального ответа с расширенным полем управления | set normal response mode extended |
| фазовращатель с вращением поля | rotary-field phase shifter |
| фотоприёмник с большим полем зрения | wide-field photodetector |
| широкоугольная аппаратура определения местоположения цели с фиксированным полем зрения | wide-angle fixed field locating equipment |
| эксперимент с обратным полем | reversed field experiment |
| электродвигатель с бегущим полем | traveling-field motor |
| электродвигатель с вращающимся полем | rotary-field motor |
| электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке | Remote Field Testing (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). ixtra) |
| электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке | Remote Field Eddy Current (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). An RFT probe is moved down the inside of a pipe and is able to detect inside and outside defects with approximately equal sensitivity (although it can not discriminate between the two). Although RFT works in nonferromagnetic materials such as copper and brass, its sister technology eddy-current testing is preferred. The RFEC tool uses a relatively large internal solenoidal exciter coil which is driven with low frequency AC. A detector, or circumferential array of detector coils, is placed near the inside of the pipe wall, but axially displaced from the exciter by about two pipe diameters. Two distinct coupling paths exist between the exciter and the detector coils. The direct path, inside the tube, is attenuated rapidly by circumferential eddy currents induced in the tube's wall. The indirect coupling path originates in the exciter fields which diffuse radially outward through the wall. At the outer wall, the field spreads rapidly along the tube with little further attenuation. These fields re-diffuse back through the pipe wall and are the dominant field inside the tube at remote field spacing. Anomalies anywhere in the indirect path cause changes in the magnitude and phase of the received signal, and can therefore be used to detect defects. ixtra) |
| электромашинный усилитель с поперечным полем | dynamoelectric amplifier |
| электрофильтр с тремя осадительными полями | three-field electrostatic precipitator |
| электрофильтр с тремя осадительными полями | three-field-type precipitator |
| ячейка Керра с однородным полем | uniform field Kerr cell |
