| Subject | Russian | English |
| tax. | выплаты пособия в рамках программы безвозмездной работы для лиц, получающих пособие в связи с низким уровнем дохода | workfare payments |
| busin. | группа лиц с низким доходом | low-income group |
| econ. | группа населения с более низкими доходами | lower-income bracket |
| econ. | группа с более низкими доходами | lower-income bracket |
| gen. | группы населения с низким уровнем дохода | poorer lower income groups |
| Makarov. | группы с низким доходом | low-income groups |
| social. | женщины с низкими доходами | lower-income women |
| social. | женщины с низкими доходами | low-income women |
| sociol. | лицо с низким доходом | person with low income |
| polit. | лицо с низким уровнем дохода | needy person (ssn) |
| insur. | льготы по уплате страховых взносов для лиц с низким уровнем дохода | Low-income premium subsidy (в рамках части D программы Medicaid Ying) |
| gen. | магазин ориентированный на покупателей с низким доходом | down-market |
| IMF. | малые страны с низким уровнем дохода | small low-income economies |
| IMF. | Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами | Interdepartmental Low-Income Committee |
| gen. | налоговый вычет для работающих с низким доходом | working tax credit (Анастасия Беляева) |
| sociol. | население с низкими доходами | people with lower incomes (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative |
| gen. | поощрять экономическую самодостаточность с одновременным поддержанием уровня жизни семей с низким доходом | encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families (Stas-Soleil) |
| UK | пособие для лиц с низким доходом | income support (Alexey Lebedev) |
| UK | пособие для лиц с низким доходом | income support benefit (Alexey Lebedev) |
| UN, polit. | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| fin. | принцип представления льгот странам с низким доходом на душу населения | principle of relief for low per capita income countries |
| tax. | программа для лиц с низким уровнем дохода | upward mobility program (предназначенная для оказания помощи с трудоустройством, профессиональной подготовкой и прочих видов поддержки) |
| med. | Программа для получателей страхового обеспечения Medicare с низким доходом | Specified Low-Income Medicare Beneficiary, SLMB (WAHinterpreter) |
| energ.ind. | Программа оказания помощи в энергоснабжении людей с низким доходом | Low-Income Home Energy Assistance Program (США) |
| energ.ind. | Программа оказания помощи людям с низким доходом в оплате за энергопотребление | low-income home energy assistance program (США) |
| Makarov. | программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие и оказания помощи семьям с низким уровнем дохода | food stamp plan |
| energ.ind. | Программа утепления жилищ людей с низким доходом | Low-income Weatherization Program (США) |
| gen. | Программа энергетической помощи для семей с низкими доходами | Low Income Home Energy Assistance Program (love_me) |
| EBRD | развивающиеся страны с низким уровнем дохода | LIDC (low-income developing countries Hot-Ice) |
| adv. | район населения с низким уровнем доходов | low-income neighbourhood |
| gen. | рассчитанный на потребителя с низким доходом | down market |
| gen. | рассчитанный на потребителя с низким доходом | down-market |
| bank. | с низким доходом | low-yield |
| busin. | с низким доходом | low-income |
| gen. | с низким доходом | low yield |
| fin. | с низкими доходами | low-income (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сельскохозяйственный район с низкими доходами | low-income farm area |
| econ. | семья с низким доходом | low-income family |
| gen. | семья с низким уровнем дохода | low-income family (Sergei Aprelikov) |
| tax. | Список пунктов оказания помощи налогоплательщикам с низким доходом | Low Income Taxpayer Clinic List (источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | Страна с низким доходом | LIC (Low income country phat_08) |
| gen. | страна с низким доходом, испытывающая дефицит продовольствия | low-income-food-deficit country (LIFDC Vladimir71) |
| econ., geogr. | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | low-income, food-deficit country |
| econ., geogr. | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | low-income and food-deficit countries |
| econ., geogr. | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | low-income food-deficit country |
| dipl. | страна с низким уровнем доходов | low-income country |
| IMF. | страна с низкими доходами | low-income country |
| IMF. | страны с низким доходом | low-income countries |
| IMF. | страны с низким доходом | LICs |
| IMF. | страны с низким доходом | low income countries |
| UN, polit. | страны с низким доходом, находящиеся в тяжёлом положении | Low-Income Countries Under Stress Initiative |
| UN, polit. | страны с низким доходом, находящиеся в тяжёлом положении | LICUS Initiative |
| gen. | Страны с низким и средним уровнем дохода | LMICs (RareCorn149) |
| gen. | Страны с низким и средним уровнем доходов | Low and Middle Income Countries (RareCorn149) |
| gen. | страны с низким уровнем дохода | Low-Income economies (Artjaazz) |
| gen. | страны с низким уровнем дохода | LICs (low-income countries barabulius) |
| econ., geogr. | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | low-income and food-deficit countries |
| econ., geogr. | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | low-income, food-deficit country |
| econ., geogr. | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | low-income food-deficit country |
| IMF. | страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении | low-income country under stress |
| IMF. | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | SILICs |
| IMF. | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | severely indebted low-income countries |
| med. | Страны с низким/средним уровнем дохода | LMIC (olga don) |
| med. | Страны с низким/средним уровнем дохода | lower middle-income countries (olga don) |
| gen. | Страны с низким/средним уровнем доходом | LMIC (Raz_Sv) |
| econ. | стремление продавца привлечь покупателей с низкими доходами | trading-down |
| ed. | студент с низкими доходами | low-income student (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом | give up |
| bank. | терять прибыль в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом | give up |
| Makarov. | фермер с низким доходом | low-income farmer |
| Игорь Миг | часть населения с низкими доходами | people on lower incomes |
| gen. | часть общества, которая считается наиболее подверженной воздействию инфляции, замораживанию зарплаты и сокращению государственных расходов во времена экономического кризиса, как правило люди с низким или средним уровнем доходов | squeezed middle (Oxford Dictionaries UK Word of the Year 2011 Traktat Translation Agency) |
