| Russian | English |
| бум в сырьевом секторе | commodity boom (Ремедиос_П) |
| воспроизводство минерально-сырьевой базы | mineral reserves replacement (Alexander Demidov) |
| воспроизводство минерально-сырьевой базы | replacement of the mineral raw material base (E&Y ABelonogov) |
| Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources (E&Y ABelonogov) |
| группа по работе с сырьевыми компаниями | Basic Materials Group (Lavrov) |
| Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа | Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf (E&Y ABelonogov) |
| Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа | Dubai Multi Commodities Center (JulianaK) |
| Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа | Dubai Multi Commodities Centre (JulianaK) |
| Дубайский многопрофильный товарно-сырьевой центр | Dubai Multi Commodities Centre (dmcc.ae LadaP) |
| импорт сырьевых товаров | raw materials imports (skazik) |
| Интегрированная программа сырьевых товаров | Integrated Programme for Commodities |
| материально-сырьевая база | raw-materials base (Аристарх) |
| минерально-сырьевая база | mineral raw material base (ABelonogov) |
| минерально-сырьевая база | raw-materials base (Аристарх) |
| минерально-сырьевая база | available mineral resources (Alexander Demidov) |
| минерально-сырьевая база | mineral resources base (Lavrov) |
| минерально-сырьевые ресурсы | mineral resource (ssn) |
| налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | Mineral Replacement Tax (twinkie) |
| налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | resource recovery tax (Lavrov) |
| о ставках отчислений на воспроизводство минерально-сырьевой базы | Concerning the Rates of Contributions for the Replacement of the Mineral Raw Material Base (E&Y) |
| отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | deductions for the replacement of the mineral raw material base (ABelonogov) |
| отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | contributions for the replacement of the mineral raw material base (ABelonogov) |
| природные сырьевые ресурсы | primary natural resources (The primary natural resources of Ireland include natural gas, petroleum, peat, copper, lead, dolomite, barite, limestone, gypsum, silver and some zinc. WK Alexander Demidov) |
| производство с использованием первичных сырьевых материалов в отличие от recycling | virgin production (Recycling involves processing used materials (waste) into new products to prevent waste of potentially useful materials, reduce the consumption of fresh raw materials, reduce energy usage, reduce air pollution (from incineration) and water pollution (from landfilling) by reducing the need for "conventional" waste disposal, and lower greenhouse gas emissions as compared to virgin production. disk_d) |
| рудно-сырьевая база | crude-ore resources |
| сектор энергетических и сырьевых товаров | energy and commodities (ABelonogov) |
| страна с сырьевой экономикой | commodity-driven economy (bookworm) |
| сырьевая база | in-situ resources (Alexander Demidov) |
| сырьевая компания | mineral company (Igor Kondrashkin) |
| сырьевая периферия | resource frontier region (bryu) |
| сырьевая страна | primary producing country |
| сырьевая шаровая мельница | rotary balls mill (сайт Норникеля twinkie) |
| сырьевая экономика | commodity economy (Let's face it – we're a commodity economy. ART Vancouver) |
| сырьевая экономика | commodity-based economy (Alexander Demidov) |
| сырьевая экономика | commodity-heavy economy |
| сырьевая экономика | extractive economy (Ремедиос_П) |
| сырьевая экономика | resource-based economy (a holistic socio-economic system in which all goods and services are available without the use of money  google.pl disk_d) |
| сырьевая ёмкость | feedstock tank (Alexander Demidov) |
| сырьевое производство свинины | raw pork production (Alexander Demidov) |
| сырьевой бум | commodity boom (Ремедиос_П) |
| сырьевой газ на входе | inlet feed gas (eternalduck) |
| сырьевой комплекс | commodities-based industries (Alexander Demidov) |
| сырьевой насос | charging pump (нефт.-хим.) |
| сырьевой парк | feedstock depot (Alexander Demidov) |
| сырьевой придаток | raw material colony (will not accept New Zealand becoming a raw material colony for industrial nations – by Doug Kidd (NZ) Tamerlane) |
| сырьевой придаток | a mere supplier of raw materials (ekshu) |
| сырьевой рост | raw materials-based growth (Taras) |
| сырьевой рынок | commodity market (business or trade in commodities; a place where this is done: The price of cotton collapsed on the world commodity market. OBED Alexander Demidov) |
| сырьевой рынок | raw materials market (Moscowtran) |
| сырьевой сектор | materials sector (Belka Adams) |
| сырьевой состав | raw material components (Alexander Demidov) |
| сырьевой товар | primary products (Primary products are goods that are available from cultivating raw materials without a manufacturing process, such as oil, water, fish, fruit, crops, wood kriemhild) |
| сырьевой товар | tradable commodity (Alexander Demidov) |
| сырьевые и фондовые рынки | commodity and stock markets (Alexander Demidov) |
| сырьевые материалы | primary goods |
| сырьевые ресурсы | source of raw materials |
| сырьевые ресурсы | primary resourses |
| сырьевые товары | primary products (Lavrov) |
| сырьевые товары и производные инструменты | commodities |
| сырьевые цены | commodity prices (Ремедиос_П) |
| температура сырьевого газа | feed gas temperature (eternalduck) |
| товарно-сырьевой "колпак" | commodity bubble (политика колпака, при к-рой выполнение нормативов выбросов загрязнителей распространяется на предприятия не одной, а разных добывающих или перерабатывающих отраслей, производящих различные виды продукции из сырья) |
| товарно-сырьевой склад СУГ | feed gas and LPG storage facility (Aiduza) |
| финансирование сырьевых товаров | commodity finance (KriVlas) |
| финансирование торговли сырьевыми товарами | commodity trade finance (Ремедиос_П) |
| экспортно-сырьевая экономика | commodity-heavy economy |
