Terms for subject Technology containing съём

Russian	English
аварийная система съёма тепла	emergency heat removal system
автоматический режим съёма дефектного поверхностного слоя	automatic skinning mode (металла на заготовке)
автоматический режимы резания съёма дефектного поверхностного слоя	automatic skinning mode (металла на заготовке)
башмак для съёма электрических сигналов	electric-signal pickup shoe
башмак для съёма электрического сигнала	electric signal pick-up shoe
величина съёма припуска	stock removal rate
двусторонний съём	double overflow
жирный съём	wet dross
измерительный прибор с дистанционным съёмом показаний	distant-indicating instrument
интенсивность съёма припуска	stock-removal rate
интенсивность съёма припуска	stock removal rate
малый съём металла	poor metal removal (с детали)
машина для съёма буртов проволоки	wire-coil stripping machine
механизм для съёма крышек	lid opener
механизм съёма и установки крышек	lid-lifting mechanism (тигеля, ковша)
нож для съёма осадка	peeler knife
осуществлять съём кода	pick off the code (e.g., from the coding disk; напр., с кодирующего диска)
отверстие для съёма	removal hole
петля съёма сигнала	pickup loop (вывода)
пластина съёма сиденья	seat removal plate
пластическая обработка без съёма материала	shaping without stock removal
порядок съёма	pulling procedure
постоянный съём металла	constant-volume metal removal (с детали)
резка путём съёма припуска	cutting by stock removal
ручной режим съёма дефектного поверхностного слоя	manual skinning mode (материала на заготовке)
ручной режимы резания съёма дефектного поверхностного слоя	manual skinning mode (материала на заготовке)
с возможностью съёма	removably (снятия I. Havkin)
скорость съёма металла	metal removal rate
скорость съёма металла	metal-removal rate
суточный съём	normal running load (стекломассы)
сухой съём	dry dross
съем кода	code reading
съем кристалла	crystal removal (после выращивания)
съем пены	skimming
съем пены	froth removing
съём в.ч. энергии	radio frequency transducer (устройство в СВЧ лампах)
съём в.ч. энергии	r.f. transducer (устройство в СВЧ лампах)
съём кека	cake blow
съём кода	code reading
съём кристалла	crystal removal (после выращивания)
съём крышек	lid lifting (загрузочных люков)
съём масла	oil removal (в производстве растительных масел)
съём масла	removal of the oil (в производстве растительных масел)
съём материала	material removal (с детали)
съём металла	removal of metal (при механической обработке)
съём металла за единицу времени	machining speed
съём металла осуществляется	metal is removed by
съём пены	scraping
съём пены	skimming
съём пены	froth removing
съём поверхностного слоя	skinning (металла на заготовке)
съём припуска	metal transition (при резании)
съём припуска по диаметру	diameter loss (уменьшение диаметра за счёт съёма припуска)
съём с квадратного метра пода печи	output per sq. m of hearth area
съём стекломассы	pull
съём стекломассы	melting output
съём тепла	heat rick-up
съём тепла	heat pickup (с единицы площади поверхности)
съём шкуры	hide removal (с животного)
съём шликеров	drossing
удалять съём	draw the dross
удельный съём	area efficiency (стекломассы)
удельный съём стекломассы	pull rate
уменьшение диаметра за счёт съёма припуска	diameter loss
устойчивый съём масла	stable oil control
устройство для автоматического съёма чулок	automatic drop-off attachment
устройство для съёма кека	blow-off device
устройство для съёма шкур	hide remover (с животного)
устройство для съёма шкур с животных	hide remover
устройство съёма кристаллов	die pickup
устройство съёма кристаллов	collet pickup
центрифуга с ножевым съёмом осадка	knife-discharge centrifuge
центрифуга с ножевым съёмом осадка	knife-discharge centrifugal
шнуровой съём	wire cake removal
шнуровой съём	wire removal
шнуровой съём	string discharge
шнуровой съём кека	wire cake removal
шнуровой съём кека	wire removal
шнуровой съём кека	string discharge
шпилька для съёма вкладыша подшипника	bearing rollout tool
яс для съёма пакера	packer-retrieving jar
яс для съёма пакера	packer retrieving jar