Terms for subject Technology containing считать

Russian	English
изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями	non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
"приказы считаются отменёнными"	orders considered canceled
считается просроченной	considered late (претензия по гарантии translator911)
считать в обратном направлении	count backward
"считать с системного логического устройства"	gate read
считать условно	consider by convention (Lips)
считать экономически целесообразным	consider economic (контекстный перевод translator911)
считаться соответствующим требованиям	cover the requirements (Johnny Bravo)
счётчик считает по основанию 8	the counter has a scale of 8 this is a modulo 8 counter