| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | бета-сцинтиллятор | beta scintillator (Voledemar) |
| phys. | быстровысвечивающийся сцинтиллятор | fast scintillator |
| immunol. | водно-эмульсионный сцинтиллятор | water-compatible liquid scintillant |
| el. | время высвечивания сцинтиллятора | scintillation decay time |
| nucl.phys. | вторичный сцинтиллятор | secondary scintillator (capricolya) |
| phys. | высокоэффективный сцинтиллятор | high-efficiency scintillator |
| el. | газовый сцинтиллятор | gaseous scintillator |
| phys. | газовый сцинтиллятор | noble gas scintillator |
| phys. | газовый сцинтиллятор | gas scintillator |
| food.ind. | газообразный сцинтиллятор | gas scintillator |
| радиоакт. | газообразный сцинтиллятор | gaseous scintillator |
| радиоакт. | гашение разбавлением сцинтиллятора | impurity quench (in scintillation technique) |
| nucl.pow. | детектор на основе йодид-натриевого сцинтиллятора большого объёма | large volume sodium iodide detector (Iryna_mudra) |
| радиоакт. | детектор с пластическим сцинтиллятором | plastic scintillation counter |
| радиоакт. | детектор с пластическим сцинтиллятором | plastic scintillation detector |
| nucl.phys., радиоакт. | жидкий органический сцинтиллятор | organic scintillating solution |
| радиоакт. | жидкий органический сцинтиллятор | organic liquid scintillator |
| food.ind. | жидкий сцинтиллятор | liquid scintillator |
| nano | жидкий сцинтиллятор | solution scintillator |
| microel. | жидкий сцинтиллятор | scintillating solution |
| biotechn. | жидкостный сцинтиллятор | liquid scintillator |
| biotechn. | измерение радиоактивности в жидком сцинтилляторе | liquid scintillation counting |
| gen. | квантовый выход сцинтиллятора | scintillator-material conversion efficiency |
| nucl.phys., радиоакт. | колодезный сцинтиллятор | well scintillator (plastic or crystal) |
| радиоакт. | колодезный сцинтиллятор | well-type scintillator |
| phys. | кристаллический органический сцинтиллятор | organic crystal scintillator |
| phys. | кристаллический сцинтиллятор | scintillation crystal |
| el. | кристаллический сцинтиллятор | crystalline scintillator |
| phys. | кристаллический сцинтиллятор | scintillating crystal |
| phys. | кристаллический сцинтиллятор | crystal scintillator |
| nano | многокомпонентный сцинтиллятор | multi-component scintillator |
| phys. | нейтронный сцинтиллятор | neutron scintillator |
| nano | неорганический сцинтиллятор | inorganic scintillator |
| automat. | органический сцинтиллятор | organic scintillator |
| nucl.phys. | первичный сцинтиллятор | primary scintillator (capricolya) |
| Makarov. | пластиковые сцинтилляторы | plastic scintillators |
| phys. | пластиковый сцинтиллятор | scintillation plastic |
| phys. | пластиковый сцинтиллятор | plastic scintillator |
| nucl.pow. | пластиковый сцинтиллятор большой площади | large area plastic scintillator (Iryna_mudra) |
| CRT | пластинчатый сцинтиллятор | layered scintillator (Pothead) |
| nucl.pow. | пластины кристаллических сцинтилляторов | thin crystals (кристаллы на основе CsJ(Na), CsJ(TI),NaJ(TI) и др., получаемые методами их скалывания, шлифовки, травления; используются в тонкослойных сцинтилляционных детекторах Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | пластины кристаллических сцинтилляторов | fragile crystals (Iryna_mudra) |
| automat. | пластический сцинтиллятор | plastic scintillator |
| phys. | пластмассовый сцинтиллятор | scintillation plastic |
| automat. | пластмассовый сцинтиллятор | plastic scintillator |
| el. | подвесной сцинтиллятор | suspended scintillator |
| el. | полимерный сцинтиллятор | polymer scintillator |
| el. | прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором | liquid scintillator activity meter |
| радиоакт. | распределение числа фотонов в сцинтилляторе | scintillator photon distribution (in number) |
| радиоакт. | растворитель сцинтиллятора | scintillator solvent |
| Makarov. | регистрирующий нейтроны сцинтиллятор | neutron-detected phosphor |
| el. | спектр излучения сцинтиллятора | scintillation photon distribution |
| phys. | стеклянный сцинтиллятор | glass scintillator |
| immunol. | сцинтиллятор Брея | Bray's solution |
| радиоакт. | сцинтиллятор в виде раствора | solution scintillator (liquid, plastic, glass) |
| радиоакт. | сцинтиллятор в растворе | solution scintillator (liquid, plastic, glass) |
| nano | сцинтиллятор высокой прозрачности | high-transparency scintillator |
| радиоакт. | сцинтиллятор для нейтронов | neutron scintillator |
| nucl.phys., радиоакт. | сцинтиллятор для регистрации протонов отдачи | proton recoil scintillator |
| радиоакт. | сцинтиллятор для регистрации протонов отдачи | recoil proton scintillator |
| nucl.phys., радиоакт. | сцинтиллятор из кристалла йодистого натрия | Nal scintillator |
| радиоакт. | сцинтиллятор из кристалла йодистого натрия | sodium iodide scintillator |
| phys. | сцинтиллятор из неорганического кристалла | inorganic crystal scintillator |
| int.circ. | Cerium-dopped Silicate Yttrinm Lutetium сцинтиллятор из ортосиликата лютеция, легированного церием | LYSO scintillator (http://www.azimp.ru/catalogue/Scintillators-crystals1/33/ Elofor) |
| радиоакт. | сцинтиллятор колодезного типа | well scintillator (plastic or crystal) |
| радиоакт. | сцинтиллятор колодезного типа | well-type scintillator |
| immunol. | сцинтиллятор на водной основе | water-compatible liquid scintillant |
| el. | сцинтиллятор на медленных нейтронах | slow-neutron scintillator |
| радиоакт. | сцинтиллятор с каналом | well scintillator (plastic or crystal, для помещения проб) |
| радиоакт. | сцинтиллятор с каналом | well-type scintillator (для помещения проб) |
| tech. | сцинтиллятор с коротким временем высвечивания | fast scintillator |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором | plastic scintillation counter |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором | plastic scintillation detector |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик с твёрдым сцинтиллятором | solid scintillation detector |
| metrol. | счёт активности с помощью жидких сцинтилляторов | liquid scintillation counting |
| радиоакт. | счётчик с пластическим сцинтиллятором | plastic scintillation counter |
| радиоакт. | счётчик с пластическим сцинтиллятором | plastic scintillation detector |
| math. | счётчик-сцинтиллятор | scintillation counter |
| biotechn. | твёрдый сцинтиллятор | solid scintillator |
| mol.biol. | толуоловый сцинтиллятор | toluene scintillator (Conservator) |
| immunol. | толуоловый сцинтиллятор | toluene-based fluid (сцинтилляционная) |
| Makarov. | толуоловый сцинтиллятор | toluene-based fluid |
| Makarov. | экстрактивно-реакционноспособный жидкостный сцинтиллятор | extractive-reactive liquid scintillator |
