Terms for subject Oil and gas containing сухой

Russian	English
анализ сухим путём	dry analysis
бегуны для сухого размела	dry pans
бегуны для сухого размела	dry pan mill
буксировка сухим способом	dry towing (СПБУ буксируется на плаву)
бурение сухой скважины	carrying a dry hole
бурящий сухую скважину	carrying a dry hole
воздушно-сухое состояние	as-determined basis (Александр Стерляжников)
газовый фильтр сухого типа	dry gas filter (MichaelBurov)
гидравлический сухой коннектор	hydraulic dry mate connector (oniko)
давление сухих насыщенных паров для бензоспиртовых смесей	DVPE-Dry Vapor Pressure Equivalent (mia_mia)
двойное торцевое уплотнение сухого газа	tandem dry gas seal
единица сухого цемента	by weight of cement (Yeldar Azanbayev)
единица сухого цемента	BWOC (Yeldar Azanbayev)
керноотборник для отбора сухих образцов грунта	dry sampler
мельница для сухого размела	dry grinder
оборудование для приготовления сухих смесей	bulk mixing equipment
образование сухой корки	crusting
обследование подводной части вместо постановки в сухой док	underwater inspection in lieu of dry docking (Smitson)
обследование подводной части перед постановкой в сухой док	UNWILD (Smitson)
очень сухой газ	pipeline gas (содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 112 мг/м3 MichaelBurov)
очень сухой газ	pipeline gas (содержание жидкой фазы по АНИ до 112 мг/куб.м; источник: словарь Извекова)
очень сухой газ	extremely dry gas (содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 112 мг/м3 MichaelBurov)
пробка для сухих скважин	dry-hole plug
пробка для сухих скважин	dry hole plug
разовая закачка сухого цемента	single-stage dry cement injection
реакция сухим путём	dry reaction
сдвоенное сухое газовое уплотнение	tandem dry gas seal (Irina Verbitskaya)
скруббер сухих газов	net gas scrubber
смесь, приготовленная в сухом состоянии	dry-batched
сухая газоконденсатная система	lean gas condensate well (вид газоконденсатных систем с низким газоконденсатным фактором 0-50 bbl/MMscf dozaikin)
сухая глина	dry mud
сухая и ликвидированная скважина	dry and abandoned well
сухая и ликвидированная скважина	D&A (MichaelBurov)
сухая и ликвидированная скважина	D&A well (MichaelBurov)
сухая обжарка	dry-frying (способ обжарки без масла и других жиров, мясо и рыба жарится на собственном жире на раскаленной сковороде Xeg)
сухая обитаемая гипербарическая сварочная камера	hyperbaric welding habitat (MichaelBurov)
сухая очистка	dry scrubbing (газов)
сухая очистка от сернистых соединений	dry desulphurization (MichaelBurov)
сухая скважина	nonproductive well (MichaelBurov)
сухая скважина	non-productive well (MichaelBurov)
сухие добавки к цементу	bulk additives (MichaelBurov)
сухие элементы	dry cells (Johnny Bravo)
сухое бурение с отсосом пыли	hooded dry drilling (через прижимной колпак у устья скважины или шпура)
сухое коробление	dry buckle (Ulyna)
сухое обогащение	air benefication
сухое прессование	dry pressing
сухое просеивание	dry screening
сухое пятно в нефтяной залежи	dry spot
сухое термическое бурение без промывки	thermal drilling (MichaelBurov)
сухой газ	poor gas (с низким содержанием паров бензина)
сухой газгольдер	dry seal gas-holder
сухой газгольдер переменного объёма	dry gas-holder
сухой газоконденсат	lean gas condensate (вид газоконденсатных систем с низким газоконденсатным фактором 0-50 bbl/MMscf dozaikin)
сухой затвор	dry lute
сухой контакт	potential free contact (Greengo)
сухой метод очистки	method of dry purification
сухой нефтяной газ	dry petroleum gas
сухой образец породы	dry salvage (отобранный всухую, не загрязнённый промывочной жидкостью)
сухой отбензиненный газ	dry topped gas (MichaelBurov)
сухой пар	superheated steam
сухой паёк	bag meal
сухой пеногенератор	dry powder generator
Сухой пиробензин	DPG (dry pyrolysis gasoline rakhmat)
сухой пол из гипсоволокнистых плит	dry floor screed (Александр Стерляжников)
сухой/практически непроницаемый замер	Tight (tat-konovalova)
сухой предохранительный затвор	dry back-pressure valve
сухой размел	dry grinding
сухой риформинг метана	dry methane reforming (DMR; СРМ MichaelBurov)
сухой ситовый анализ	dry screen analysis
сухой скуббер	dry gas purifier
сухой способ	dry process
сухой цемент	bulk cement (fluent)
теплообменник сухого газа	residue gas exchanger
факел сухого газа	cold dry flare (холодный Himera)
холодильник с сухой поверхностью	dry-surface cooler (YGA)
хранилище на буровой для сухого цемента и добавок	sack room (MichaelBurov)
Шаблон для измерения толщины сухой плёнки	DFT Thickness Gauge (нанесение изоляции Bemer)