| Subject | Russian | English |
| dril. | баррелей суточной добычи | bd (barrels daily) |
| oil | запрошенная при открытии месторождения квота на суточную добычу | discovery allowable requested |
| dril. | запрошенная при открытии месторождения квота на суточную добычу | DAR (discovery allowable requested) |
| oil | квота на суточную добычу, запрошенная при открытии месторождения | DAR (discovery allowable requested) |
| tech. | квота на суточную добычу, запрошенная при открытии месторождения | discovery allowable requested |
| mining. | на тонну суточной добычи | per daily ton of output |
| oil | начальная суточная добыча | initial daily production |
| Makarov. | начальная суточная добыча | initial daily production (в скважине, только что введённой в эксплуатацию) |
| oil | общая суточная добыча | total daily production |
| O&G, sakh. | прогноз суточной добычи жидкости промысловыми платформами | forecast daily liquid production from production facilities |
| oil | разрешённая норма суточной добычи | daily allowable |
| oil | разрешённая норма суточной добычи | DA (daily allowable) |
| mil., tech. | сводная суточная ведомость добычи воды на пунктах водоснабжения | water point daily production summary |
| mil., tech. | суточная ведомость добычи воды на пункте водоснабжения | water point daily production log |
| oil | суточная добыча | daily production |
| oil | суточная добыча | daily capacity (dimock) |
| oil | суточная добыча | current yield |
| O&G | суточная добыча | daily production rate (MichaelBurov) |
| O&G | суточная добыча | daily flowrate (MichaelBurov) |
| mining. | суточная добыча | daily rate of mining |
| mining. | суточная добыча | day output |
| tech. | суточная добыча | daily flow |
| tech. | суточная добыча | daily output |
| oil | суточная добыча в баррелях | BPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BBL/D (BPD; BOPD; источник: словарь Извекова) |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BBL/D (BPD; BOPD) |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BPD; DDPD; BOPD |
| oil | суточная добыча в баррелях | DDPD |
| mil., avia. | суточная добыча в баррелях | barrels per day |
| O&G. tech. | суточная добыча нефти в баррелях | BBL/D (BPD; BOPD) |
| O&G. tech. | суточная добыча нефти в баррелях | BPD |
| oil | суточная добыча в баррелях | barrels daily |
| oil | суточная добыча в баррелях | BOPD |
| oil | суточная добыча в баррелях | BBL D |
| oil | суточная добыча в баррелях | BD (barrels daily) |
| mil., avia. | суточная добыча в баррелях | barrels a day |
| tech. | суточная добыча на очистной забой | daily output per face |
| Makarov. | суточная добыча на очистной забой | per face per day output |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BOPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | DDPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BBL D |
| oil | суточная добыча ОПЕК | OPEC's daily output (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | суточная добыча стран, входящих в ОПЕК | OPEC's daily output (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | суточная добыча стран – участниц ОПЕК | OPEC's daily output (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | суточная квота, разрешённая норма суточной добычи | daily allowable |
| mining. | тонна суточной добычи | daily ton |
| oil | характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи | barrel |
