Terms for subject Notarial practice containing судьи

Russian	English
выборность судей	elective judiciary
единоличное рассмотрение дела судьёй	sitting of a single judge
квартальные съезды мировых судей	quarter sessions (in england)
лорд главный судья Англии	lord chief justice of england
место судей	judge's bench (Yeldar Azanbayev)
мировой судья	justice of the peace (in American, rather than English, sense of the phrase)
мнение судьи, совпадающее с мнением других судей	concurrent opinion (Yeldar Azanbayev)
мнение судьи, совпадающее с мнением других судей	concurring opinion (Yeldar Azanbayev)
независимость судей	independence of the judiciary
обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела	facts which disqualify a judge
отвести судью	disqualify a judge
отвести судью	challenge a judge
отвод судьи	disqualification of a judge
отвод судьи	remove the judge (gennier)
отвод судьи	challenge of a judge
отводить судью	disqualify a judge
отводить судью	challenge a judge
отзыв судей и народных заседателей	recall of judges and people's assessors
полицейские судьи	police magistrates
право заявлять отвод судье	a right to challenge a judge
разрешение отвода, заявленного судье	resolution of challenge of judges
разъездные судьи	justictiarii itinerantes
разъездные судьи	itinerant justices
разъезды королевских судей	sessions of royal judges
распоряжение судьи	commandment
судьи расправной палаты сената	judges of administrative affairs or of the administrative chamber of the ruling senate
судьи расправных дел	judges of administrative affairs or of the administrative chamber of the ruling senate
съезд мировых судей	general sessions (in england)
четвертные съезды мировых судей	quarter sessions (in england)