Terms for subject Automated equipment containing стык

Russian	English
воздухонепроницаемый стык	airtight joint
вулканизированный стык	vulcanized splice (конвейерной ленты)
вулканизованный скошенный стык	vulcanized splice bias angle (конвейерной ленты или ремня)
давление в стыке	interface pressure
избыточная длина стыка	make-up piece
изолирующий стык	insulated joint
кожух вокруг стыка труб	jointer (для заливки стыка свинцом)
косой стык	beveled joint
лента для соединения стыка внахлёстку	seaming strip
ленточка для перекрытия стыка	butt strap
ленточка для соединения стыка внахлёстку	seaming strip
линия стыка	parting
место стыка	joint
на стыке	at the joint (двух поверхностей)
на стыке кадров программы	at block-to-block connection (ЧПУ translator911)
напряжение на стыке	contact stress (двух поверхностей)
находящийся на стыке	interfaced (двух поверхностей или сред)
находящийся на стыке	fringe (напр., областей знания)
непараллельность стыков	inclination (напр., вкладыша подшипника)
неплотность стыка	joint leakage
плоский стык	flat joint
поверхность стыка	parting
поперечный стык	transverse joint
пришлифованный стык	ground joint
продольный стык	longitudinal joint
прямой стык	square butt
сболченный стык	screwed joint
сболченный стык	screw joint
сборочный стык	assembly joint (ssn)
свинченный стык	screwed joint
система слежения за стыком	seam-tracking system (напр., при лазерной сварке)
стык без скоса кромок	square butt
стык инструмент – шпиндель	tool/spindle interface (ssn)
стык инструмент – шпиндель	tool/spindle interface (ssn)
стык инструмент-заготовка	tool-work interface
стык кадров	block joint (программы механообработки translator911)
стык по обкладке	cover splice
стык со стыковой планкой	strapped butt
теплопроводность на стыке	thermal contact conductance (двух поверхностей)
теплопроводность стыка	thermal contact conductance