Terms for subject Technology containing стыковой

Russian	English
асбестовая подкладка для заливки стыков труб свинцом	joint runner
верхняя стыковая накладка	upper tie plate
винт стыковой накладки	fishplate screw
вогнутость обратной стороны стыкового шва	root groove
гаечный ключ для стыковых болтов	fish-bolt spanner
двухголовая стыковая накладка	double-rib fishplate
делать стыковую накладку	butt-strap
деревянная стыковая накладка	scab
зажим машины для стыковой сварки	welding jaws (с контактными губками)
зажимная губка машины для стыковой сварки	butt-welding die
зажимная губка машины для стыковой сварки оплавлением	flash-welding die
зажимные губки машины для стыковой сварки	butt welding dies
зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением	flash welding dies
зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением	upset welding dies
замазка для заделки стыков трубопроводов	pipe-joint compound
замазка из сажи и клея для покрытия водопроводных стыков	smudge
замковое стыковое соединение	spigot joint
замковое стыковое соединение	spigot-and-socket joint
замковое стыковое соединение	socket-and-spigot joint
изолирующая стыковая накладка	insulating fishplate
испытание стыкового соединения	bond testing (Himera)
клей для стыковых соединений	edge-jointing adhesive
К-образное стыковое соединение	double-bevel butt joint
К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки	double-J groove weld
К-образный стыковой шов с двумя скосами одной кромки	double-bevel butt weld
лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки	laser welder alignment device
лента для перекрытия стыков между облицовочными листами	joint tape
лента для перекрытия стыков между облицовочными листами	fusible tape
листосварочная стыковая машина	straight-line seam welder
магнитопровод стыковой конструкции	butt-end core
мастика для заделки стыков трубопровода	pipe-joint compound
машина для роликово-стыковой сварки	butt-seam welder
машина для стыковой сварки	butt welder (сварочная)
машина для стыковой сварки концов полос	end welder
машина для стыковой сварки оплавлением	flash butt-welding machine
машина для стыковой сварки сопротивлением	upset butt-welding machine
машина для стыковой сварки сопротивлением	resistance butt-welding machine
машина для шовно-стыковой сварки	butt-seam welder (сварочная)
междурельсовое стыковое соединение	bonded joint
металлическая арка с соединением элементов стыковыми накладками	fish-plated arch
накладка заклёпочного стыкового соединения	cover plate
непрерывный стан для стыковой сварки труб	continuous butt-weld mill
V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок	single-U groove weld
V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок	single-U butt weld
V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок	single-V groove weld
V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок	single-V butt weld
односторонняя стыковая накладка	single-butt strap
отбортованное стыковое соединение	flanged butt joint
панельная стыковая рейка	panel strip
перепад высоты стыков	overwood (A condition where the end and side joints of adjacent boards are not vertically flush. felog)
плоская стыковая накладка	flat fishplate
пневмораспределитель модульного стыкового монтажа	mod-logic pneumatic valve
пневмораспределитель стыкового монтажа	manifold air valve
полученный при стыковой сварке оплавленном шов	flash-butt weld
полученный при стыковой сварке сопротивлением шов	upset weld
полученный при стыковой сварке сопротивлением шов	resistance-butt weld
приварка рельсовых электрических стыковых соединений	rail bonding
проволочный стыковой соединитель	wire-rail bond
профильный прокат стыковых рельсовых накладок	fishplate bar
рельсовая стыковая накладка	fish plate
рельсовый стык с приваренным стыковым соединением	bonded joint
сварка неповоротных стыков	stationary-butt welding
сварка неповоротных стыков	fixed-butt welding
сварное стыковое соединение	butt welded joint
сварной стыковой шов без скоса кромок	square-butt weld
сварной стыковой шов без скоса кромок	plain butt weld
сварочная машина для стыковой контактной сварки	upset butt-welding machine
сварочная машина для стыковой контактной сварки	resistance butt-welding machine
сварочная машина для стыковой сварки	butt welding machine
сварочная машина для стыковой сварки	butt welder
сварочная машина для стыковой сварки оплавлением	flash butt welding machine
сварочная машина для шовно-стыковой сварки	butt-seam welding machine
соединение, полученное при стыковой сварке оплавлением	flash butt weld
соединение, полученное стыковой сваркой оплавлением	flash welding joint
соединение, полученной стыковой сваркой оплавлением	resistance flash weld
соединение со стыковой накладкой	fished joint
соединение со стыковой накладкой	fishplate joint
соединение со стыковой накладкой	strap joint
соединение со стыковой накладкой	fish joint
соединение стыковой накладкой	butt-and-strapped joint
стан для прокатки стыковых рельсовых накладок	fishplate mill
стан для стыковой сварки труб	butt-weld pipe mill
стыковая клемма	joint clip
стыковая контактная сварка	butt welding (Yerkwantai)
стыковая контактная сварка оплавлением	flash-butt resistance welding
стыковая контактная сварка сопротивлением	upset butt resistance welding
стыковая листосварочная машина	straight-line seam welder
стыковая накладка	joint strip
стыковая накладка	tie plate
стыковая накладка	cover plate
стыковая накладка	fish plate (плоская)
стыковая накладка	fishing piece
стыковая накладка	fish piece
стыковая накладка	connecting plate
стыковая накладка	joint tie (напр. для сварки)
стыковая накладка	framing anchor (для угловых соединений)
стыковая накладка	butt strap
стыковая накладка	fish bar
стыковая накладка	fishplate (для перекрытия стыков рельсов, балок)
стыковая накладка	fish
стыковая накладка с ребордой	hooked fishplate
стыковая пазуха рельса	head-to-base fishing contour
стыковая планка	covering strap
стыковая плоскость	line of joint
стыковая поверхность	mounting face (Andrey Truhachev)
стыковая прокладка	joint filler
стыковая прокладка	expansion joint filler
стыковая сварка	butt seam welding
стыковая сварка	butt welding
стыковая сварка оплавлением	resistance flash welding
стыковая сварка оплавлением	flash-butt welding
стыковая сварка под давлением	butt welding with pressure
стыковая сварка сопротивлением	resistance butt welding
стыковая сварка сопротивлением	butt welding
стыковая сварочная машина	butt welding machine
стыковая сварочная машина	butt-welding machine
стыковая сварочная машина	butt-welder
стыковая шпала	joint tie
стыковая шпала	joint sleeper
стыковое заклёпочное соединение	butt riveted joint (с накладками)
стыковое заклёпочное соединение	butt rivetted joint
стыковое кольцо	ring joint gasket (MichaelBurov)
стыковое кольцо	joint ring gasket (MichaelBurov)
стыковое рельсовое соединение	bond
стыковое сварное соединение	butt joint
стыковое сварное соединение	butt weld
стыковое скрепление	track joint fastening
стыковое соединение	jump-joint
стыковое соединение	edge joint
стыковое соединение	butt splice
стыковое соединение	butt joint
стыковое соединение	abutting joint
стыковое соединение без разделки кромок	square butt joint (Харламов)
стыковое соединение зубцами	indented joint (с помощью стыковой накладки)
стыковое соединение с высаженными кромками	upset jumped joint
стыковое соединение с высаженными кромками	upset butt joint
стыковое соединение с V-образной разделкой кромок	V-Groove Joint (Харламов)
стыковое соединение с односторонним скосом	single-bevel butt joint
стыковое соединение с остающейся подкладкой	backet butt joint
стыковое соединение типа "конус/цилиндр"	conical/cylindrical bonded joint (Himera)
стыковое соединение труб посредством муфты	thimble joint
стыковое сращение	butt weld
стыковое торцовое соединение	abutting joint
стыковой блок	joint block
стыковой зажим	connecting clamp
стыковой зажим	splicing ear
стыковой зазор	rail gap
стыковой зазор	rail joint
стыковой заклёпочный шов	butt rivet joint
стыковой контакт	mating contact
стыковой контакт	face contact
стыковой монтаж	platten mounting (гидроаппаратуры)
стыковой монтаж друг на друга	stack mounting (гидроаппаратов)
стыковой монтаж на промежуточной плате	subplate mounting (гидроаппаратов)
стыковой потенциал	EJ
стыковой рельсовый зазор	rail joint gap
стыковой сварной шов	butt weld
стыковой, сварной шов	butt weld
стыковой сварной шов без скоса кромок	square butt weld
стыковой соединитель	conductor bond
стыковой соединитель	butt connector
стыковой соединитель	bond connector
стыковой соединитель	butting connector
стыковой фитинг	spigot fitting (greyhead)
стыковой шов	butt-joined seam
стыковой шов без скоса кромок	square-butt weld
стыковой шов при сварке плавлением	fusion-welded butt joint
стыковой шпангоут	attachment ring
стыковой штырь	butt dowel
стыковой штырь	joining tenon
стыковый контакт	butt contact
схема расположения стыков	joint plan (Andrey Truhachev)
торец под стыковую сварку	butt welding end (refusenik)
торец под стыковую сварку	buttwelding end (refusenik)
торцовый шов стыкового соединения с отбортовкой двух кромок	edge-flange weld
угловая стыковая накладка	angular fishplate
угловая стыковая накладка	angle fishplate
уголковая стыковая накладка	angle fishplate
фартучная стыковая накладка	skirt fishplate
Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок	double-U groove weld (симметричными)
Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок	double-U butt weld (симметричными)
Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок	double-U butt weld
Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок	double-V butt weld
четырёхдырочная стыковая накладка	four-bolt fishplate
шов стыкового соединения	butt joint