Russian | English |
блокируемая ступица | locking hub (olegjan) |
болт ступицы колеса | wheel hub bolt |
вилка со ступицей | hub yoke |
встроенный в ступицу колеса счётчик пробега | hubodometer |
два колеса, установленные на одной ступице | dual rear wheels (MichaelBurov) |
два колеса, установленные на одной ступице | two wheels on each rear side (MichaelBurov) |
двигатель в колёсной ступице | motor in the wheel hub |
двигатель, вмонтированный в ступицу колеса | motor fitted inside the wheel hub |
диск колеса с центровкой по ступице | enter-lock disk wheel |
диск колеса с центровкой по ступице | center-lock disk wheel |
завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного винта | boss eddy |
завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного винта | boss vortex |
завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного колеса | boss vortex |
завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного колеса | boss eddy |
картер ступицы переднего колёса | front wheel spindle housing |
колесо со спицевой ступицей | spoke wheel |
колпак ступицы | hubcap |
колпак ступицы | hub cover |
колпак ступицы колеса | hub cap |
колпак ступицы колеса | wheel hub cap |
колпачок ступицы | hub cap |
колёсный диск с центровкой по ступице | center-lock wheel |
литая ступица | cast hub (напр. колеса) |
механизм блокировки ступицы | locking hub actuator (olegjan) |
необслуживаемая ступица | unserviceable wheel hub (переднего моста Sergei Aprelikov) |
носитель колёсной ступицы | wheel hub (MichaelBurov) |
носитель колёсной ступицы | wheel-hub (MichaelBurov) |
отверстие в ступице колёса | wheel hub bore |
отверстие ступицы колёса | axle seat |
отношение диаметра ступицы к диаметру окружности, проходящей по концам лопаток | hub tip ratio (напр., компрессора) |
подножка на ступице колеса | wheel-hub step (Yuriy Melnikov) |
подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Eurobag (MichaelBurov) |
подшипник ступицы в сборе | hub bearing unit |
подшипник ступицы переднего колеса | front-wheel bearing |
подшипник ступицы переднего колёса | front wheel bearer |
подшипниковый узел ступицы | hub bearing unit (makhno) |
приводная ступица | driving centre (муфты вентилятора и т. п.) |
приспособление для крепления тормозного барабана со ступицей | brake drum anvil (при их ремонте) |
рулевое колесо с утопленной ступицей | dished steering wheel |
с центровкой по ступице | hub-piloted (колесо Guts Tonya) |
скользящая ступица | sliding hub (напр. автомобильного колеса) |
стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end (MichaelBurov) |
стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-link (MichaelBurov) |
стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-arm suspension (MichaelBurov) |
стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing link (MichaelBurov) |
стойка ступицы | hub carrier |
ступица, в которой закрепляются спицы | spoke barrel |
ступица ведущего колеса с автоматическим отключением привода | automatic locking hub |
ступица ведущего колеса с ручным отключением привода | manual locking hub |
ступица вентилятора | fan center |
ступица диска сцепления | clutch hub |
ступица из алюминиевого сплава | aluminum-alloy hub (Sagoto) |
ступица катка | centre boss |
ступица колеса | wheel center |
ступица колеса | wheel hub |
ступица колеса | hob |
ступица колеса со спицами | wheel spider |
ступица колеса со спицами | wheel spider |
ступица конической шестерни | bevel pinion hub |
ступица крестовины колеса | spider centre |
ступица многодисковой муфты | lamellar carrier (Armageddon07) |
ступица педали | pedal hub |
ступица передних колёс с отключаемым приводом | free-wheeling hub |
ступица подшипника выключения сцепления | clutch release bearing hub |
ступица колеса приводного шкива | drive-pulley hub (вентилятора) |
ступица приводного шкива | drive pulley hub (вентилятора) |
ступица рулевого колеса | steering wheel hub |
ступица рулевого колеса со спицами | steering wheel spider |
ступица рулевого колёса | steering wheel hub |
ступица с центральным креплением колеса | central-locking hub |
ступица с шариковыми подшипниками | ball-bearing hub |
ступица скользящей шестерни коробки передач | transmission sliding gear hub |
ступица тормоза | brake hub |
ступица шестерни | gear hub |
счётчик пробега, встроенный в ступицу колеса | hubodometer |
съёмник для ступицы | hub puller |
съёмник ступицы | hub puller |
уплотнение ступицы | hub seal |
фланец со ступицей | hub flange |
цапфа ступицы колеса | hub spigot (translator911) |
штапованная ступица | pressed-out hub |