 |
| Russian | English |
| боевой строй | fighting formation |
| введение корабля в строй | commissioning |
| вводить корабль в строй | place a ship in commission |
| вводить судно в строй | recommission (после ремонта или пребывания в резерве) |
| войти в строй | ease in (о кораблях: Первый самостоятельно строящийся Индией авианосец "Викрант" в декабре 2018 года может быть передан индийским ВМС и войти в строй до октября 2020 года. ) |
| вступать в строй | come into commission (о корабле) |
| вступать в строй | go into commission |
| вступить в строй | join the fleet |
| вывести из строя | knock out |
| выйти из строя | yaw out of line |
| выйти из строя | be out of commission |
| кильватерный строй | echelon formation |
| корабль, не введённый в строй | uncommissioned ship |
| корабль, не находящийся в строю | non-commissioned ship |
| находящийся в строю | commissioned (корабль) |
| сомкнутый строй кильватера | close-hauled line ahead |
| сохранять своё место в строю | keep station |
| строить по методу секционной сборки | fabricate |
| строить шлюзы | sluice |
| церемония введения корабля в строй | commissioning ceremonies |