DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing строй | all forms | exact matches only
RussianEnglish
атомистический социальный стройatomistic social structure (см. тж. atomistic economy)
атомистический социальный стройatomistic social structure
вводить в стройphase in (о предприятии)
вводить в стройplace in operation (о предприятии)
вводить в стройcommission
вводить в стройput into operation (о предприятии)
вводить в стройput into service (о предприятии)
вводить в стройphase to
вернуть в строй действующихreactivate (напр., предприятие)
вернуть в строй действующихreactivate
весь государственный стройestablishment
временный вывод из строяlaying-up
вступать в стройgo into operation
вступать в стройcome into commission (в эксплуатацию)
вступать в стройcome into production
вступать в стройbe commissioned
вступать в стройcombine into operation
вывод из строя временныйlaying-up (напр., станка)
выводить из строяphase out
выводить из строя временноlay up
выпуск быстро выходящей из строя или морально устаревающей продукцииplanned obsolescence
выход из строяbreakdown (оборудовани)
выход из строя из-за неправильной эксплуатацииmisuse failure
выход оборудования из строяbreakdown
общественный стройsocial regime
политический стройregime
социальный стройsocial sex-age
строить аргументацию на идейной основе межвременного равновесияargue within an intertemporal equilibrium framework (A.Rezvov)
строить деловую репутациюdevelop a business reputation (Alex_Odeychuk)
строить малообоснованную догадкуderive high-conjecture (A.Rezvov)
строить модернизированную экономикуdevelop a modernized economy (put quality first and give priority to performance, pursue supply-side structural reform as our main task, and work hard for better quality, higher efficiency, and more robust drivers of economic growth through reform, accelerate the building of an industrial system that promotes coordinated development of the real economy with technological innovation, modern finance, and human resources, and endeavor to develop an economy with dynamic micro-entities and sound macro-regulation, steadily strengthen the innovation capacity and competitiveness of the economy, further supply-side structural reform, move faster to make this nation a country of innovators, pursue a rural vitalization strategy and the strategy for coordinated regional development, accelerate efforts to improve the market economy, and strive to achieve better quality, more efficient, and more sustainable development. Alex_Odeychuk)
строить объектconstruct a project
строить по новым даннымreplot (напр., график)
строить по новым даннымreplot
строить по типовому проектуbuild from a standard design
строить социальное государствоerect a welfare state (A.Rezvov)
строить трудовую карьеруlabor in a productive career (theguardian.com Alex_Odeychuk)
строиться по принципу "наше сырьё – ваши технологии"follow the raw supplies – technologies contribution principle (напр., говоря о сотрудничестве; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
феодальный стройfeudal system
феодальный строй поземельных отношенийfeudal tenure of land
экономический стройeconomic order