| Subject | Russian | English |
| mining. | автомобильный кран с выдвижной гидравлической стрелой | hydrocrane |
| load.equip. | автомобильный кран с решётчатой стрелой | lattice boom truck crane (Sergei Aprelikov) |
| tech. | автомобильный кран с телескопической стрелой | telescoping-boom crane |
| forestr. | барабан подъёма стрелы крана | topping drum |
| construct. | башенный кран с горизонтальной балочной стрелой | tower crane with horizontal jib |
| tech. | башенный кран с изм. углом стрелы | luffing tower crane (Banknote) |
| tech. | башенный кран с изменяемым углом стрелы | luffing tower crane (Banknote) |
| mil., tech. | башенный кран с поворотной стрелой | pillar jib crane |
| construct. | башенный кран с подъёмной стрелой | tower crane with luffing jib |
| construct. | башенный кран с подъёмной стрелой | tower crane with lifting boom |
| O&G | башмак стрелы крана | boom seat |
| nautic. | блок стрелы крана для сдерживания растекания нефти | jib arm side-sweep oil containment unit (Konstantin 1966) |
| construct. | вертлюжный штырь стрелы крана | gooseneck |
| tech. | верхний конец стрелы крана | jib head |
| mech.eng., obs. | винт для поднимания и опускания стрелы крана | luffing screw |
| Makarov. | внезапный рывок стрелы крана назад | whip-back of the jib |
| oil | выдвижение стрелы крана | crane boom extension |
| O&G, oilfield. | выдвижная стрела крана | extension jib |
| road.wrk. | вылет нагруженной стрелы крана | loaded radius (крюка крана с грузом) |
| construct. | вылет нагружённой стрелы крана | loaded radius |
| cem. | вылет стрелы крана | span of crane |
| auto. | вылет стрелы крана | radius |
| mining. | вылет стрелы крана | crane span |
| auto. | вылет стрелы крана | crane radius |
| auto. | вылет стрелы крана | handling radius |
| mil., tech. | вылет стрелы крана | dumping reach |
| O&G, oilfield. | вылет стрелы крана | crane boom |
| construct. | вылет стрелы крана | sweep |
| road.wrk. | вылет стрелы крана | handling radius of the crane |
| construct. | вылет стрелы крана | radius of operation of crane |
| construct. | вылет стрелы крана | outreach |
| mil., tech. | вылет стрелы крана | dumping radius |
| tech. | вылет стрелы крана | arm of a crane |
| tech. | вылет стрелы крана | crane radius |
| tech. | вылет стрелы крана | arm of crane |
| cinema | вылет стрелы крана | arm travel |
| bridg.constr. | вылет стрелы крана | swinging radius |
| wood. | вылет стрелы крана | reach of a crane |
| Makarov. | вылет стрелы крана | reach of crane |
| mil., tech. | вылет стрелы крана-копра | driving radius |
| mining. | вынос стрелы крана | crane reach |
| road.wrk. | вынос стрелы радиус действия крана | reach of crane |
| railw. | вынос стрелы крана | reach of crane |
| O&G, oilfield. | выносная стрела крана | outrigger |
| forestr. | гидравлический кран с телескопической стрелой | telescoping hydraulic crane |
| mil., tech. | головка подъёмной грузовой стрелы крана | derrick head |
| O&G | головка стрелы крана | boom tip |
| mil., tech. | головка стрелы крана | jib head |
| nautic. | головка стрелы крана | head of jib (Konstantin 1966) |
| mil., tech. | головной блок стрелы крана | jib head pulley |
| construct. | грузовая тележка башенного крана с горизонтальной стрелой | tower crane load trolley |
| construct. | грузовая тележка стрелы крана | jib crab |
| construct. | грузовая тележка стрелы крана | boom crab |
| shipb. | грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы | сargo slewing jib crane (Himera) |
| mil., tech. | грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-frame derrick |
| mil., tech. | грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-derrick |
| mil., tech. | гусеничный кран с боковым расположением стрелы | side boom |
| gen. | гусеничный кран с телескопической стрелой | telescopic crawler crane (Alexander Demidov) |
| construct. | гусёк стрелы крана | jib |
| construct. | гусёк стрелы крана | jib boom |
| construct. | гусёк стрелы крана | boom extension |
| construct. | двигатель для изменения угла наклона стрелы крана | luffing motor |
| tech. | двигатель для опускания и поднимания стрелы крана | luffing motor |
| railw. | движение стрелы крана | luffing |
| construct. | движение стрелы крана в вертикальном направлении | luffing |
| construct. | движение стрелы крана в горизонтальном направлении | luffing |
| mech.eng., obs. | движение стрелы крана, изменяющее наклон ее | jib motion |
| el. | двойная опора стрелы крана | double gib arm stocker |
| nautic. | деррик-кран с А-образной стрелой | A-frame derrick |
| nautic. | деррик-кран с изменяемым углом наклона стрелы | luffing derrick |
| transp. | деформация стрелы крана под нагрузкой | crane beam deflection |
| Makarov. | запрокидывание стрелы крана назад | whip-back of the jib |
| construct. | запрокидывание стрелы крана назад | backwards fall of the jib |
| Makarov. | запрокидывание стрелы крана назад | jib kicking backwards |
| construct. | изменение вылета стрелы крана | luffing (подъём и опускание) |
| construct. | изменение вылета стрелы крана | luffing |
| construct. | изменение вылета стрелы крана | derricking |
| railw. | изменение угла наклона стрелы крана | luffing |
| mil., tech. | изменение угла наклона стрелы крана | derricking |
| mil., tech. | изменять угол наклона стрелы крана | derrick |
| Makarov. | индикатор угла наклона стрелы крана | boom angle indicator |
| el. | качающиеся стрелы крана | swinging leads (для забивки наклонных свай) |
| construct. | конец стрелы крана | boom point |
| O&G. tech. | консольный удлинитель стрелы крана | jib |
| railw. | кран на козлах со стрелами | cantilever crane |
| mech.eng. | кран на козлах со стрелой | cantilever crane |
| transp. | кран с вертикально передвигающейся стрелой | luffing-jib crane |
| el. | кран с вертикально передвигающейся стрелой | luffing crane |
| nautic. | кран с горизонтальным перемещением груза при изменении вылета стрелы | level-luffing crane |
| tech. | кран с двумя уравновешенными стрелами | balance crane |
| shipb. | кран с жёсткой стрелой | level luffing jib crane |
| nautic. | кран с изменяемым вылетом стрелы | luffing crane |
| mil., tech. | кран с изменяемым углом наклона стрелы | luffing crane |
| mil., tech. | кран с изогнутой стрелой | gooseneck crane |
| construct. | кран с качающейся стрелой | whip-crane |
| construct. | кран с качающейся стрелой | whipping crane |
| mil., tech. | кран с качающейся стрелой | luffing crane |
| construct. | кран с короткой стрелой | short-boomed crane |
| nautic. | кран с неизменяемым вылетом стрелы | fixed-radius crane |
| tech. | кран с неповоротной стрелой | fixed-boom crane |
| tech. | кран с неповоротной стрелой | fixed boom crane |
| tech. | кран с неподвижной стрелой | fixed-boom crane |
| mil., tech. | кран с неподвижной стрелой | fixed boom crane |
| automat. | кран с переменным вылетом стрелы | jib crane |
| construct. | кран с переменным вылетом стрелы | luffing crane |
| nautic. | кран с поворотной стрелой | swing-jib crane |
| construct. | кран с поворотной стрелой | wing jib crane |
| construct. | кран с поворотной стрелой | j'b crane |
| nautic. | кран с поворотной стрелой | revolving jib crane |
| mech. | кран с поворотной стрелой | swing jib crane |
| road.wrk. | кран с поворотной стрелой | crane |
| auto. | кран с поворотной стрелой | jib crane |
| shipb. | кран с поворотной стрелой | jib-crane |
| gas.proc. | кран с поворотной стрелой | slewing jib crane (Aiduza) |
| met. | кран с поворотной стрелой | swinging jib crane |
| nautic. | кран с поворотной стрелой | swing crane |
| nautic. | кран с поворотной стрелой | pivoted jib crane |
| mil., arm.veh. | кран с поворотной стрелой на шасси грузового автомобиля | swinging boom crane truck |
| O&G | кран с подвесной стрелой | derrick crane (на вышке ударно-канатного бурения) |
| construct. | кран с поднимающейся стрелой | luffing crane |
| construct. | кран с подъёмной стрелой | luffing crane |
| construct. | кран с подъёмной стрелой | level-luffing crane |
| tech. | кран с постоянным вылетом стрелы | fixed-radius crane |
| nautic. | кран с противовесом или с уравновешенной стрелой | balance crane |
| O&G, casp. | кран с решётчатой стрелой на гусеничном ходу | lattice boom crawler crane (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | кран с телескопической стрелой | telescoping-boom crane |
| shipb. | кран с уравновешенными стрелами | balance crane |
| railw. | кран, снабжённый стрелой с изменяемым углом наклона | luffing crane |
| tech. | кран со стержневой стрелой | stick crane (aptr) |
| tech. | кран со стержневой стрелой | stick boom crane (aptr) |
| mech.eng. | кран со стрелой | gib crane |
| mech.eng. | кран со стрелой | arm crane |
| geol. | кран со стрелой | jib crane |
| mil., tech. | кран со стрелой, работающей на изгиб | gooseneck crane |
| mil., tech. | портальный кран со стрелой, работающий на изгиб | folding jib gantry |
| transp. | кран-стрела | wrecker crane |
| Gruzovik, construct. | кран-стрела | jib crane |
| construct. | лебёдка изменения угла наклона стрелы крана | luffing winch (Smitson) |
| forestr. | лебёдка подъёма стрелы крана | boom hoist |
| tech. | максимальный вылет стрелы крана | reach of crane |
| tech. | максимальный вылет стрелы крана | reach of a crane |
| O&G, oilfield. | максимальный вылет стрелы крана | crane boom-out |
| tech. | максимальный вылет стрелы крана | boom reach |
| construct. | мачтовый кран с поворотной стрелой | rotating mast crane |
| gen. | менять вылет стрелы крана | luff |
| mil., tech. | менять угол наклона стрелы крана | luff |
| nautic. | механизм для изменения угла наклона стрелы грузового крана | luffing gear |
| railw. | механизм для изменения угла наклона стрелы крана | luffing gear |
| mil., tech. | механизм для изменения угла наклона стрелы крана | derricking gear |
| construct. | механизм изменения вылета стрелы крана | crane boom-lifting mechanism |
| construct. | механизм поворота стрелы или поворотной части крана | swing mechanism |
| road.wrk. | механизм поворота стрелы поворотной части крана | swing mechanism |
| construct. | механизм стрелы крана | crane boom machine |
| mech.eng., obs. | мотор для опускания и поднимания стрелы крана | luffing motor |
| construct. | наклон стрелы крана | boom inclination |
| construct. | наклон стрелы крана | jib inclination |
| construct. | наклон стрелы крана | pitch of boom |
| Makarov. | наклон стрелы крана | pitch of a boom |
| construct. | направляющие стрелы крана | leads |
| mech.eng., obs. | направляющий ролик стрелы крана | jib sheave |
| el. | натяжная стрела крана | gib arm of crane |
| construct. | оголовок стрелы крана | crane jib head |
| construct. | оголовок стрелы крана | crane boom crown |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор-кран с удлинённой стрелой | high-lift shovel |
| construct. | опорный узел стрелы крана | boom seat |
| construct. | опорный шарнир стрелы крана | boom hinge |
| mil., tech. | опорный шарнир стрелы крана | jib pivot |
| construct. | опускание стрелы крана | jibbing |
| gen. | опускание стрелы крана | crane boom lowering (SAKHstasia) |
| gen. | опускание стрелы крана | crane lowering (SAKHstasia) |
| O&G, oilfield. | опустить стрелу крана | boom down |
| nautic. | основание стрелы крана | jib support (Konstantin 1966) |
| construct. | основная стрела крана | basic boom (без гуська) |
| bridg.constr. | ось опорного шарнира опорной пяты стрелы крана | boom pin |
| construct. | ось опорного шарнира стрелы крана | boom pin |
| construct. | отводить стрелу крана | boom off |
| tech. | панель дистанционного управления стрелой крана | chest pack (sosnaved) |
| forestr. | передвижной кран со стрелой | portable jib crane |
| mil., tech. | передвижной поворотный кран с подъёмной стрелой для установки столбов | pole master derrick |
| mil., tech. | плавучий кран с поворотной стрелой | barge derrick |
| construct. | поворот стрелы крана | boom swing |
| road.wrk. | поворотная стрела крана | swinging boom |
| construct. | поворотная стрела крана | jib |
| construct. | поворотная стрела крана | crane pillar |
| tech. | поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелы | yard jib crane (со свободностоящей колонной) |
| tech. | поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелы | column jib crane (с закреплённой на опоре здания колонной) |
| tech. | поворотный кран на колонне с постоянным вылетом стрелы | pillar jib crane |
| tech. | поворотный кран с неподвижной стрелой | level luffing crane |
| transp. | поворотный кран с неподвижной стрелой | level luffing |
| tech. | поворотный кран с неподвижной стрелой | level-luffing crane |
| tech. | поворотный кран с поднимающейся стрелой | derricking jib crane |
| tech. | поворотный кран с поднимающейся стрелой | luffing jib crane |
| construct. | поворотный кран с подъёмной стрелой | level-luffing slewing crane |
| tech. | поворотный кран с подъёмной стрелой | oscillating derrick |
| tech. | поворотный кран с уравновешенной стрелой | hammerhead crane |
| met. | поворотный кран со стрелой и крановой тележкой | pillar crane with trolley motion |
| nautic. | поворотный подшипник стрелы крана | pivot bearing of jib (Konstantin 1966) |
| forestr. | погрузочный кран со стрелой, снабжённой упором | heel-bottom loader (в который упирается торец поднимаемого лесоматериала) |
| O&G, oilfield. | поднять стрелу крана | boom up |
| O&G, sakh. | подпорка стрелы крана | crane boom rest |
| forestr. | подпятник стрелы деррик-крана | saddle of boom |
| forestr. | подушка стрелы деррик-крана | saddle of boom |
| Makarov. | подъём или опускание стрелы крана | jibbing |
| nautic. | подъём на борт для стрелы крана | recovery for jib (Konstantin 1966) |
| road.wrk. | подъём опускание, изменение вылета стрелы крана | jibbing |
| gen. | подъём стрелы крана | crane boom raising (SAKHstasia) |
| gen. | подъём стрелы крана | boom raising (SAKHstasia) |
| construct. | подъём стрелы крана | jibbing |
| cem. | подъём стрелы крана | hoisting motion of crane |
| gen. | подъём стрелы крана | crane raising (SAKHstasia) |
| construct. | подъём стрелы крана с обеспечением положения груза в одном уровне | level luffing |
| mil., tech. | подъёмная грузовая стрела крана | derrick boom |
| el. | подъёмная стрела крана | derrick boom |
| construct. | подъёмная стрела крана | luffing jib |
| tech. | подъёмный кран с поворотной стрелой | jib crane |
| transp. | подъёмный кран со стрелой | luffing crane |
| transp., amer. | подъёмный мини-кран с А-образной стрелой | cherry picker |
| mech.eng. | полиспаст для поднимания стрелы деррик крана | boom tackle |
| transp. | полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана | boom tackle |
| railw. | полиспаст для поднимания стрелы крана | boom tackle |
| construct. | полиспаст стрелы крана | boom tackle |
| O&G, oilfield. | полностью выдвинутая стрела крана | fully retracted jib |
| road.wrk. | пояс стрелы крана | jib main chord |
| construct. | пояса стрелы крана | jib main chords |
| construct. | поясные элементы стрелы крана | main chord members |
| construct. | поясные элементы стрелы крана или экскаватора | main chord members |
| tech. | предохранительная защёлка стрелы крана | boom pawl (для предотвращения падения) |
| transp. | предохранительная защёлка для предотвращения падения стрелы крана | boom pawl |
| Makarov. | предохранительная защёлка стрелы крана | boom (для предотвращения падения) |
| construct. | прогиб стрелы крана | boom deflection |
| Makarov. | промежуточная оттяжка стрелы крана | intermediate suspension |
| Makarov. | промежуточная подвеска стрелы крана | intermediate suspension |
| road.wrk. | промежуточная тяга подвеска, оттяжка стрелы крана | intermediate suspension |
| construct. | промежуточная тяга стрелы крана | intermediate suspension |
| nautic. | процедура контроля баланса подшипника на поворот стрелы палубного крана | rocking test procedure (sealib.com.ua Ying) |
| nautic. | рабочее пространство стрелы крана | working range of jib (Konstantin 1966) |
| shipb. | решётчатая ферма стрелы крана | lattice boom |
| gen. | сверхнормативный вынос стрелы строительного крана ? | crane oversailing (Lavrov) |
| construct. | скорость перемещения грузовой тележки по стреле крана | trolleying (Andy) |
| transp. | сошка для крепления стрелы мобильного крана | pivot frame |
| construct. | сплошная стрела крана | plate jib |
| mil., tech. | способность крана изменять угол наклона стрелы | luff ability |
| construct. | способность стрелы крана менять угол наклона | luff ability |
| construct. | способность стрелы крана менять угол наклона | luffability |
| nautic. | спуск с помощью стрелы крана | jib launching (Konstantin 1966) |
| nautic. | спуск шлюпки с помощью стрелы крана | Lifeboat launching using jib (Konstantin 1966) |
| mining. | стрела грузоподъёмного крана | gin pole |
| tech. | стрела грузоподъёмного крана | jib |
| construct. | стрела двуноги или крана | sheer leg |
| mech.eng., obs. | стрела двуногого крана | sheer leg |
| nautic. | стрела деррик-крана | derrick boom |
| Makarov. | стрела крана | boom |
| construct. | стрела крана | crane arm |
| construct. | стрела крана | cathead |
| construct. | стрела крана | gib arm of crane |
| construct. | стрела крана | jib boom |
| construct. | стрела крана | lead |
| railw. | стрела крана | arm of a crane |
| construct. | стрела крана | lever of crane |
| road.wrk. | стрела крана | arm |
| road.wrk. | стрела крана | crane-boom |
| road.wrk. | стрела крана | gib arm of the crane |
| construct. | стрела крана | gib |
| mining. | стрела крана | derrick |
| construct. | стрела крана | crane jib |
| tech. | стрела крана | gibbet |
| tech. | стрела крана | arm of crane |
| oil | стрела крана | crane boom |
| oil | стрела крана | jib |
| tech. | стрела крана | crane beam |
| Gruzovik, tech. | стрела крана | jib arm |
| astronaut. | стрела крана | bar |
| transp. | стрела крана | cantilever of a crane |
| astronaut. | стрела крана | beam |
| media. | стрела студийного крана | jib (для подвески камеры или микрофона) |
| mech.eng., obs. | стрела крана | crone beam |
| Gruzovik, tech. | стрела крана | derrick arm |
| nautic. | стрела крана | jib of a crane |
| nautic. | стрела крана | jigger stick |
| gen. | стрела крана | jib arm |
| geol. | стрела крана | crane lever |
| gen. | стрела крана | derrick arm |
| gen. | стрела крана | gib arm |
| cinema | стрела крана для камеры с дистанционным управлением | crane-arm |
| nautic. | стрела крана решётчатой конструкции | lattice boom |
| wood. | стрела крана, формой напоминающая лебединую шею | swan-necked jib |
| cinema | стрела операторского крана | jib |
| cinema | стрела операторского крана | boom |
| shipb. | стрела подъёмного крана | derrick boom |
| transp. | стрела подъёмного крана | lifting arm |
| road.wrk. | стрела подъёмного крана | boom |
| gen. | стрела подъёмного крана | jib |
| auto. | стрела подъёмного крана или механической лопаты | boom |
| tech. | стрела скребкового крана | scraper arm (AGO) |
| construct. | стреловой кран с устройством, обеспечивающим при подъёме стрелы перемещение груза на одном уровне | level luffing crane |
| mech.eng., obs. | тали, удерживающие стрелу деррик-крана от поворачивания в сторону | watch tackle |
| mech.eng., obs. | тали, удерживающие стрелу деррик-крана от поворачивания в сторону | luff tackle |
| mil., tech. | тали, удерживающие стрелу крана | luff tackle |
| railw. | тали, удерживающие стрелу крана-деррика | luff tackle |
| transp. | тали, удерживающие стрелу крана от бокового качания | luff tackle |
| mech.eng., obs. | таль для поднимания и опускания стрелы крана | pulley block luffing gear |
| transp. | таль, удерживающая стрелу деррик-крана от поворота | luff tackle |
| forestr. | телескопическая гидроуправляемая стрела крана | telescoping hydraulic crane |
| O&G, oilfield. | телескопическая стрела крана | telescopic jib |
| oil | угол наклона или поворота стрелы крана | angle of boom |
| O&G | угол наклона / поворота стрелы крана | angle of boom |
| oil | угол наклона стрелы крана | angle of boom |
| O&G. tech. | угол наклона поворота стрелы крана | angle of boom |
| construct. | угол наклона стрелы крана | angle of inclination of the crane jib |
| oil | угол поворота стрелы крана | angle of boom |
| mil., tech. | угол поворота стрелы крана | arm sweep |
| mil., tech. | угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc of a crane |
| met. | угол стрелы крана | angle of boom |
| construct. | удлинитель стрелы крана | boom extension (Fedoseyev) |
| transp. | указатель вылета стрелы крана | radius indicating system |
| tech. | указатель угла наклона стрелы крана | boom angle indicator |
| O&G, casp. | устройство вылета стрелы крана | luffing arrangement (raf) |
| oil | шарнирная стрела крана | hinged boom |
