| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная ракета для борьбы с быстроходными сторожевыми кораблями | antifast patrol boat missile |
| mil., avia., conv.notation. | атомный ракетный сторожевой корабль | nuclear powered guided missile frigate |
| dipl. | береговой сторожевой корабль | coastal escort vessel |
| mil. | быстроходный сторожевой корабль | fast patrol boat |
| gen. | быстроходный сторожевой корабль / катер | fast patrol boat |
| mil., avia. | быстроходный сторожевой корабль на подводных крыльях | fast hydrofoil escort |
| nautic. | быстроходный сторожевой корабль ПЛО | fast antisubmarine frigate |
| mil. | быстроходный сторожевой ракетный корабль | fast patrol boat (missile) |
| nautic. | Капитан сторожевого корабля береговой охраны | Patrol Craft Captain (Tverskaya) |
| shipb. | малый сторожевой корабль | corvette |
| mil. | океанский сторожевой корабль | ocean-going patrol vessel |
| nautic. | опытовый сторожевой корабль | escort research ship |
| nautic. | патрульно-сторожевой корабль | patrol escort |
| police | Пограничный сторожевой корабль | Border Guard Cruiser (ПСК dimock) |
| mil. | ракета класса "воздух корабль" для поражения быстроходных сторожевых кораблей | air-to-ship antifast patrol boat missile |
| mil. | ракета класса "воздух-корабль" для поражения быстроходных сторожевых кораблей | air-to-ship antifast patrol boat missile |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | guided-missile frigate |
| mil. | ракетный сторожевой корабль | GM escort ship |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | missile escort ship |
| mil., navy | ракетный сторожевой корабль | missile-launching corvette (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | guided weapon escort ship |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | missile frigate |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | missile-armed corvette |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль | guided missile escort ship |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль на подводных крыльях | guided missile patrol hydrofoil |
| mil., avia. | сторожевой артиллерийский корабль на подводных крыльях | hydrofoil patrol gunboat |
| mil., navy | сторожевой корабль | frigate |
| mil., navy | сторожевой корабль | escort |
| fant./sci-fi. | сторожевой корабль | sentry ship (Taras) |
| gen. | сторожевой корабль | sloop |
| nautic. | сторожевой корабль | escort ship |
| nautic. | сторожевой корабль | patrol craft |
| nautic. | сторожевой корабль | patrol ship |
| nautic. | сторожевой корабль | destroyer escort vessel |
| nautic. | сторожевой корабль | ocean escort (Canada) |
| nautic. | сторожевой корабль | destroyer escort |
| nautic. | сторожевой корабль | surveillance ship (VLZ_58) |
| nautic. | сторожевой корабль | patrol frigate |
| nautic. | сторожевой корабль | patrol sloop |
| nautic. | сторожевой корабль | patrol gunboat |
| USA | сторожевой корабль | patrol gunboat (морской пограничной охраны) |
| USA | сторожевой корабль | patrol cutter (морской пограничной охраны) |
| nautic. | сторожевой корабль | escort sloop |
| nautic. | сторожевой корабль | guard-ship |
| Makarov. | сторожевой корабль | escort destroyer |
| gen. | сторожевой корабль | guard ship |
| mil. | сторожевой корабль | escort vessel |
| mil. | сторожевой корабль | picket boat |
| mil., avia. | сторожевой корабль | patrol escort ship |
| mil. | сторожевой корабль | patrol combatant (алешаBG) |
| fish.farm. | сторожевой корабль | patrol vessel |
| mil. | сторожевой корабль | patrol escort |
| gen. | сторожевой корабль | corvette |
| mil. | сторожевой корабль береговой охраны | coastal patrol interdiction craft |
| amer., mil. | сторожевой корабль береговой охраны | patrol craft |
| nautic. | сторожевой корабль БОХР | Coast Guard patrol cutter |
| mil., avia. | сторожевой корабль для обеспечения береговой охраны | national security cutter |
| mil. | сторожевой корабль для охраны рыболовных судов | fishery patrol vessel |
| shipb. | сторожевой корабль, имеющий на борту мины | mine-laying sloop |
| mil., avia. | сторожевой корабль на воздушной подушке | patrol air-cushion vehicle |
| nautic. | сторожевой корабль на подводных крыльях | escort hydrofoil ship |
| nautic. | сторожевой корабль на подводных крыльях | hydrofoil patrol vessel |
| nautic. | сторожевой корабль на подводных крыльях | escort hydrofoil |
| nautic. | сторожевой корабль наведения самолётов | aircraft direction frigate |
| nautic. | сторожевой корабль общего назначения | general service frigate |
| nautic. | сторожевой корабль общего назначения | general purpose frigate |
| nautic. | сторожевой корабль общего назначения | G.P. frigate |
| mil. | сторожевой корабль охраны акватории ВМБ | harbor defense patrol craft |
| nautic. | сторожевой корабль ПВО | antiaircraft frigate (вк) |
| mil. | сторожевой корабль ПВО | anti-aircraft corvette |
| mil. | сторожевой корабль ПВО | AA corvette |
| nautic. | сторожевой корабль ПВО | antisubmarine destroyer escort |
| mil. | сторожевой корабль ПЛО | anti-submarine frigate |
| mil. | сторожевой корабль ПЛО | antisubmarine destroyer escort |
| nautic. | сторожевой корабль ПЛО | antiaircraft frigate |
| nautic. | сторожевой корабль ПЛО | antisubmarine frigate |
| shipb. | сторожевой корабль прибрежного действия | coastal sloop |
| nautic. | сторожевой корабль прибрежного действия | coastal patrol ship |
| mil. | сторожевой корабль прибрежного действия | offshore patrol ship |
| mil. | сторожевой корабль прибрежного действия | offshore patrol vessel |
| nautic. | сторожевой корабль прибрежного действия | OPV (Offshore Patrol Vessel Шандор) |
| nautic. | сторожевой корабль прибрежного действия | coastal escort |
| mil. | сторожевой корабль прибрежного плавания | coastal escort |
| nautic. | сторожевой корабль радиолокационного дозора | radar picket destroyer escort |
| tech. | сторожевой корабль радиолокационного дозора | fleet fighter reconnaissance |
| nautic. | сторожевой корабль радиолокационного дозора | radar picket escort vessel |
| nautic. | сторожевой корабль радиолокационного дозора | radar picket escort ship |
| mil. | сторожевой корабль РЛ дозора | surveillance corvette |
| mil. | сторожевой корабль РЭП | ECM escort ship |
| mil. | сторожевой корабль с артиллерийским вооружением | patrol gunboat |
| mil., BrE | сторожевой корабль с вертолётным вооружением | helicopter-carrying corvette |
| shipb. | сторожевой корабль с привязным аэростатом | kite-balloon sloop |
| mil., avia. | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear powered guided missile frigate |
| mil., avia. | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой | nuclear power guided missile frigate |
| gen. | Сторожевой корабль со средней автономностью | WMEC Medium Endurance Cutter (belinna5) |
| nautic. | сторожевой корабль БОХР со средней автономностью | medium endurance cutter |
| shipb. | сторожевой корабль-тральщик | sloop-minesweeper |
| shipb. | сторожевой корабль-тральщик | mine-sweeping sloop |
| nautic. | сторожевой корабль управления | destroyer escort vessel control |
| nautic. | сторожевой корабль управления | destroyer escort vessel |
| nautic. | сторожевой корабль управления | control escort vessel |
| mil. | сторожевой противолодочный корабль | antisubmarine ship frigate (dimock) |
| torped. | сторожевой-тральщик корабль | sloop mine sweeper |
| nautic. | экспериментальный сторожевой корабль ПЛО | experimental A/S frigate |
