Terms for subject Diplomacy containing стол

Russian	English
быть помехой за столом переговоров	be a handicap at the negotiating table
вернуть за стол переговоров	bring back to the negotiation table (CNN Alex_Odeychuk)
вернуть за стол переговоров	get back to the negotiating table (Alex_Odeychuk)
вернуться за стол переговоров	have returned to the negotiating table (cnbc.com Alex_Odeychuk)
вернуться за стол переговоров	restore its place at the negotiating table (Alex_Odeychuk)
выступать за поиск решения за столом переговоров	have pushed for a negotiated resolution (Alex_Odeychuk)
за столом переговоров	at the bargaining table
заседание круглого стола	round-table meeting
карточка с именем у обеденного прибора, указывающая место за столом	place-card (на званом обеде)
конференция круглого стола	round conference
неофициальный список старшинства при рассадке за столом	unofficial listing of table precedence
план рассадки гостей за столом	seating plan (на официальном обеде)
П-образный стол	horseshoe table
правила поведения за столом	fable etiquette
сесть за стол переговоров	sit down to talk (with ... – с ... jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
сидеть за одним столом	sit at the same table (to discuss ... – и обсуждать / для обсуждения ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
совещание за круглым столом	round-table conference
сопровождать даму к столу	take a lady in to dinner
старшинство при рассадке за столом	table precedence
стол переговоров	TTM (Table Top Meeting risu)