| Russian | English |
| абсолютная стоимость | outright value (Your_Angel) |
| абсолютная стоимость только для таможенных целей | the outright value is for customs purposes only (Your_Angel) |
| в пределах стоимости принадлежащих им долей в уставном капитале Общества | within the value of theirs Company ownership interest (Uchevatkina_Tina) |
| данные оценки по критерию стоимость-эффективность | cost effectiveness data |
| действующая стоимость ремонта компонентов | current Component Repair Price (Your_Angel) |
| исследование по определению стоимости | cost-definition study |
| компенсирует стоимость и человеко-часы | will absorb the costs and man-hours (Your_Angel) |
| компромисс между стоимостью и возможными преимуществами | cost/benefit trade-off |
| компромисс стоимость-характеристики инженерно-авиационного обеспечения-лётные характеристики | cost/support/performance trade-off |
| компромисс стоимость-эффективность | cost/benefit trade-off |
| конвертирование в стоимость прямой продажи | conversion to outright sale (Your_Angel) |
| консигнационная стоимость | consignment value (elena.kazan) |
| конструкция с малой стоимостью | low-cost design |
| Spare Part Factor-коэффициент увеличения стоимости изделия при покупке его как запасной части по сравнению с ценой на серийное изделие | SPF (geseb) |
| Любые расходные материалы не включённые в фиксированную стоимость материала | Any consumable and expendable materials excluded in the Fixed Material Price (Your_Angel) |
| матрица стоимости | cost matrix |
| метод наименьшей стоимости | least-cost method |
| моделирование стоимости | cost modeling |
| "необходим номер максимальной стоимости" | maximum room rate desired |
| "необходим номер минимальной стоимости" | minimum room rate desired |
| "необходим номер средней стоимости" | moderate room rate desired |
| низкая стоимость технического обслуживания | low maintenance cost |
| определять стоимость повреждения | assess damage |
| определять стоимость повреждения | assess the damage |
| отдача по критерию стоимость-эффективность | cost effectiveness |
| очень низкая стоимость эксплуатационных расходов | Ultra Low Maintenance (geseb) |
| по стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании плюс | Service Provider inventory cost plus (Your_Angel) |
| превышение стоимости | cost overrun |
| предложение по стоимости | cost proposal (проекта) |
| приемлемая стоимость | affordable cost |
| примерная стоимость повреждения | estimated cost of damage (в отчёте о повреждении воздушного судна Jasmine_Hopeford) |
| прогноз стоимости | cost projection |
| проектирование в соответствии с заданной стоимостью | design to cost |
| проектирование с учётом заданной стоимости | design-to-cost |
| проектирование с учётом заданной стоимости в течение жизненного цикла | design-to-life-cycle-cost |
| Прямо пропорциональное разделение стоимости | Straight Rate Proration (Сейчас применяется пропорциональное распределение, взвешенное по расстояниям участков в милях, это учитывает более высокую себестоимость обслуживания более коротких участков. При прямо пропорциональном разделении учитываются только мили. Farrukh2012) |
| решение, отражающееся на стоимости | cost-relevant decision |
| смешанный парк истребителей высокой и низкой стоимости | high-low fighter mix |
| способность с высокой отдачей по критерию стоимость-эффективность | cost-effective capability |
| средняя стоимость билета на пкм | yield (пассажирские авиаперевозки maxsimonenko) |
| средняя стоимость одного места | unit seat price |
| статьи затрат, вносящие наибольший вклад в стоимость | cost drivers (geseb) |
| стоимость авиабилетов | air fare |
| Стоимость бизнеса | Enterprise-Value (например, один из компонентов таких инди, как ev/s и т.д. (Andrew052) |
| стоимость единицы продукции | cost per unit |
| стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| стоимость жизненного цикла | life-cycle cost |
| стоимость жизненного цикла | LCC |
| стоимость жизнеобеспечения | life cycle cost |
| стоимость изделия | unit price |
| стоимость каждой вращающейся детали | Cost Price of each Rotable Component (Your_Angel) |
| стоимость конструкции | structural cost |
| стоимость контейнерных перевозок | unit operating costs |
| стоимость лётного часа | flying cost per hour |
| стоимость лётного часа | cost per flight-hour |
| стоимость лётной эксплуатации | flight operating costs |
| стоимость место-мили | seat-mile cost |
| себе стоимость мили полёта ЛА | aircraft-mile cost |
| стоимость не возвращается | NONREF (сокр. в авиабилете  rokf.ru Serge1985) |
| стоимость одного ЛА | cost-per-aircraft |
| стоимость одного места | cost per seat |
| стоимость в долларах одного фунта | dollar per pound index (конструкции) |
| стоимость в долларах одного часа пребывания в состоянии готовности | dollar per ready hour index (к выполнению задания) |
| стоимость одной пассажиро-мили | seat-mile cost |
| стоимость одной пассажиро-мили | seat-mile costs |
| стоимость одной пассажиро-мили | cost per seat-mile |
| стоимость пассажиро-километража | seat-mile cost |
| стоимость НИОКР и подготовки к серийному производству | launching costs |
| Стоимость покраски | Paint Costs (Uchevatkina_Tina) |
| стоимость постройки | construction cost |
| стоимость производства | manufacture cost |
| стоимость профилактического обслуживания | upkeep cost |
| стоимость ракетного топлива | propellant cost |
| Стоимость расходов на рабочее время персонала Обслуживающей Компании будет оплачиваться Обслуживающей Компанией | Cost of working hours of Handling Company's staff will be born by the Handling Company (Your_Angel) |
| себестоимость самолёто-мили | aircraft-mile cost |
| стоимость системы | system cost |
| стоимость технического обслуживания | maintenance cost |
| стоимость тонно-мили | cost per tonne-mile |
| стоимость топлива | fuel cost |
| тариф стоимости перевозки | fare |
| тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании | shall be charged at Service Provider Inventory Cost (Your_Angel) |
| текущая стоимость прямой продажи | current straight sale price (elena.kazan) |
| техническая система, вызывающая увеличение стоимости | cost intensive technology (ЛА) |
| техническая система, вызывающая уменьшение стоимости | cost reducing technology (ЛА) |
| техническая система умеренной стоимости | moderate cost technology |
| техническое решение, вызывающая увеличение стоимости | cost intensive technology (ЛА) |
| техническое решение, вызывающая уменьшение стоимости | cost reducing technology (ЛА) |
| фактор, определяющий стоимость | cost driver |
| Фиксированная стоимость рабочей силы | the fixed price for the Labor Cost |
| Фиксированную стоимость за рабочую силу и стоимость расходных материалов | Fixed Labor Price and Fixed Consumable and Expendable Material Price (Your_Angel) |
| эффективность с учётом стоимости | cost effectiveness |
