| Russian | English |
| в старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева | in the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle |
| дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов | tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit |
| дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов | a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit |
| дятел легонько долбил ствол дерева | the woodpecker dabbed at the tree trunk |
| дятел легонько долбил ствол дерева | the wood-pecker dab bed at the tree-trunk |
| дятел легонько долбил ствол дерева | wood-pecker dab bed at the tree-trunk |
| дятел легонько долбил ствол дерева | the woodpecker dab bed at the tree-trunk |
| из ствола дерева можно сделать неплохую, хоть и грубую, долбленую лодку | you can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree |
| изогнутые и наклонённые в разные стороны стволы деревьев | bent trunks inclined in different directions |
| инжектор для впрыскивания питательных растворов в ствол дерева | tree injector |
| инъекция в ствол дерева | trunk injection |
| лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании | forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing |
| мёртвая часть ствола дерева | duramen |
| накладывание ловчего пояса на ствол дерева | binding |
| отщеп, остающийся при валке дерева на стволе или пне | sloven |
| подвой, использованный в качестве ствола дерева | body stock |
| расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| ствол дерева | the trunk of a tree |
| ствол дерева | body of tree |
| ствол дерева | body |
| ствол дерева, пускающий новые побеги | stool |
| стволы небольших деревьев были обглоданы кроликами | the bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits |
| термин "годичный слой", изначально использовавшийся для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых в стволах тропических деревьев | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees |
| термин "годичный слой", изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees |
| толстый ствол дерева | thick trunk of a tree |
| тонкий ствол дерева | thin trunk of tree |
